Bu daha önce yaptıklarımızdan daha karmaşık gibi duruyor.Quindi questo sembra un po' più contorto di quello che abbiamo fatto prima.
Bu daha önce yaptıklarımızdan daha karmaşık gibi duruyor.Så det synes en lille smule mere indviklet end hvad vi gjorde før.
Bu daha önce yaptıklarımızdan daha karmaşık gibi duruyor.Tohle je trošku komplikovanější, než předchozí příklady.
Bu daha önce yaptıklarımızdan daha karmaşık gibi duruyor.Какво направихме преди? Знаем, общия брой на учениците и знаем съотношението. Но колко са момичета в стаята?
Bu daha önce yaptıklarımızdan daha karmaşık gibi duruyor.כך זה נראה קצת יותר מסובך מזה מה שעשינו בעבר.
Bu daha önce yaptıklarımızdan daha karmaşık gibi duruyor.ان هذه تبدو طريقة ملتفة اكثر من ما فعلناه سابقاً
Bu daha önce yaptıklarımızdan daha karmaşık gibi duruyor.これは、前の問題より少し複雑なようです。 学生の合計数とその比率を知っています。
Bu da sanki aşağıya inen başka bir kaya var gibi duruyor, bilirsiniz.A vypadá to, že tohle je další balvan mířící sem dolů.
Bu da sanki aşağıya inen başka bir kaya var gibi duruyor, bilirsiniz.Dan ini sepertinya batu lain jatuh di sana, anda tahu.
Bu da sanki aşağıya inen başka bir kaya var gibi duruyor, bilirsiniz.En het lijkt er op dat dit een ander rotsblok is dat daar naar beneden komt, weet je wel.
Bu da sanki aşağıya inen başka bir kaya var gibi duruyor, bilirsiniz.E sembra che ci sia un altro macigno in arrivo laggiù, eh...
Bu da sanki aşağıya inen başka bir kaya var gibi duruyor, bilirsiniz.Et c'est un autre géant qui s'écrase ici.
Bu da sanki aşağıya inen başka bir kaya var gibi duruyor, bilirsiniz.Ja näyttää siltä, että toinenkin kivi on varmaan putoamassa tuonne.
Bu da sanki aşağıya inen başka bir kaya var gibi duruyor, bilirsiniz.보시다시피 이것은 또 하나의 바위가 떨어지는 것 같습니다.
Bu da sanki aşağıya inen başka bir kaya var gibi duruyor, bilirsiniz.Och det ser ut som en annan sten som faller ner där, ni vet.
Bu da sanki aşağıya inen başka bir kaya var gibi duruyor, bilirsiniz.Og en anden sten falder ned her.
Bu da sanki aşağıya inen başka bir kaya var gibi duruyor, bilirsiniz.Parece que há um gigante a cair aqui para baixo. (Risos)
Bu da sanki aşağıya inen başka bir kaya var gibi duruyor, bilirsiniz.Tudják úgy tűnik, hogy még itt egy másik szikla legurulóban.
Bu da sanki aşağıya inen başka bir kaya var gibi duruyor, bilirsiniz.Und hier scheint die Northern Rock Pleite zu sein.
Bu da sanki aşağıya inen başka bir kaya var gibi duruyor, bilirsiniz.Và dường như rằng có một hòn đá đang lăn xuống dưới này luôn, các bạn biết đấy.
Bu da sanki aşağıya inen başka bir kaya var gibi duruyor, bilirsiniz.Wygląda na to, że to jest Northern Rock spadający tutaj.
Bu da sanki aşağıya inen başka bir kaya var gibi duruyor, bilirsiniz.Y parece ser que otra piedra surgirá aquí, ¿saben?
Bu da sanki aşağıya inen başka bir kaya var gibi duruyor, bilirsiniz.Zdá sa, že toto je ďalšia skala padajúca nadol.
Bu da sanki aşağıya inen başka bir kaya var gibi duruyor, bilirsiniz.Και φαίνεται ότι υπάρχει άλλο ένα πρόβλημα, εκεί.
Bu da sanki aşağıya inen başka bir kaya var gibi duruyor, bilirsiniz.И вы видите, что наступает новые потрясения, вы понимаете.
Bu da sanki aşağıya inen başka bir kaya var gibi duruyor, bilirsiniz.Изглежда, че там надолу идва друг камък.
Bu da sanki aşağıya inen başka bir kaya var gibi duruyor, bilirsiniz.І схоже, що інший камінь опускається тут.
Bu da sanki aşağıya inen başka bir kaya var gibi duruyor, bilirsiniz.ונראה שזה אבן נוספת שיורדת שם.
Bu da sanki aşağıya inen başka bir kaya var gibi duruyor, bilirsiniz.ويبدو أن هذه صخرة أخرى تهبط هناك ، كما تعلمون.
Bu da sanki aşağıya inen başka bir kaya var gibi duruyor, bilirsiniz.英米は、もう急速な成長は無理でしょう。
Bu da şu ikisinin tam ortasında olması lazım. Çünkü bunu da görebilecekmişiz gibi duruyor.Si asta va fi jumatate intre acestea doar deoarece arata ca si cum va trebui sa vedem asta de asemeni
Bu dev kürede duruyoruz, buna benzer diğer formlar, güneş sistemi denilen bir formasyonda dizilmişler.Ние се намираме на тази огромна сфера сред други подобни форми, образуващи т.нар.
Bu dev kürede duruyoruz, buna benzer diğer formlar, güneş sistemi denilen bir formasyonda dizilmişler.巨大な銀河があり
Bu duran kaynak. bu ikisi birbirine göre duruyorlar.Das ist ortsfest. Beide sind ortsfest zueinander.
Bu duran kaynak. bu ikisi birbirine göre duruyorlar.E nós também estamos falando sobre a física clássica.
Bu duran kaynak. bu ikisi birbirine göre duruyorlar.이것이 정지해있을 때입니다 서로 상대적으로 양쪽다 정지해 있는 상태입니다
Bu duran kaynak. bu ikisi birbirine göre duruyorlar.המקור במנוחה. הם במרחק קבוע אחד מהשני.
Bu durumu çözebilmek partileri bir araya getirebilecek bir yol yok gibi duruyor.Dường như không có cách nào để liên kết các đảng phái để giải quyết tình huống.
Bu durumu çözebilmek partileri bir araya getirebilecek bir yol yok gibi duruyor.Il ne semble pas y avoir de moyen d'unir les parties à résoudre la situation.
Bu durumu çözebilmek partileri bir araya getirebilecek bir yol yok gibi duruyor.Kelihatannya tidak ada partai-partai yang bersatu untuk menyelesaikan situasi tsb.
Bu durumu çözebilmek partileri bir araya getirebilecek bir yol yok gibi duruyor.No parece haber una forma de unir los partidos para resolver la situación.
Bugün burda ayakta duruyorum sizinde gördüğünüz gibi, koltuk değnekleri veya bir baston olmadan yürüyorum.Je suis ici aujourd'hui comme vous le voyez, je marche sans béquilles ni canne.
Bugün burda ayakta duruyorum sizinde gördüğünüz gibi, koltuk değnekleri veya bir baston olmadan yürüyorum.그래서 보시는 것처럼 오늘 여기에 서있고, 목발이나 지팡이 없이 걷습니다.
Bugün burda ayakta duruyorum sizinde gördüğünüz gibi, koltuk değnekleri veya bir baston olmadan yürüyorum.Mă aflu astăzi în fața dvs. după cum puteți vedea, mergând fără cârje sau baston.
Bugün burda ayakta duruyorum sizinde gördüğünüz gibi, koltuk değnekleri veya bir baston olmadan yürüyorum.Por eso estoy parado hoy como ven, caminando sin muletas ni bastón.
Bugün burda ayakta duruyorum sizinde gördüğünüz gibi, koltuk değnekleri veya bir baston olmadan yürüyorum.Quindi oggi sono qui come potete vedere, e cammino senza stampelle o bastone.
Bugün burda ayakta duruyorum sizinde gördüğünüz gibi, koltuk değnekleri veya bir baston olmadan yürüyorum.So stehe ich nun heute hier, wie Sie jetzt sehen, gehe ich ohne Krücke oder Stock.
Bugün burda ayakta duruyorum sizinde gördüğünüz gibi, koltuk değnekleri veya bir baston olmadan yürüyorum.Tak więc stoję tu dzisiaj i jak widzicie, chodzę bez kul czy laski.
Bugün burda ayakta duruyorum sizinde gördüğünüz gibi, koltuk değnekleri veya bir baston olmadan yürüyorum.Κι έτσι στέκομαι εδώ σήμερα όπως βλέπετε τώρα, περπατώντας χωρίς πατερίτσες ή μπαστούνι.
Bugün burda ayakta duruyorum sizinde gördüğünüz gibi, koltuk değnekleri veya bir baston olmadan yürüyorum.И вот я стою перед вами, как видите, без костылей и без трости.
Bugün burda ayakta duruyorum sizinde gördüğünüz gibi, koltuk değnekleri veya bir baston olmadan yürüyorum.Така че аз стоя тук днес както виждате сега, ходейки без патерици или бастун.
Bugün burda ayakta duruyorum sizinde gördüğünüz gibi, koltuk değnekleri veya bir baston olmadan yürüyorum.אז אני עומד לפניכם היום כפי שאתם רואים, הולך ללא קביים או מקל הליכה.
Bugün burda ayakta duruyorum sizinde gördüğünüz gibi, koltuk değnekleri veya bir baston olmadan yürüyorum.وانا اقف اليوم اسير اليوم بدون عكازات .. ولا عصي
Bugün burda ayakta duruyorum sizinde gördüğünüz gibi, koltuk değnekleri veya bir baston olmadan yürüyorum.ご覧のように 松葉杖も杖もなしで歩けます 先週 18 ヶ月目のスキャンを受けました
Bugün Tanrınız RABbin ant içerek sizinle yaptığı bu antlaşmayı geçerli kılmak için burada duruyorsunuz.for at indtræde i HERREN din Guds Pagt og det Edsforbund, HERREN din Gud.i Dag slutter med dig,
Bugün Tanrınız RABbin ant içerek sizinle yaptığı bu antlaşmayı geçerli kılmak için burada duruyorsunuz.너의 하나님 여호와의 언약에 참예하며 또 너의 하나님 여호와께서 오늘날 네게 향하여 하시는 맹세에 참예하여
Bugün Tanrınız RABbin ant içerek sizinle yaptığı bu antlaşmayı geçerli kılmak için burada duruyorsunuz.para entrardes no pacto do Senhor vosso Deus, e no seu juramento que o Senhor vosso Deus hoje faz convosco;
Bugün Tanrınız RABbin ant içerek sizinle yaptığı bu antlaşmayı geçerli kılmak için burada duruyorsunuz.за да встъпиш в завета на Господа твоя Бог и в клетвата, която Господ твоят Бог прави днес с тебе,
Bugün Tanrınız RABbin ant içerek sizinle yaptığı bu antlaşmayı geçerli kılmak için burada duruyorsunuz.לעברך בברית יהוה אלהיך ובאלתו אשר יהוה אלהיך כרת עמך היום׃
Bugün Tanrınız RABbin ant içerek sizinle yaptığı bu antlaşmayı geçerli kılmak için burada duruyorsunuz.لكي تدخل في عهد الرب الهك وقسمه الذي يقطعه الرب الهك معك اليوم.