Ama "Oz Büyücüsü" tek başına duruyor.Namun "The Wizard of Oz" terpisah dari itu semua.
Ama "Oz Büyücüsü" tek başına duruyor.Nhưng"Phù thủy xứ Oz" thì khác hẳn
Ama "Oz Büyücüsü" tek başına duruyor.Sin embargo, "El mago de Oz" fue un acontecimiento en sí mismo.
Ama "Oz Büyücüsü" tek başına duruyor.Totuși, "Vrăjitorul din Oz" a fost un caz aparte.
Ama "Oz Büyücüsü" tek başına duruyor.Όμως ο "Μάγος του Οζ" ξεχώριζε.
Ama "Oz Büyücüsü" tek başına duruyor.Але "Чарівник країни Оз" стоїть осторонь.
Ama "Oz Büyücüsü" tek başına duruyor.И "Волшебник страны Оз" стоит особняком.
Ama "Oz Büyücüsü" tek başına duruyor.Но "Вълшебникът от Оз" е уникален.
Ama "Oz Büyücüsü" tek başına duruyor.אך "הקוסם מארץ עוץ" עמד לבדו
Ama "Oz Büyücüsü" tek başına duruyor.ولكن فلم "ساحرة أوز" يتميز بذاته أمام كل أفلام اليوم
Ama "Oz Büyücüsü" tek başına duruyor.そんな映画とは違います
Ama Scott'un seyahati bitmemiş duruyor.Aber Scotts Reise ist noch unvollendet.
Ama Scott'un seyahati bitmemiş duruyor.Ale podróż Scotta pozostaje niedokończona.
Ama Scott'un seyahati bitmemiş duruyor.Ale Scottova cesta zostáva nedokončená.
Ama Scott'un seyahati bitmemiş duruyor.Ale Scottova cesta zůstává nedokončená.
Ama Scott'un seyahati bitmemiş duruyor.Dar călătoria lui Scott rămâne neterminată.
Ama Scott'un seyahati bitmemiş duruyor.De Scott utazása befejezetlen maradt.
Ama Scott'un seyahati bitmemiş duruyor.하지만 스콧의 여정은 끝나지 않았습니다.
Ama Scott'un seyahati bitmemiş duruyor.Maar Scotts droom blijft onvoltooid.
Ama Scott'un seyahati bitmemiş duruyor.Ma il viaggio di Scott è rimasto incompiuto.
Ama Scott'un seyahati bitmemiş duruyor.Mais le voyage de Scott reste inachevé.
Ama Scott'un seyahati bitmemiş duruyor.Mas a viagem de Scott permanece inacabada.
Ama Scott'un seyahati bitmemiş duruyor.Men Scotts rejse forbliver uafsluttet.
Ama Scott'un seyahati bitmemiş duruyor.Namun perjalanan Scott tetap belum selesai.
Ama Scott'un seyahati bitmemiş duruyor.Nhưng chuyến đi của Scott vẫn ở chưa được hoàn thành.
Ama Scott'un seyahati bitmemiş duruyor.Pero el viaje de Scott permanece inconcluso.
Ama Scott'un seyahati bitmemiş duruyor.Vendar Scottova odprava ostaja nedokončana.
Ama Scott'un seyahati bitmemiş duruyor.Ωστόσο, το ταξίδι του Σκοτ παραμένει ανεκπλήρωτο.
Ama Scott'un seyahati bitmemiş duruyor.Все ж подорож Скотта лишається незавершеною.
Ama Scott'un seyahati bitmemiş duruyor.Но путешествие Скотта так и осталось незаконченным.
Ama Scott'un seyahati bitmemiş duruyor.Но пътешествието на Скот остана незавършено.
Ama Scott'un seyahati bitmemiş duruyor.אבל מסעו של סקוט נותר לא-גמור.
Ama Scott'un seyahati bitmemiş duruyor.ولكن رحلة سكوت تبقى غير منتهية.
Ama Scott'un seyahati bitmemiş duruyor.南極大陸の一番端から南極点まで
Ama seni düşünüp duruyorum...Aber ich denke trotzdem immer an dich...
Ama seni düşünüp duruyorum...Ale stále myslím na teba...
Ama seni düşünüp duruyorum...Ale wciąż o Tobie myślałem...
Ama seni düşünüp duruyorum...Dar continui sa ma gandesc la tine...
Ama seni düşünüp duruyorum...Maar ik blijf denken aan jou...
Ama seni düşünüp duruyorum...Ma continuo a pensare a te...
Ama seni düşünüp duruyorum...Men jag fortsätter tänka på dig...
Ama seni düşünüp duruyorum...Nhưng anh cứ mãi nghĩ đến em...
Ama seni düşünüp duruyorum...Tapi aku terus memikirkanmu...
Ama seni düşünüp duruyorum...Αλλά συνεχώς σκέφτομαι εσένα. . .
Ama seni düşünüp duruyorum...Но продължавам да си мисля за теб...
Ama seni düşünüp duruyorum...Но я продолжаю думать о тебе..
Ama seni düşünüp duruyorum...אבל אני ממשיך לחשוב עלייך
Ama seni düşünüp duruyorum...و لكني استمر بالتفكير بك
Ama seni düşünüp duruyorum...もう行きましょうか？ ちょっと頭が痛いんです
Ama sonunda kendisini son bir salıncak verdi ve dik orada duruyordu.Aber schließlich gab er sich einen letzten Schwung und stand aufrecht da.
Ama sonunda kendisini son bir salıncak verdi ve dik orada duruyordu.Ale nakonec si dal sám sebe jako poslední swing a napřímil se.
Ama sonunda kendisini son bir salıncak verdi ve dik orada duruyordu.Ale nakoniec si dal sám seba ako posledný swing a vystrel sa.
Ama sonunda kendisini son bir salıncak verdi ve dik orada duruyordu.Ale w końcu oddał się ostateczna huśtawka i wyprostował się tam.
Ama sonunda kendisini son bir salıncak verdi ve dik orada duruyordu.Dar, în cele din urmă le-a dat el însuşi un leagăn final şi a stat în picioare acolo.
Ama sonunda kendisini son bir salıncak verdi ve dik orada duruyordu.De végül is adta magát a végső swing és megállt egyenesen ott.
Ama sonunda kendisini son bir salıncak verdi ve dik orada duruyordu.그러나 마침내 그는 자신에게 마지막으로 스윙을 준 직립이 있었다.
Ama sonunda kendisini son bir salıncak verdi ve dik orada duruyordu.Ma alla fine lui stesso ha dato un colpo finale e si alzò in piedi lì.
Ama sonunda kendisini son bir salıncak verdi ve dik orada duruyordu.Maar ten slotte gaf hij zichzelf een laatste swing en stond rechtop daar.
Ama sonunda kendisini son bir salıncak verdi ve dik orada duruyordu.Mais enfin il s'est donné un élan définitif et il se tint debout.
Ama sonunda kendisini son bir salıncak verdi ve dik orada duruyordu.Mas finalmente ele deu a si mesmo um balanço final e ficou em pé lá.