Bunları yapıp dururlar, bu şeyleri, sonra, sonra, sonra.Они снова и снова клонируют динозавров. А дальше, дальше, дальше...
Bunları yapıp dururlar, bu şeyleri, sonra, sonra, sonra.Те продължават да го правят; те продължават да правят тези неща. И тогава, тогава, тогава и тогава ...
Bunları yapıp dururlar, bu şeyleri, sonra, sonra, sonra.הם ממשיכים לעשות זאת; הם פשוט ממשיכים לעשות את הדברים האלה. ואז, אז, אז, ואז...
Bunları yapıp dururlar, bu şeyleri, sonra, sonra, sonra.ويستمرون بالقيام بذلك وعلى ذلك دواليك
Bunları yapıp dururlar, bu şeyleri, sonra, sonra, sonra.何度も 何度も 何度もです すると 社会的な恐竜が
Çünkü onların sözüne güvenilmez, Yürekleri yıkım dolu. Ağızları açık birer mezardır, Yaltaklanır dururlar.(5:10) Ибо нет в устах их истины: сердце их – пагуба, гортань их – открытый гроб, языком своим льстят.
Çünkü onların sözüne güvenilmez, Yürekleri yıkım dolu. Ağızları açık birer mezardır, Yaltaklanır dururlar.Herra, johdata minua vanhurskaudessasi minun vihamiesteni tähden, tasoita tiesi minun eteeni.
Çünkü onların sözüne güvenilmez, Yürekleri yıkım dolu. Ağızları açık birer mezardır, Yaltaklanır dururlar.HERRE, led mig genom din rättfärdighet, för mina förföljares skull; gör din väg jämn för mig.
Çünkü onların sözüne güvenilmez, Yürekleri yıkım dolu. Ağızları açık birer mezardır, Yaltaklanır dururlar.Herre, led mig ved din rettferdighet for mine motstanderes skyld, gjør din vei jevn for mitt åsyn!
Çünkü onların sözüne güvenilmez, Yürekleri yıkım dolu. Ağızları açık birer mezardır, Yaltaklanır dururlar.Hospodine, proveď mne v spravedlnosti své, pro ty, jenž mne střehou; spravuj přede mnou cestu svou.
Çünkü onların sözüne güvenilmez, Yürekleri yıkım dolu. Ağızları açık birer mezardır, Yaltaklanır dururlar.Hospodine, voď ma vo svojej spravedlivosti pre tých, ktorí ma strežú. Urovnaj predo mnou svoju cestu.
Çünkü onların sözüne güvenilmez, Yürekleri yıkım dolu. Ağızları açık birer mezardır, Yaltaklanır dururlar.저희 입에 신실함이 없고 저희 심중이 심히 악하며 저희 목구멍은 열린 무덤같고 저희 혀로는 아첨하나이다
Çünkü onların sözüne güvenilmez, Yürekleri yıkım dolu. Ağızları açık birer mezardır, Yaltaklanır dururlar.Signore, guidami con giustizia di fronte ai miei nemici; spianami davanti il tuo cammino
Çünkü onların sözüne güvenilmez, Yürekleri yıkım dolu. Ağızları açık birer mezardır, Yaltaklanır dururlar.Thi blottet for Sandhed er deres Mund, deres Hjerte en Afgrund, Struben en åben Grav, deres Tunge er glat.
Çünkü onların sözüne güvenilmez, Yürekleri yıkım dolu. Ağızları açık birer mezardır, Yaltaklanır dururlar.Uram, vezess engem a te igazságodban az én ellenségeim miatt; egyengesd elõttem a te útadat!
Çünkü onların sözüne güvenilmez, Yürekleri yıkım dolu. Ağızları açık birer mezardır, Yaltaklanır dururlar.כי אין בפיהו נכונה קרבם הוות קבר פתוח גרונם לשונם יחליקון׃
Çünkü onların sözüne güvenilmez, Yürekleri yıkım dolu. Ağızları açık birer mezardır, Yaltaklanır dururlar.لانه ليس في افواههم صدق. جوفهم هوّة. حلقهم قبر مفتوح. ألسنتهم صقلوها.
Çünkü onların sözüne güvenilmez, Yürekleri yıkım dolu. Ağızları açık birer mezardır, Yaltaklanır dururlar.因 為 他 們 的 口 中 沒 有 誠 實 ． 他 們 的 心 裡 滿 有 邪 惡 ． 他 們 的 喉 嚨 、 是 敞 開 的 墳 墓 ． 他 們 用 舌 頭 諂 媚 人
Çünkü onların sözüne güvenilmez, Yürekleri yıkım dolu. Ağızları açık birer mezardır, Yaltaklanır dururlar.因為 他 們 的 口中 沒 有 誠實 ． 他 們的 心裡滿 有 邪惡 ． 他 們的 喉嚨 、 是 敞開 的 墳墓 ． 他 們用 舌頭諂 媚人
Gençler beni görüp gizlenir, Yaşlılar kalkıp ayakta dururlardı;Các gã trai trẻ thấy tôi bèn ẩn đi, Và các người già cả đều chổi dậy và đứng;
Gençler beni görüp gizlenir, Yaşlılar kalkıp ayakta dururlardı;Các gã trai_trẻ thấy tôi bèn ẩn đi , Và các người già_cả đều chổi dậy và đứng ;
Gençler beni görüp gizlenir, Yaşlılar kalkıp ayakta dururlardı;da drog de unge sig unda ved synet av mig, og de gråhårede reiste sig og blev stående;
Gençler beni görüp gizlenir, Yaşlılar kalkıp ayakta dururlardı;då drogo de unga sig undan vid min åsyn, de gamla reste sig upp och blevo stående.
Gençler beni görüp gizlenir, Yaşlılar kalkıp ayakta dururlardı;da mich die Jungen sahen und sich versteckten, und die Alten vor mir aufstanden;
Gençler beni görüp gizlenir, Yaşlılar kalkıp ayakta dururlardı;De jongeren zagen mij en deden een stap opzij en zelfs de ouderen gingen uit eerbied voor mij staan.
Gençler beni görüp gizlenir, Yaşlılar kalkıp ayakta dururlardı;Jakž mne spatřovali mládenci, skrývali se, starci pak povstávali a stáli.
Gençler beni görüp gizlenir, Yaşlılar kalkıp ayakta dururlardı;Keď ma videli mládenci, skrývali sa a starci povstávali a stáli.
Gençler beni görüp gizlenir, Yaşlılar kalkıp ayakta dururlardı;나를 보고 소년들은 숨으며 노인들은 일어나서 서며
Gençler beni görüp gizlenir, Yaşlılar kalkıp ayakta dururlardı;Les jeunes gens se retiraient à mon approche, Les vieillards se levaient et se tenaient debout.
Gençler beni görüp gizlenir, Yaşlılar kalkıp ayakta dururlardı;Los jóvenes me veían y se hacían a un lado; los ancianos se levantaban y permanecían de pie
Gençler beni görüp gizlenir, Yaşlılar kalkıp ayakta dururlardı;megláttak az ifjak, félrevonultak, az öregek is fölkeltek [és ]állottak.
Gençler beni görüp gizlenir, Yaşlılar kalkıp ayakta dururlardı;mladeniči so me videli in se skrili, in starci so se vzdignili in stali,
Gençler beni görüp gizlenir, Yaşlılar kalkıp ayakta dururlardı;Når Ungdommen så mig, gemte deo sig, Oldinge rejste sig op og stod,
Gençler beni görüp gizlenir, Yaşlılar kalkıp ayakta dururlardı;niin nuorukaiset väistyivät nähdessään minut, vanhukset nousivat ja jäivät seisomaan,
Gençler beni görüp gizlenir, Yaşlılar kalkıp ayakta dururlardı;os moços me viam e se escondiam, e os idosos se levantavam e se punham em pé;
Gençler beni görüp gizlenir, Yaşlılar kalkıp ayakta dururlardı;tinerii se trăgeau înapoi la apropierea mea, bătrînii se sculau şi stăteau în picioare.
Gençler beni görüp gizlenir, Yaşlılar kalkıp ayakta dururlardı;vedendomi, i giovani si ritiravano e i vecchi si alzavano in piedi
Gençler beni görüp gizlenir, Yaşlılar kalkıp ayakta dururlardı;Widząc mię młodzi ukrywali się, a starcy powstawszy stali.
Gençler beni görüp gizlenir, Yaşlılar kalkıp ayakta dururlardı;Οι νεοι με εβλεπον και εκρυπτοντο και οι γεροντες εγειρομενοι ισταντο.
Gençler beni görüp gizlenir, Yaşlılar kalkıp ayakta dururlardı;Младите, като ме гледаха, се криеха, И старците ставаха и стояха прави;
Gençler beni görüp gizlenir, Yaşlılar kalkıp ayakta dururlardı;юноши, увидев меня, прятались, а старцы вставали и стояли;
Gençler beni görüp gizlenir, Yaşlılar kalkıp ayakta dururlardı;ראוני נערים ונחבאו וישישים קמו עמדו׃
Gençler beni görüp gizlenir, Yaşlılar kalkıp ayakta dururlardı;رآني الغلمان فاختبأوا والاشياخ قاموا ووقفوا.
Gençler beni görüp gizlenir, Yaşlılar kalkıp ayakta dururlardı;少 年 人 見 我 而 迴 避 、 老 年 人 也 起 身 站 立
Gençler beni görüp gizlenir, Yaşlılar kalkıp ayakta dururlardı;少年人 見 我 而 迴避 、 老年人 也 起身 站立
Kendilerinden daha iri olan hayvanlardan uzak dururlar.Eles afastam-se dos animais que são maiores do que eles.
Kendilerinden daha iri olan hayvanlardan uzak dururlar.Klidí se z cesty zvířatům, která jsou větší než oni.
Kendilerinden daha iri olan hayvanlardan uzak dururlar.يبتعدون عن حيوانات اكبر منهم
mutfak tezgâhınızda dururlar -- bana inanın, bunu anlayana kadar zorlandım -- ve mutfak tezgâhınızıNie zmieści się do szuflady, przekonałem się na własnej skórze. Zmieni wasz blat w pomnik na cześć designu.
mutfak tezgâhınızda dururlar -- bana inanın, bunu anlayana kadar zorlandım -- ve mutfak tezgâhınızıВона не вміститься в шафу, повірте моєму досвіду. Так ви перетворите ваш стіл в пам'ятник дизайну.
mutfak tezgâhınızda dururlar -- bana inanın, bunu anlayana kadar zorlandım -- ve mutfak tezgâhınızıОна не вместится в шкаф, поверьте моему опыту. Так вы превратите ваш стол в памятник дизайну.
Mutlak 0 derece sıcaklıkta, titreşme, dönme, öteleme vb. hiçbir hareket yapamazlar, sadece dururlar, yani KE=0Sie bewegen sich nicht mehr, sie schwingen nicht, sie machen keinen Muks, die Moleküle bleiben fest.
Mutlak 0 derece sıcaklıkta, titreşme, dönme, öteleme vb. hiçbir hareket yapamazlar, sadece dururlar, yani KE=0Takže by se nehýbaly, nevibrovaly, ani by nemrkly - tyto molekuly by byly nehybné.
Mutlak 0 derece sıcaklıkta, titreşme, dönme, öteleme vb. hiçbir hareket yapamazlar, sadece dururlar, yani KE=0המולקולות לא נעות, לא מתנדנדות, הן אפילו לא "ממצמצות" - המולקולות הן במנוחה.
Onlar az bişey eğik dururlar.Đầu họ hơi bị vẹo một chút.
Onlar az bişey eğik dururlar.Egy kicsit ferdék.
Onlar az bişey eğik dururlar.Eles andam um bocadinho inclinados.
Onlar az bişey eğik dururlar.Están como inclinados.
Onlar az bişey eğik dururlar.Ils sont un peu inclinés.
Onlar az bişey eğik dururlar.Jsou prostě trošku naklonění.