Biz, bugün burada konuşurken, sahne arkasında bu yazıcı duruyordu.إذاً طوال حديثنا اليوم، كان في إمكانكم رؤية الطابعة هنا في الخلفية، وراء الكواليس.
Biz, bugün burada konuşurken, sahne arkasında bu yazıcı duruyordu.ステージの後ろにあるプリンタを 実際にご覧いただけます 本物のプリンタが
Bombalanmis bir yer gibi duruyor ama aslinda degil.Sembra un paesaggio bombardato, ma non lo è.
Bombalanmis bir yer gibi duruyor ama aslinda degil.Și arată ca un peisaj bombardat, dar nu este.
Biz de şu an tam aynı noktada duruyoruz.To właśnie tu teraz stoimy.
Biz de şu an tam aynı noktada duruyoruz.Зараз ми стоїмо саме на цьому місці.
Bizim aramızda 11 yaş fark var. Ama sanki daha çokmuş gibi duruyor değil mi?Chúng tôi cách nhau 11 tuổi nhưng trông không phải vậy, đúng không?
Bizim aramızda 11 yaş fark var. Ama sanki daha çokmuş gibi duruyor değil mi?Det är 11 år mellan oss, men det ser mer ut eller hur?
Bizim aramızda 11 yaş fark var. Ama sanki daha çokmuş gibi duruyor değil mi?Intre noi sunt 11 ani, dar pare ca sunt mai multi ani, nu?
Bizim aramızda 11 yaş fark var. Ama sanki daha çokmuş gibi duruyor değil mi?Med nama je 11 let razlike, vendar se zdi, da jih je več, kajne?
Bizim aramızda 11 yaş fark var. Ama sanki daha çokmuş gibi duruyor değil mi?Nas dzieli 11 lat, ale wygląda na więcej, prawda?
Bizim aramızda 11 yaş fark var. Ama sanki daha çokmuş gibi duruyor değil mi?Noi abbiamo 11 anni di differenza, ma sembrano di più non è vero?
Bizim aramızda 11 yaş fark var. Ama sanki daha çokmuş gibi duruyor değil mi?Nous avons 11 ans de différence, mais on dirait qu'il y en a pas, non ?
Bizim aramızda 11 yaş fark var. Ama sanki daha çokmuş gibi duruyor değil mi?Usia kami terpaut 11 tahun, tapi tampaknya lebih dari itu bukan?
Bizim aramızda 11 yaş fark var. Ama sanki daha çokmuş gibi duruyor değil mi?Wij verschillen 11 jaren, maar het lijkt meer, niet waar?
Bizim aramızda 11 yaş fark var. Ama sanki daha çokmuş gibi duruyor değil mi?Wir haben 11 Jahre Unterschied, aber es sieht mehr aus, nicht?
Bizim aramızda 11 yaş fark var. Ama sanki daha çokmuş gibi duruyor değil mi?Έχουμε 11 χρόνια διαφορά, αλλά φαίνεται για περισσότερο, έτσι;
Bizim aramızda 11 yaş fark var. Ama sanki daha çokmuş gibi duruyor değil mi?У нас разница в 11 лет, но кажется, что больше, да?
Bizim aramızda 11 yaş fark var. Ama sanki daha çokmuş gibi duruyor değil mi?هناك 11 عام فرق بيننا ولكن يبدو فرق السن أكبر من ذلك أليس كذلك؟
Bizim aramızda 11 yaş fark var. Ama sanki daha çokmuş gibi duruyor değil mi?－ワインいかがですか？ －はい
Biz oradayken arabası Prenses'in pansiyonunun önünde duruyordu.Akkor is ott állt a panziónál, amikor a hercegnő odament.
Biz oradayken arabası Prenses'in pansiyonunun önünde duruyordu.Elle était garée à la pension quand la princesse est arrivée là-bas.
Biz oradayken arabası Prenses'in pansiyonunun önünde duruyordu.Ήταν παρκαρισμένο στην πανσιόν της Πριγκίπισσας απ' όταν πήγαμε εκεί.
Biz tarihte çok çok önemli bir dakikada duruyoruz.A történelem egy nagyon fontos pillanatában vagyunk.
Biz tarihte çok çok önemli bir dakikada duruyoruz.Chúng ta đang ở 1 giai đoạn cực kỳ quan trọng trong lịch sử.
Biz tarihte çok çok önemli bir dakikada duruyoruz.Doszliśmy do ważnego momentu w tej historii.
Biz tarihte çok çok önemli bir dakikada duruyoruz.우리는 역사상 굉장히 중요한 시점에 있어
Biz tarihte çok çok önemli bir dakikada duruyoruz.Nos encontramos en un momento clave en esta historia.
Biz tarihte çok çok önemli bir dakikada duruyoruz.Nous nous trouvons à un moment très très important de cette histoire.
Biz tarihte çok çok önemli bir dakikada duruyoruz.Siamo di fronte ad un momento molto importante nella storia.
Biz tarihte çok çok önemli bir dakikada duruyoruz.Suntem într-un moment foarte, foarte important din istorie.
Biz tarihte çok çok önemli bir dakikada duruyoruz.We staan op een zeer zeer belangrijk punt in onze geschiedenis.
Biz tarihte çok çok önemli bir dakikada duruyoruz.Мы стоим на пороге очень важного историчесого момента.
Biz tarihte çok çok önemli bir dakikada duruyoruz.Стоим в един много, много важен момент в тази история.
Biz tarihte çok çok önemli bir dakikada duruyoruz.אנו ניצבים ברגע כה חשוב בהיסטוריה.
Biz tarihte çok çok önemli bir dakikada duruyoruz.نقف عند لحظة تاريخية مهمة.
Biz tarihte çok çok önemli bir dakikada duruyoruz.お前はその象徴的な水泳をして 世界の指導者たちを
Bombalanmis bir yer gibi duruyor ama aslinda degil.Und es sieht wie eine ausgebombte Landschaft aus, ist es aber nicht.
Bombalanmis bir yer gibi duruyor ama aslinda degil.Vypadá to jako vybombardovaná krajina, ale není.
Bombalanmis bir yer gibi duruyor ama aslinda degil.Wygląda to jak krajobraz po bombardowaniu - ale nim nie jest.
Bombalanmis bir yer gibi duruyor ama aslinda degil.Ça ressemble à un champ de bataille, mais ça n'en est pas un.
Bombalanmis bir yer gibi duruyor ama aslinda degil.Het lijkt op een kapotgebombardeerd landschap, maar dat is het niet.
Bombalanmis bir yer gibi duruyor ama aslinda degil.마치 폭격당한 광경 같았지만, 실제론 그게 아니었죠.
Bombalanmis bir yer gibi duruyor ama aslinda degil.Parece como un paisaje bombardeado, pero no lo es.
Bombalanmis bir yer gibi duruyor ama aslinda degil.Parece um campo de batalha, mas não é.
Bombalanmis bir yer gibi duruyor ama aslinda degil.Можно подумать, что здесь бомба взорвалась, но это не так.
Bombalanmis bir yer gibi duruyor ama aslinda degil.Прилича на бомбардиран пейзаж, но не е така.
Bombalanmis bir yer gibi duruyor ama aslinda degil.וזה נראה כמו נוף שעבר הפצצה, אבל זה לא.
Bombalanmis bir yer gibi duruyor ama aslinda degil.ويبدو كمنظر تفجير, اليس كذلك؟و لكنه ليس كذلك.
Bombalanmis bir yer gibi duruyor ama aslinda degil.意図された風景なのです
Boston'dan Beyrut'a kadar birlikte duruyoruz.Bostontól Bejrútig egy emberként küzdünk.
Boston'dan Beyrut'a kadar birlikte duruyoruz.Da Boston a Beirut, noi stiamo uniti in una cosa sola.
Boston'dan Beyrut'a kadar birlikte duruyoruz.Dari Boston ke Beirut, kami adalah satu.
Boston'dan Beyrut'a kadar birlikte duruyoruz.De Boston a Beirute, unimo-nos como um.
Boston'dan Beyrut'a kadar birlikte duruyoruz.De Boston à Beyrouth, nous ne faisons qu'un.
Boston'dan Beyrut'a kadar birlikte duruyoruz.De la Boston până la Beirut stăm ca unul.
Boston'dan Beyrut'a kadar birlikte duruyoruz.Desde Boston a Beirut, estamos unidos.
Boston'dan Beyrut'a kadar birlikte duruyoruz.Fra Boston til Beirut, vi står samlet.
Boston'dan Beyrut'a kadar birlikte duruyoruz.Från Boston till Beirut, står vi enade som en.
Boston'dan Beyrut'a kadar birlikte duruyoruz.보스턴에서 베이루트까지, 우리는 하나가 되어 일어섭니다.