Hala duruyorlar.And she still actually has those.
Hoşuma gitmedi, çok parlak duruyor.I don't like it. It's too shiny.
Bizim aramızda 11 yaş fark var. Ama sanki daha çokmuş gibi duruyor değil mi?We're 11 years apart, but it looks more doesn't it?
Vay canına! Bina ne kadar da emsalsiz duruyorWow the building looks unique.
Ben kum nedeniyle hareket edemiyordum, ama sen önümde çırpınıp duruyordun...I couldn't move because of the sand, but there you were right in front of me flailing around!
Seni tanidigimdan beri hic sakin gunum olmadi . neden yine aynı şeyleri söyleyip duruyorsun?I haven't had a days rest since meeting you. Why are you being mean again?
Bu da ben, Voyager ile birlikte, ölçek için duruyorum.And that's a picture of me in front of it for scale.
Ertesi gün okula geldiğinde, dimdik ayakta duruyordu.He came to school the next day like he was ten feet tall.
Buralarda gibi duruyor. Bu uzunluk, bu uzunluğa eşit.So this length is equal to this length right over here.
Bu orta nokta gibi duruyor.So this length is going to be equal to this length.
Bu çok rahatsız edici, sanki çocuğun bir sorunu varmış gibi duruyor.He's got a grenade in his hand that's upsetting, It's look like there's something wrong with him.
Pencereden dışarı bakıp duruyor.She keeps staring out the window.
İnsan figürünün yüzüne bakalım, ağzı açık, sanki sakalı varmış gibi duruyor.His mouth is open; he looks like he has a mustache.
13 yaşındaydım ve masamın üzerinde çerçevelenmiş halde duruyor.I was 13 years old, and it's framed above my desk at home.
[Ringo'nun davulu duruyor, George giriş riff'ini çalıyor.][Ringo's drum stops; George plays intro riff.]
Şimdi bu elektromanyetik mi yoksa statik elektrikle mi bu şekilde duruyor?Now is this electromagnetic here, or are these static?
O kadar insanı sığdırmak için, bu istasyonu devamlı büyütüp duruyorlar.Yeah. They're having to make bigger and bigger places to house them.
Bu yapmış olduğum nesne -- manyetik olarak havada asılı duruyor.This is sculpture that I made that -- it's magnetically levitated.
Görebilidiğiniz gibi ufak bir şekilde bağ var, bu da manyetik olarak havada asılı duruyor.As you can see the little tether, that it's also magnetically levitated.
130'da 21 vardır, bakalım 6 işe yarıyacak mı? 6 işe yarar gibi duruyor.5 minus 4 is 1, 1 minus 1 is zero.
Nefesimiz tükeniyor, sonra duruyoruz. Sonra da başka bir şey söylüyoruz.Because we run out of air so we can [inspiration] and then we say something else, see?
Hücre zarında duruyor ve ortasında bir gözeneği var.And it sits in the membrane of the cell and it's got a pore in it.
Eğer ileri seviyede bir köklü işbirliği olmasaydı burada duruyor olamayabilirdim.I wouldn't be standing here today if it wasn't for extreme radical collaboration.
Onun en buyuk eseri Burada, Oxford'da duruyor.His greatest creation runs actually right through here in Oxford.
Bu yüzden şimdi burada duruyorumSo now I'm standing here
Tayvanda kalıcı bir kilise olarak bugün bile duruyor.It stayed there in Taiwan as a permanent church even now.
Buz tabakası onlarca milyon yıl önce oluştu, ve o zamanda beride orda duruyor."The ice formed many tens of millions of years ago, and it's been there ever since."
Pençesinden Pitferren bahçesinde bir kapı duruyor. "The jaws of it stand for a gate in the garden of Pitferren."
Hatırlarsanız edinmek, elde tutmak ve müşterileri büyütmek hakkında... ...konuşup duruyoruz.But what does that exactly
Büyük bir donmuş su havuzunun üstünde duruyor. "It is resting on a big pool of frozen water."
Ben senin elini alıp sakinleştirinceye kadar dönüp duruyorsun.You keep tossing and turning until I take your hand and calm you.
Burda hep kötü şeylerin temsilcisi gibi duruyorum -- bu en kötüsü olabilir.I stand here as a representative of all terrible things -- this might be the worst.
Bombalanmis bir yer gibi duruyor ama aslinda degil.And it looks like a bombed-out landscape, but it isn't.
Ama birçok açıdan, bu komplo resmi hala aramızda duruyor.But in many ways, that image of the conspiracy still sticks with us.
Öküzler son derece güçlü ve güzeller, ezeli ve ebedi gibi duruyorlar.And those oxen are so powerful and so beautiful and, in a sense, so eternal.
Şurada bir balık duruyor.There's a fish sitting here.
Su içmek için duruyoruz.We stop for a drink of water.
Çubuk burada duruyor.This is the bar right here.
"Adabı muaşeret" deyip duruyor.Court etiquette, he says.
Burada skydiver'ı kırmızı kıyafeti ile görüyorsunuz, dik bir şekilde duruyor.You can see the skydiver with the red suit, he's in a stand-up position.
Çünkü sanki öyleymiş gibi duruyor.Because it looks like it might.
Çünkü düşünüp duruyorum da o hızla giderken bütün yüzün geriye doğru eziliyor olmalı.Because I just keep thinking of going that fast and having your whole face smushed backwards.
Neden ona dokunup duruyorsun?Why do you keep touching it?
Bütün dünyam bu ev gibi duruyor.But it looks like my whole world is this house.
Tekerlekler yerine, bir Ballbot robotu tek bir top üzerinde dengede duruyor ve hareket ediyor.Instead of wheels, a Ballbot is balancing and moving on one single ball.
Corky resmi bakarak duruyordu.Corky was standing staring at the picture.
Jeeves şeytani kalktığı zeki görünümlü, ufukta duruyordu.Jeeves was standing on the horizon, looking devilish brainy.
Bu nedenle duruyor.It stands to reason.
Keşiş, daracık toprak şeridinin üzerinde duruyor.He is caught in those narrow bands of the earthways.
Çadırın dışında zor ayakta duruyorduk.You can barely stand outside the tent.
Neticede koşma yok, atlama yok üstelik top da öylece duruyor.After all, there's no running or jumping, and the ball stands still.
Ve bu dünyevi--o zeminin üzerinde duruyor-- normalde göremeyeceğimiz bir ufuk çizgisi söz konusu.Pippa: And it's earthly--he's on ground--there's a horizon there which you would never normally see
Gayrimenkuller, tahviller, hisse senetleri ve nakit varlıklar üzerinde duruyor.It's in order of real estate, securities, and then cash.
Yalnız erkek figürü mezarın yanında duruyor ve mezara bakıyor.Obviously contemplating mortality and the meaning of life and whether there is life after death.
Ötekisi de tüysüz ve dik duruyor.That one is a naked biped.
Hayatımda konuştuğum en sıkıntılı 200 kişinin önünde duruyordum.And I stood there in front of 200 of the most depressed people I've ever talked to.
Ve, türevi de şurada duruyor.And we have its derivative sitting right there.
Zira hala ödenecek 2,5 milyar $ duruyor olacak.Because I still would have $2.5 billion left.
Şikayet edip duruyorlar.They complained to me.
Senin yerine geçecek birini arayıp duruyorlar.They're looking hard for your replacement.