Bir ayağım istanbul'da güçlü Türk kökenimle duruyor.한 쪽 다리는 이스탄불에서 터키인의 뿌리로 박혀 있어요.
Bir ayağım istanbul'da güçlü Türk kökenimle duruyor.O parte din ea este înrădăcinată în Istanbul, având puternice rădăcini turceşti.
Bir ayağım istanbul'da güçlü Türk kökenimle duruyor.Satu bagian tertancap di Istanbul dengan pengaruh kuat Turki
Bir ayağım istanbul'da güçlü Türk kökenimle duruyor.Uma parte dela está enraizada em Istambul com fortes raízes Turcas.
Bir ayağım istanbul'da güçlü Türk kökenimle duruyor.Una parte de ella está en Estambul con fuertes raíces turcas.
Bir ayağım istanbul'da güçlü Türk kökenimle duruyor.Una parte è fissa a Istanbul con forti radici turche.
Bir ayağım istanbul'da güçlü Türk kökenimle duruyor.Une partie en est enracinée dans Istanbul avec de fortes racines turques.
Bir ayağım istanbul'da güçlü Türk kökenimle duruyor.Ένα μέρος τους είναι ριζωμένο στην Ινσταμπούλ με ισχυρές τούρκικες ρίζες.
Bir ayağım istanbul'da güçlü Türk kökenimle duruyor.Една част е прикована в Истанбул със здрави турски корени.
Bir ayağım istanbul'da güçlü Türk kökenimle duruyor.Одна часть вросла корнями в Стамбул и имеет сильные турецкие корни.
Bir ayağım istanbul'da güçlü Türk kökenimle duruyor.חלק אחד שלה נטוע באיסטנבול עם שורשים תורכיים חזקים.
Bir ayağım istanbul'da güçlü Türk kökenimle duruyor.جزء ثابت في إسطنبول بجذور تركية متأصلة.
Bir ayağım istanbul'da güçlü Türk kökenimle duruyor.世界を旅して いろいろな文化と結びつくのです
Bir ay önce bugün Orada duruyordum. 90 derece güneyde dünyanın en altının tepesinde:Faz hoje um mês eu estava ali: a 90 graus sul, no topo do fim do mundo, no Polo Sul geográfico.
Bir ay önce bugün Orada duruyordum.Exact acum o lună stăteam acolo.
Bir ay önce bugün Orada duruyordum.Hari ini, sebulan yang lalu saya berdiri di sana.
Bir ay önce bugün Orada duruyordum.Heute vor einem Monat stand ich dort.
Bir ay önce bugün Orada duruyordum.Hoy mismo hace un mes estaba ahí de pie.
Bir ay önce bugün Orada duruyordum.Il y a un mois aujourd'hui j'étais là-bas.
Bir ay önce bugün Orada duruyordum.Ma egy hónapja, hogy ott álltam.
Bir ay önce bugün Orada duruyordum.Miesiąc temu stałem w tamtym miejscu.
Bir ay önce bugün Orada duruyordum.Před měsícem jsem tam stál.
Bir ay önce bugün Orada duruyordum.Proprio un mese fa mi trovavo lì.
Bir ay önce bugün Orada duruyordum.Vandaag precies 1 maand geleden stond ik hier.
Bir ay önce bugün Orada duruyordum.Vào ngày này 1 tháng trước tôi đã ở đây.
Bir ay önce bugün Orada duruyordum.Σαν σήμερα πριν από ένα μήνα στεκόμουν εκεί:
Bir ay önce bugün Orada duruyordum.Преди един месец на този ден, аз стоях там.
Bir ay önce bugün Orada duruyordum.Рівно місяць тому я стояв ось тут:
Bir ay önce bugün Orada duruyordum.Ровно месяц назад я стоял там.
Biraz daha buza benzeyen bir renk. Yani kutle buna benzer bir buzun ustunde duruyor.Малко повече лед- и цвят, огромният къс е разположен на.. може би лед като този.
Biraz garip gibi duruyor ve aslında ilk görüşmede şöyle düşündüğümü hatırlıyorum:Ça m'a paru un peu bizarre, et en fait, cette première réunion, je me souviens avoir pensé,
Biraz garip gibi duruyor ve aslında ilk görüşmede şöyle düşündüğümü hatırlıyorum:Das war schon seltsam, und bei diesem ersten Treffen dachte ich:
Biraz garip gibi duruyor ve aslında ilk görüşmede şöyle düşündüğümü hatırlıyorum:Det verkade lite underligt att göra, och faktiskt vid detta första möte så kommer jag ihåg jag tänkte,
Biraz garip gibi duruyor ve aslında ilk görüşmede şöyle düşündüğümü hatırlıyorum:Det virkede mærkeligt at gøre det, og faktisk, ved det første møde, kan jeg huske at jeg tænkte,
Biraz garip gibi duruyor ve aslında ilk görüşmede şöyle düşündüğümü hatırlıyorum:Ez elsőre elég furcsán hangzott, és emlékszem, a találkozón arra gondoltam:
Biraz garip gibi duruyor ve aslında ilk görüşmede şöyle düşündüğümü hatırlıyorum:Het leek een beetje vreemd en die eerste vergadering dacht ik zelfs:
Biraz garip gibi duruyor ve aslında ilk görüşmede şöyle düşündüğümü hatırlıyorum:Ini sepertinya aneh untuk dilakukan, dan sebenarnya, pada pertemuan pertama itu, saya teringat
Biraz garip gibi duruyor ve aslında ilk görüşmede şöyle düşündüğümü hatırlıyorum:물론 좀 어색한 제안이지만요. 그 첫 회의에서 이렇게 생각했던 것이 기억납니다.
Biraz garip gibi duruyor ve aslında ilk görüşmede şöyle düşündüğümü hatırlıyorum:Làm như thế có vẻ hơi kì, và thực tế là, trong buổi họp đầu tiên đấy, tôi nhớ là mình đã nghĩ rằng,
Biraz garip gibi duruyor ve aslında ilk görüşmede şöyle düşündüğümü hatırlıyorum:Me parecío un poco extraño, de hecho, en esa primera reunión recuerdo haber pensado,
Biraz garip gibi duruyor ve aslında ilk görüşmede şöyle düşündüğümü hatırlıyorum:Minusta tämä tuntui kummalliselta, ja muistan miettineeni tuolloin jotakin tällaista:
Biraz garip gibi duruyor ve aslında ilk görüşmede şöyle düşündüğümü hatırlıyorum:Mi s-a părut ciudat, și, la acea primă întâlnire, îmi amintesc că îmi ziceam:
Biraz garip gibi duruyor ve aslında ilk görüşmede şöyle düşündüğümü hatırlıyorum:Pareceu algo estranho a fazer e, de facto, naquela primeira reunião, lembro-me de pensar:
Biraz garip gibi duruyor ve aslında ilk görüşmede şöyle düşündüğümü hatırlıyorum:Sembrava una cosa strana da fare, e in realtà, in quel primo incontro, ricordo di aver pensato:
Biraz garip gibi duruyor ve aslında ilk görüşmede şöyle düşündüğümü hatırlıyorum:To dejanje se mi je zdelo malo čudno, na prvem sestanku sem pomislila
Biraz garip gibi duruyor ve aslında ilk görüşmede şöyle düşündüğümü hatırlıyorum:Zabrzmiało to dziwnie. Pamiętam również, że myślałam sobie:
Biraz garip gibi duruyor ve aslında ilk görüşmede şöyle düşündüğümü hatırlıyorum:Zdálo se to trochu zvláštní, a během této první schůzky jsme si myslela:
Biraz garip gibi duruyor ve aslında ilk görüşmede şöyle düşündüğümü hatırlıyorum:Μου φάνηκε κάπως ασυνήθιστο και πραγματικά, εκείνη την πρώτη συνάντηση, θυμάμαι να σκέφτομαι:
Biraz garip gibi duruyor ve aslında ilk görüşmede şöyle düşündüğümü hatırlıyorum:Изглеждаше малко странно, и всъщност през тази първа среща си спомням как си мислих:
Biraz garip gibi duruyor ve aslında ilk görüşmede şöyle düşündüğümü hatırlıyorum:Насправді пропозиція мені видалась дивною, але під час тієї зустрічі, я пам'ятаю, постійно казала собі,
Biraz garip gibi duruyor ve aslında ilk görüşmede şöyle düşündüğümü hatırlıyorum:Это показалось мне весьма странным, и я помню, как во время первой встречи я думала:
Biraz garip gibi duruyor ve aslında ilk görüşmede şöyle düşündüğümü hatırlıyorum:זה נראה היה דבר מוזר לעשות, ולמעשה, בפגישה הראשונה, אני זוכרת שחשבתי,
Biraz garip gibi duruyor ve aslında ilk görüşmede şöyle düşündüğümü hatırlıyorum:يبدو غريباً نوع ما القيام بذلك، وفي الواقع، تلك الجلسة الأولى، أتذكر أنني كنت اأفكر،
Biraz garip gibi duruyor ve aslında ilk görüşmede şöyle düşündüğümü hatırlıyorum:咁樣聽起嚟可能好奇怪 但係，我記得第一次開會嘅時候
Biraz garip gibi duruyor ve aslında ilk görüşmede şöyle düşündüğümü hatırlıyorum:実際 その最初のミーティングで こう思ったことを覚えています 「次は自分から質問しなくちゃ」
Biraz soluk duruyorlar.여러분들도 보고 계시겠지만,
Biraz soluk duruyorlar.אניצים עדינים
Biraz soluk duruyorlar.بعض الأبخرة ،
Biraz soluk duruyorlar.かすかに見える-
Birbirimizin canına okuyup duruyorduk.Antes de tu chegares, causávamos tanta dor, tanto sofrimento um ao outro.