B çarpışmadan önce duruyordu, çarpışmadan sonra hareket edeceği gayet açık.Ball B is going to be going-- We can just think about it.
Son günlerde ortadan kaybolup duruyor.That boy never shifts his arse; now he's vanished
Kolu geriye düşmüş, neredeyse kolu omuzundan çıkmış gibi duruyor.There is a precedent for that way his left arm falls down.
B, 13 gibi duruyor.Their b looks a bit like a 13.
Ve en azından tam gibi duruyordu.And it at least looked like it could be exact.
Elimizdeki diferansiyel denklem en azından yüzeysel de olsa tam gibi duruyordu.We had a differential equation that, at least superficially, looked exact.
Diğer binaların arasında çok çarpıcı duruyordu eminim.How is it that corporation could have been that brave to do somethinng so extraordinary.
Ben sınıfın önünde duruyorum ve onlar da fikirlerini söylüyorlar.I'm sitting at the front of the class, and they're actually pitching their ideas.
Bu daha önce yaptıklarımızdan daha karmaşık gibi duruyor.So this seems a little bit more convoluted than what we did before.
Oo, nasıl da duruyor orada.Oh, look how it lies there.
Öyle duruyor.It looks like I'm wearing a helmet.
Niye sürekli ağzını kapatmış duruyorsun?Why do you keep covering your mouth?
Merak ettim. Gerçekten öpüştüler mi sence? öpücük? Çok zayıf duruyor ( özgüven )I was curious. did they really kiss? kiss? she's so weak
Hala izleri duruyor yaI still have splinters from that.
Hala burda eksi üç sallanıp duruyor.And then we still have this negative 3 hanging out there.
Daha bir bebekti ve bu konuda iyi değildi, üzerinden düşüp duruyordu.He was just a toddler and he wasn't very good at it, and he kept falling over.
Yani sonuçta bebeklere üstün körü bakacak olursanız baya yararsız duruyorlar.I mean, after all, if you look at babies superficially, they seem pretty useless.
Ve yetişkinlerin dikkat ve idrakı bir sahne ışığı gibi duruyor.And adults' attention and consciousness look kind of like a spotlight.
Hala +3 duruyor.And then you still have that plus 3.
Evet pusula bu şekilde duruyormuş.It would look something like this.
Orada sahnede duruyor.And she's out there.
Yeniden, bilirsiniz, suyun kenarında duruyoruz.Again, you know, we stop at the water's edge.
Korumanın derecesine bir bakın -- marangozun marka reklamı hala duruyor.Look at the state of preservation -- still the ad mark of a carpenter.
Onunla uğraşıyorum çünkü, birileri de benle dalga geçip duruyordu.I mocked him, because I've also been mocked by someone.
Belli bir noktaya geliyor ve duruyorlar.They come to a certain point and then stop.
Fakat orada duruyorlar.Well they don't disturb me any more than my tinnitus, which I ignore.
"Görmek, inanmaktır" diyip duruyoruz ve TED Global serisinde, görülmeyeni görüyoruz.We've been talking about "seeing is believing " and seeing the unseen at TED Global.
Birkaç gündür gözüme batıp duruyorsun.You've been annoying these past few days.
Neden fikrini değiştirip duruyorsun?Why do you keep changing your mind?
Ne diye gülüp duruyorsun?What is this? Why do you keep laughing? (ooseo = laugh)
Dik gibi duruyor.Looks like this is perpendicular
387 puanlık rekoru hala duruyor.His record of 387 points is still standing.
Bu da sanki aşağıya inen başka bir kaya var gibi duruyor, bilirsiniz.And it seems this is another rock coming down there, you know.
6 kere 8-- 512 gibi duruyor. Doğru.Correct.
Orda öylece duruyorum çenemde iki tane testis.And I'm standing there with two testicles on my chin.
Orda öylece duruyorum o biraz önce mahvettiğim mutlu kuzuya bakarak -- ama normal gözüküyor.And, as I stood there, looking at the happy lamb that I had just defiled -- but it looked OK.
Neyse aklımda bu var, çenemde testisler, düşünceler dolanıp duruyor.You know, that's in my head, testicles are on my chin, thoughts are bouncing around.
Bir yerde bir taşım var ve bu taş çim üzerinde duruyor.I have a rock on some place and it's laying on a field of grass
Böylelikle, bu dansın evrimi hikayesi garip bir şekilde tanıdık bir hikaye gibi duruyor.So, this story of the evolution of dance seems strangely familiar.
Ve nerde isterseniz duruyorlar.And stop where you want.
İstediğimiz terim karşımızda duruyor.And we have that term sitting right over here!
İnsanlar sürekli, "11 Eylül sizi nasıl değiştirdi?", diye sorup duruyor.People are always going on about, "How did September the 11th change you?"
Avusturya'ya savaş açmak kralın gözünden kazançlı duruyordu.Declare war on Austria seemed like a win-win for the King.
Sizin Bakanlığın konumu Yenilenme, Bu Reenkarnasyon Bölümünün yanında duruyor.You're in the Ministry for Regeneration, which stands alongside the Reincarnation Pavilion.
Tekrar çalışmaya başlayıp duruyordu.It would start. It would stop.
Herkes keseden bahsedip duruyor.Everyone keeps saying sachet, sachet.
Neden lafı çevirip duruyorsun?Why do you keep going around the answer?
Neden kavga çıkarıp duruyorsun?Why do you keep picking fights?
Bu nedenle de işlemdeki metre mantıklı duruyor.Some time people will write a triangle or delta there for change in time.
Buradan akan kum bitene kadar.. Hala ayakları üzerinde duruyorsa 10"luk Gümüş para kazanır.Before the sand runs out, if you are still... on your feet, you get one tael of silver
Aslında, edebilirim, İngiltere'de bir politikacı ayakta duruyor ve diyor ki,I mean, can you picture a politician standing up in Britain and saying,
Şempanzelerin ne kadar okuduklarını bilmiyorum, ama kitabımla gayet ilgili duruyorlar.I'm not sure how well the chimpanzees read it, but they surely seemed interested in the book.
Sadece bir milimetre uzunluğunda, fakat küçük bir makinanın yanında adeta Godzilla gibi duruyor.It's one millimeter long, but it looks like Godzilla next to these micromachines.
Orada duruyordum.I stood there:
Yeterince güzel duruyorlar.That's sounds good enough.
Bu iş yerindeki ilk günümde tekerimin üzerinde benim için bir sürpriz duruyordu.The first day I came to work in this shop there was on my wheel a surprise for me.
Zavallı bir senatörün günlüğünü okudum, "Hala bu konu üzerinde çalışıyoruz" deyip duruyordu.I read a diary of this poor senator who just keeps coming back,
İlk kart oynandığında, turnuvanın biteceği 10 gün sonraya kadar, zaman Len için duruyor.When the first card is played, until 10 days later, the tournament is over, time stops for Len.
Ve cevap evet gibi duruyor.And the answer seems to be yes.
Niçin sizin önünüzde bu silahla duruyorum?Why then am I standing before you with this weapon?