Sokak köşelerinde dururuz, bunun gibi gürültüler arasında bağırır, ve onları duymazdan geliriz.Vi står på gadehjørner, at råbe over denne lyd, og lader som om den ikke findes.
Sokak köşelerinde dururuz, bunun gibi gürültüler arasında bağırır, ve onları duymazdan geliriz.Wir stehen an Straßenecken, schreien gegen diesen Lärmpegel an und tun so, als gäbe es ihn gar nicht.
Sokak köşelerinde dururuz, bunun gibi gürültüler arasında bağırır, ve onları duymazdan geliriz.Στεκόμαστε στο δρόμο, φωνάζοντας πάνω από θόρυβο, σαν αυτό, και προσποιούμενοι ότι δεν υπάρχει.
Sokak köşelerinde dururuz, bunun gibi gürültüler arasında bağırır, ve onları duymazdan geliriz.Ми стоїмо на перехрестях, кричачи на тлі такого шуму, і удаємо, що його немає.
Sokak köşelerinde dururuz, bunun gibi gürültüler arasında bağırır, ve onları duymazdan geliriz.Мы разговариваем на углу улицы, пытаясь перекричать подобный звук и делая вид, что он не существует.
Sokak köşelerinde dururuz, bunun gibi gürültüler arasında bağırır, ve onları duymazdan geliriz.Стоим на улични ъгли, крещим така, за да надвикаме шума, и се преструваме, че той не съществува.
Sokak köşelerinde dururuz, bunun gibi gürültüler arasında bağırır, ve onları duymazdan geliriz.אנו עומדים בקרן הרחוב וצועקים מעל רעש כזה, ומתנהגים כאילו הוא איננו קיים.
Sokak köşelerinde dururuz, bunun gibi gürültüler arasında bağırır, ve onları duymazdan geliriz.فنحن نقف على حافات الطرق .. نحاول رفع أصواتنا أثناء التحدث كما أفعل .. مُدعين أن هذا الضجيج غير موجود
Sokak köşelerinde dururuz, bunun gibi gürültüler arasında bağırır, ve onları duymazdan geliriz.こうやって叫んでます このように音に打ち勝とうとする行動は
Sürekli kendi kendimize söyleyip dururuz, ve bunu hep yapıyoruz.És csak mondogatjuk magunknak, folyton, ugyanúgy.
Sürekli kendi kendimize söyleyip dururuz, ve bunu hep yapıyoruz.Et on continue à se le dire, et on fait ça tout le temps.
Sürekli kendi kendimize söyleyip dururuz, ve bunu hep yapıyoruz.A neprestávame si to opakovať a robíme to stále.
Sürekli kendi kendimize söyleyip dururuz, ve bunu hep yapıyoruz.A znovu si to opakujeme a děláme to pořád dokola.
Sürekli kendi kendimize söyleyip dururuz, ve bunu hep yapıyoruz.Dan kita terus-menerus berkata pada diri kita sendiri, dan kita selalu melakukannya.
Sürekli kendi kendimize söyleyip dururuz, ve bunu hep yapıyoruz.Doar învățând să ne observăm mintea putem să începem să renunțăm
Sürekli kendi kendimize söyleyip dururuz, ve bunu hep yapıyoruz.E continuamos a dizer a nós próprios, e fazemos isto a toda a hora.
Sürekli kendi kendimize söyleyip dururuz, ve bunu hep yapıyoruz.E continuiamo a dirlo a noi stessi, e lo facciamo in continuazione.
Sürekli kendi kendimize söyleyip dururuz, ve bunu hep yapıyoruz.In še kar naprej si to govorimo in to počnemo ves čas.
Sürekli kendi kendimize söyleyip dururuz, ve bunu hep yapıyoruz.이런 이야기들을 자신에게 계속 말하는 겁니다. 우리는 늘 이렇게 하죠. 마음을 이런 식으로
Sürekli kendi kendimize söyleyip dururuz, ve bunu hep yapıyoruz.Og vi bliver ved med at fortælle os selv, og vi gør det hele tiden.
Sürekli kendi kendimize söyleyip dururuz, ve bunu hep yapıyoruz.Powtarzamy sobie coś w kółko. Powtarzamy sobie coś w kółko.
Sürekli kendi kendimize söyleyip dururuz, ve bunu hep yapıyoruz.Và chúng ta chỉ tiếp tục nói với bản thân là nó đau và chúng ta lúc nào cũng làm như vây.
Sürekli kendi kendimize söyleyip dururuz, ve bunu hep yapıyoruz.Vi bara fortsätter säga det till oss själva, vi gör det hela tiden.
Sürekli kendi kendimize söyleyip dururuz, ve bunu hep yapıyoruz.We vertellen het steeds opnieuw aan onszelf.
Sürekli kendi kendimize söyleyip dururuz, ve bunu hep yapıyoruz.Wir sagen es uns immer wieder und tun es die ganze Zeit.
Sürekli kendi kendimize söyleyip dururuz, ve bunu hep yapıyoruz.Y nos seguimos diciendo a nosotros mismos, y lo hacemos todo el tiempo.
Sürekli kendi kendimize söyleyip dururuz, ve bunu hep yapıyoruz.Και συνεχίζουμε να λέμε στον εαυτό μας και συνεχίζουμε το ίδιο.
Sürekli kendi kendimize söyleyip dururuz, ve bunu hep yapıyoruz.И продължаваме да си казваме, и го правим постоянно.
Sürekli kendi kendimize söyleyip dururuz, ve bunu hep yapıyoruz.Ми продовжуємо говорити собі, і робимо це постійно.
Sürekli kendi kendimize söyleyip dururuz, ve bunu hep yapıyoruz.Но мы опять и опять продолжаем себя в этом убеждать. Нам нужно учиться следить за нашими мыслями.
Sürekli kendi kendimize söyleyip dururuz, ve bunu hep yapıyoruz.אנו פשוט ממשיכים לספר לעצמנו, ועושים את זה כל הזמן. ורק כשלומדים
Sürekli kendi kendimize söyleyip dururuz, ve bunu hep yapıyoruz.ونستمر بمحاكاة الفكرة على الدوام ونحن نفعل ذلك طيلة الوقت. وفقط عن طريق تعلم
Sürekli kendi kendimize söyleyip dururuz, ve bunu hep yapıyoruz.心の観察方法を学ぶだけで このような心の負のサイクルを
Taht odasına yaklaşırken önden onun duran haliyle karşılaşıyoruz. Önünde dururken sankiMůžeme si tedy představit někoho, jak jde do trůního sálu a najednou se zastaví.
Taht odasına yaklaşırken önden onun duran haliyle karşılaşıyoruz. Önünde dururken sankiTakže keď niekto vchádza do miestnosti s trónom, sochy mu povedia "Zastaň".
Takılıp kalmış tuşlarla karşılaşmışsınızdır. Bu durumda aynı işaret tekrar eder durur.Anda mungkin menemui papan ketik itu tersangkut -- sehingga simbol yang sama terulang terus menerus.
Takılıp kalmış tuşlarla karşılaşmışsınızdır. Bu durumda aynı işaret tekrar eder durur.Bạn có thể dính phải việc kẹt phím vì vậy một biểu tượng được lặp đi lặp lại nhiều lần.
Takılıp kalmış tuşlarla karşılaşmışsınızdır. Bu durumda aynı işaret tekrar eder durur.Dann gab's ein "verklemmte Tasten"- Problem, so schlimm, dass sich ein einziges Symbol ständig wiederholte.
Takılıp kalmış tuşlarla karşılaşmışsınızdır. Bu durumda aynı işaret tekrar eder durur.Mogliście się spotkać z problemem zablokowanego klawisza, gdy ten sam symbol cały czas się powtarza.
Takılıp kalmış tuşlarla karşılaşmışsınızdır. Bu durumda aynı işaret tekrar eder durur.Näppäimistönne on ehkä jumiutunut -- sama symboli toistuu yhä uudelleen.
Takılıp kalmış tuşlarla karşılaşmışsınızdır. Bu durumda aynı işaret tekrar eder durur.Ni kanske har fått problem med en tangent som sitter fast -- så att samma tecken upprepas om och om igen.
Takılıp kalmış tuşlarla karşılaşmışsınızdır. Bu durumda aynı işaret tekrar eder durur.Poder-se-ão ter deparado com o teclado bloqueado portanto, o mesmo símbolo a ser repetido uma e outra vez.
Takılıp kalmış tuşlarla karşılaşmışsınızdır. Bu durumda aynı işaret tekrar eder durur.Ίσως έχετε αντιμετωπίσει το πρόβλημα του κολλημένου πλήκτρου -- το ίδιο σύμβολο επαναλαμβάνεται ξανά και ξανά.
Takılıp kalmış tuşlarla karşılaşmışsınızdır. Bu durumda aynı işaret tekrar eder durur.Може да сте се сблъскали с проблема на залепналия клавиш -- когато един и същ знак се повтаря отново и отново.
Takılıp kalmış tuşlarla karşılaşmışsınızdır. Bu durumda aynı işaret tekrar eder durur.У вас, можливо, "заїдало" клавішу -- тоді один символ повторювався безліч разів.
Takılıp kalmış tuşlarla karşılaşmışsınızdır. Bu durumda aynı işaret tekrar eder durur.У вас наверняка начали заедать клавиши, так что один и тот же символ повторялся снова и снова.
Tanrı gelecek. Çikolata hala ellerinde dururken"Erst gibst du ihm die Schokolade, erst dann wird Gott kommen.
Tanrıya değil, saatlere inanıyor. Eğer saat durursa, kendi zamanının da dolacağına inanıyor.Prišel sem sodelovat v revoluciji, , ne delat.
Tanrıya değil, saatlere inanıyor. Eğer saat durursa, kendi zamanının da dolacağına inanıyor.Przyszedłem robić rewolucję a nie układać worki z piaskiem.
Tekerleğin ekseni sürekli aynı seviyede durur, bu çıkıntı da sürekli aynı seviyede duruyor.A kerék tengelye ugyanazon a szinten marad, valamint ez a csípő is ugyanazon a szinten marad.
Tekerleğin ekseni sürekli aynı seviyede durur, bu çıkıntı da sürekli aynı seviyede duruyor.Axa unei roți rămâne la același nivel, iar acest " șold " rămâne și el la același nivel.
Tekerleğin ekseni sürekli aynı seviyede durur, bu çıkıntı da sürekli aynı seviyede duruyor.De as van een wiel blijft op hetzelfde niveau, en deze heup blijft ook op hetzelfde niveau.
Tekerleğin ekseni sürekli aynı seviyede durur, bu çıkıntı da sürekli aynı seviyede duruyor.Die Achse eines Rads bleibt auf der gleichen Höhe, und diese Hüfte bleibt ebenfalls auf gleicher Höhe.
Tekerleğin ekseni sürekli aynı seviyede durur, bu çıkıntı da sürekli aynı seviyede duruyor.El eje de la rueda se mantiene en un mismo nivel, y esta cadera se mantiene en un mismo nivel tambien.
Tekerleğin ekseni sürekli aynı seviyede durur, bu çıkıntı da sürekli aynı seviyede duruyor.바퀴의 축은 높이가 일정한데 이 허리 부분도 마찬가지로 높이가 일정합니다.
Tekerleğin ekseni sürekli aynı seviyede durur, bu çıkıntı da sürekli aynı seviyede duruyor.l'asse di una ruota sta allo stesso livello, E anche questa "anca" sta allo stesso livello.
Tekerleğin ekseni sürekli aynı seviyede durur, bu çıkıntı da sürekli aynı seviyede duruyor.L'axe d'une roue demeure à un niveau constant. Cette hanche reste aussi toujours au même niveau.
Tekerleğin ekseni sürekli aynı seviyede durur, bu çıkıntı da sürekli aynı seviyede duruyor.O eixo de uma roda mantém-se ao mesmo nível, e esta anca também se mantém ao mesmo nível.
Tekerleğin ekseni sürekli aynı seviyede durur, bu çıkıntı da sürekli aynı seviyede duruyor.Osa kola zůstává ve stejné výšce a stejně tak tato kyčel zůstává ve stejné výšce.
Tekerleğin ekseni sürekli aynı seviyede durur, bu çıkıntı da sürekli aynı seviyede duruyor.Osa kolesa ostáva v rovnakej výške a jeho panva tiež ostáva v rovnakej výške.