Boston'dan Beyrut'a kadar birlikte duruyoruz.Od Bostonu do Bejrutu stoimy zjednoczeni.
Boston'dan Beyrut'a kadar birlikte duruyoruz.Od Bostonu po Bejrút jsme všichni za jedno.
Boston'dan Beyrut'a kadar birlikte duruyoruz.Từ Boston đến Beirut, chúng tôi là một.
Boston'dan Beyrut'a kadar birlikte duruyoruz.Van Boston tot Beiroet, wij zijn één.
Boston'dan Beyrut'a kadar birlikte duruyoruz.Von Boston bis Beirut stehen wir gemeinsam als eins da.
Boston'dan Beyrut'a kadar birlikte duruyoruz.Από τη Βοστώνη έως τη Βηρυτό, στεκόμαστε ώς ένα.
Boston'dan Beyrut'a kadar birlikte duruyoruz.Ми єдині від Бостону до Лівану.
Boston'dan Beyrut'a kadar birlikte duruyoruz.От Бостона до Бейрута мы остаёмся едины.
Boston'dan Beyrut'a kadar birlikte duruyoruz.От Бостон до Бейрут, стоим заедно.
Boston'dan Beyrut'a kadar birlikte duruyoruz.מבוסטון ועד בירות, אנו עומדים כאחד.
Boston'dan Beyrut'a kadar birlikte duruyoruz.من بوسطن إلى بيروت، نقف متحدين.
Boston'dan Beyrut'a kadar birlikte duruyoruz.（拍手）
Böylece bu tahta buradakinin, diğeri de şunun üstünde gibi duruyor.A tahle deska vypadá, jako by překrývala tuhle, tato zase tuto a tak dále.
Böylece bu tahta buradakinin, diğeri de şunun üstünde gibi duruyor.A tento panel sa zdá že prekrýva tento, a tamten zas tento a tak ďalej.
Böylece bu tahta buradakinin, diğeri de şunun üstünde gibi duruyor.Diese Latte scheint mit dieser zu überlappen, und diese mit dieser und so weiter.
Böylece bu tahta buradakinin, diğeri de şunun üstünde gibi duruyor.E esta fronteira parece sobrepor-se àquela, e esta com aquela, e por aí fora.
Böylece bu tahta buradakinin, diğeri de şunun üstünde gibi duruyor.E questo bordo sembra sovrapporsi a questo, e questo qui a quest'altro, e così via, ma anche quando lo tolgo,
Böylece bu tahta buradakinin, diğeri de şunun üstünde gibi duruyor.Et cette planche semble passer au dessus de celle-là, et celle-ci au dessus de l'autre et ainsi de suite.
Böylece bu tahta buradakinin, diğeri de şunun üstünde gibi duruyor.Iar placa aceasta pare să se suprapună peste aceasta și tot așa mai departe.
Böylece bu tahta buradakinin, diğeri de şunun üstünde gibi duruyor.그리고 이 보드는 이것과 중첩되 있는 것 처럼 보이고, 이것은 또 저거랑 등등...
Böylece bu tahta buradakinin, diğeri de şunun üstünde gibi duruyor.Och den här brädan ser ut att överlappa den här, och den här med den, och så vidare.
Böylece bu tahta buradakinin, diğeri de şunun üstünde gibi duruyor.Y parece que esta tabla se superpone con la otra, y esta con la otra, etc.
Böylece bu tahta buradakinin, diğeri de şunun üstünde gibi duruyor.И оказывается, что эта грань перекрывает эту, а вон та другую и так далее.
Böylece bu tahta buradakinin, diğeri de şunun üstünde gibi duruyor.והלוח הזה נראה חופף עם זה וזה וזה וזה וכן הלאה.
Böylece bu tahta buradakinin, diğeri de şunun üstünde gibi duruyor.ويبدو ان هذا اللوح يتداخل مع هذا، وهذا مع ذاك، وهكذا
Böylece bu tahta buradakinin, diğeri de şunun üstünde gibi duruyor.でもこの写真を隠してしまえば
Böylece raflarda duruyor bizim için eskimiş, ama bir başkası için anında değeri olan bir şey.Așa că stă acolo pe rafturile noastre învechit pentru noi, dar cu valoare latentă imediată pentru altcineva.
Böylece raflarda duruyor bizim için eskimiş, ama bir başkası için anında değeri olan bir şey.Donc il est là sur notre étagère obsolète pour nous, mais d'un intérêt direct pour quelqu'un d'autre.
Böylece raflarda duruyor bizim için eskimiş, ama bir başkası için anında değeri olan bir şey.Entonces, allí quedan en las repisas, inútiles para nosotros, pero con un valor latente para alguien más.
Böylece raflarda duruyor bizim için eskimiş, ama bir başkası için anında değeri olan bir şey.그래서 우리에게는 더 이상 쓸모 없는 상태로 선반에 놓여 있습니다. 하지만 다른 누군가에게는 직접적인 잠재 가치를 지닌채로 말이죠.
Böylece raflarda duruyor bizim için eskimiş, ama bir başkası için anında değeri olan bir şey.Por isso ali fica nas nossas prateleiras, obsoleta para nós, mas com valor imediato latente para outra pessoa.
Böylece raflarda duruyor bizim için eskimiş, ama bir başkası için anında değeri olan bir şey.Så därför ligger boxen på vår hylla, utan värde för oss, men med ett dolt direkt värde för någon annan.
Böylece raflarda duruyor bizim için eskimiş, ama bir başkası için anında değeri olan bir şey.Szóval ott kuksol a polcunkon, számunkra idejétmúlt, de másvalaki számára azonnali, rejtett értéke van.
Böylece raflarda duruyor bizim için eskimiş, ama bir başkası için anında değeri olan bir şey.Tak więc siedzi na naszych półkach, kompletnie zbędny, ale wciąż ma ukrytą wartość dla kogoś innego.
Böylece raflarda duruyor bizim için eskimiş, ama bir başkası için anında değeri olan bir şey.Takže tam leží na našej poličke, pre nás už neužitočné, ale s okamžitou skrytou hodnotou pre niekoho iného.
Böylece raflarda duruyor bizim için eskimiş, ama bir başkası için anında değeri olan bir şey.Takže u nás na polici leží jen tak bez užitku, ale pro někoho jiného může mít stále cenu.
Böylece raflarda duruyor bizim için eskimiş, ama bir başkası için anında değeri olan bir şey.Βρίσκεται λοιπόν στα ράφια μας παρωχημένο πλέον για εμάς, αλλά με άμεση λανθάνουσα αξία για κάποιον άλλο.
Böylece raflarda duruyor bizim için eskimiş, ama bir başkası için anında değeri olan bir şey.אוהבים את הסידרה. אבל בוא נודה על האמת, לאחר שצפינו בזה פעם או פעמיים, לא בא לנו לצפות בזה שוב,
Böylece raflarda duruyor bizim için eskimiş, ama bir başkası için anında değeri olan bir şey.لذا فهو هناك علي رفوفنا متقادم بالنسبة لنا ، ولكن ذو قيمة كامنة فورية لشخص آخر.
Böylece raflarda duruyor bizim için eskimiş, ama bir başkası için anında değeri olan bir şey.陳腐化してしまった訳ですが まだ、他の人には潜在的な価値が残っているはずです 告白しますが
Böylelikle, bu dansın evrimi hikayesi garip bir şekilde tanıdık bir hikaye gibi duruyor.Alors, cette histoire de l'évolution de la danse semble étrangement familière.
Böylelikle, bu dansın evrimi hikayesi garip bir şekilde tanıdık bir hikaye gibi duruyor.Aşadar, povestea aceasta a evoluţiei dansului îmi pare ciudat de cunoscută.
Böylelikle, bu dansın evrimi hikayesi garip bir şekilde tanıdık bir hikaye gibi duruyor.Cała ta historia - ewolucji tańca - wygląda bardzo znajomo.
Böylelikle, bu dansın evrimi hikayesi garip bir şekilde tanıdık bir hikaye gibi duruyor.Câu chuyện về sự phát triển các kiểu nhảy này rất là quen thuộc.
Böylelikle, bu dansın evrimi hikayesi garip bir şekilde tanıdık bir hikaye gibi duruyor.Den här historien om dansens utveckling verkar märkligt bekant.
Böylelikle, bu dansın evrimi hikayesi garip bir şekilde tanıdık bir hikaye gibi duruyor.Dit verhaal over de evolutie van de dans komt ons enigszins bekend voor.
Böylelikle, bu dansın evrimi hikayesi garip bir şekilde tanıdık bir hikaye gibi duruyor.Então, a história da evolução da dança parece estranhamente familiar.
Böylelikle, bu dansın evrimi hikayesi garip bir şekilde tanıdık bir hikaye gibi duruyor.Entonces, esta historia de la evolución del baile parece extrañamente familiar.
Böylelikle, bu dansın evrimi hikayesi garip bir şekilde tanıdık bir hikaye gibi duruyor.Jadi kisah evolusi seni tari ini anehnya seperti sudah kita kenal.
Böylelikle, bu dansın evrimi hikayesi garip bir şekilde tanıdık bir hikaye gibi duruyor.춤의 진화에 관한 이 이야기는 이상하게도 친숙합니다.
Böylelikle, bu dansın evrimi hikayesi garip bir şekilde tanıdık bir hikaye gibi duruyor.No a tento príbeh evolúcie tanca znie zvláštne povedome.
Böylelikle, bu dansın evrimi hikayesi garip bir şekilde tanıdık bir hikaye gibi duruyor.Nos, ez a történet a tánc fejlődéséről meglepően ismerősnek tűnik.
Böylelikle, bu dansın evrimi hikayesi garip bir şekilde tanıdık bir hikaye gibi duruyor.Quindi, questa storia dell'evoluzione del ballo sembra stranamente familiare.
Böylelikle, bu dansın evrimi hikayesi garip bir şekilde tanıdık bir hikaye gibi duruyor.So, diese Geschichte der Entwicklung des Tanzes erscheint seltsam vertraut.
Böylelikle, bu dansın evrimi hikayesi garip bir şekilde tanıdık bir hikaye gibi duruyor.Takže, tenhle příběh o vývoji tance se zdá podivně povědomý.
Böylelikle, bu dansın evrimi hikayesi garip bir şekilde tanıdık bir hikaye gibi duruyor.Άρα, αυτή η ιστορία της εξέλιξης του χορού φαίνεται περιέργως οικεία.
Böylelikle, bu dansın evrimi hikayesi garip bir şekilde tanıdık bir hikaye gibi duruyor.Така че, тази история за еволюцията на танца изглежда странно позната.
Böylelikle, bu dansın evrimi hikayesi garip bir şekilde tanıdık bir hikaye gibi duruyor.Таким образом, эта история эволюции танца кажется почему-то знакомой.
Böylelikle, bu dansın evrimi hikayesi garip bir şekilde tanıdık bir hikaye gibi duruyor.סיפור זה של התפתחות הריקוד, נראה באופן מוזר מוכר.
Böylelikle, bu dansın evrimi hikayesi garip bir şekilde tanıdık bir hikaye gibi duruyor.حسناً .. ان قصة ثورة الرقص تلك تبدو مشابهة لشيء آخر