Aslan yelesi denizanaları çoğunlukla su yüzeyine yakın dururlar ve 20 m'den derine inmezler.Lion's mane jellyfish remain mostly very near the surface, at no more than 20 m depth.
Kavgayı sevmez ve uzak durur.They quarrels and he gets away.
Merkezi kütüphanenin bir parçası hala eski akademinin yerinde durur.The library of the city is located in the building of the old school.
Divan çalışmalarında elinde gümüş bir değnek ile ayakta dururdu.He has had everything handed to him on a silver platter.
Aşık, sürekli bir üzüntü içinde kıvranıp durur.You will feel tired if you are in distress.
Yavru kuşlar üç ila beş ay süresinde yuvada ya da yuva yakınında durur.The young stay in or near the nest from three to five months.
Harem'in yanında, devlet dairelerinin bulunduğu Selamlık'ta dururdu.Next to the Harem, there used to stand the Selamlık, where the government offices were located.
Bardakçı'nın ölümüyle şehir kolunun eylemleri durur.The arms dealer's brother then executes him.
Soğuyarak etrafını çevreleyen hava ile aynı sıcaklığa ulaştığında yükselmesi durur.It stops rising when it has cooled to the same temperature as the surrounding air.
Onun tepesinde baş melek Gabriel Cebrail (melek) durur.For him, the mighty angel (who was none other than Christ himself) heralded the Reformation.
İkinci tren sinyalde geçti ve öndeki tren hareketsiz dururken ona arkadan çarptı.The second train gained full speed, then hit the first train from behind.
Kadın çok korktuğu için kıpırdamadan durur.She kept very still because she was very frightened.
Bu durumda ülkedeki ekonomik büyüme önce durur, ardından düşüşe geçer.Eventually, increased growth would peak then decline.
Utangaç bir türdür ve insanlar uzak durur.Quiet person and takes distances from other people.
İçki içmezler, oruç tutarlar ve cinsellikten uzak dururlar.It is not for entertainment, enjoyment, or background for drinking or sexual rites.
Genellikle suya yakın durur ve yüzmeyi, suda dolaşmayı sever.Rather, they prefer to run and sometimes swim.
Eğer görüldüğünü hissederse, hareketsiz durur.When she does, she appears emotionless.
Bilgisayar kapalı iken MS-DOS diskte durur.The computer ran MS-DOS.
Başkalarının savaşıyla ne meşgul olup durursun!”"Fighting Somebody Else's Revolution".
"Can boğaza dayandığı zaman, ki o zaman siz (ölmek üzere olana) bakar durursunuz.You can see them unfold in the background of each other, if you look."
Irmaklar, dereler, çaylar yani akarsular bir anlığına durur, sonra tekrar akmaya başlarlar.I need layers, holes, I pile things up, then I begin to erase.
Bu kilerin içine girilince bir kayaya dayalı dururdu.When we come into this world they wrap us in a cloth.
Motorlardan birisi durursa ne oluyor?YR:
Renkler basit blokları, basit materyalleri canlandırıyor. New York'ta yürürken dururum.Color can animate simple blocks, simple materials: walking in New York, I'll stop.
O zaman toplayıp dururuz.It's sixty-three. Six tens and three ones.
Eğer sabit çarpı bir şeyin türevini alıyorsanız, sabit yerinde durur. -Kind of radially further and further away from that source.
Hillel tek ayağı üzerinde dururken, dedi ki, "Sana iğrenç gelen şeyi komşuna yapma.Hillel stood on one leg and said, "That which is hateful to you, do not do to your neighbor.
Devamlı yapıp durursunuz.You can just keep doing it.
Uluslararası poloda oyun her 7 dakikada bir durur.In international polo, play is stopped every seven minutes.
"Orada dururken birdenbire zihnim aydınlandı, herşey yerine oturdu." demek istiyorlar.They want to say, "There I was, I was standing there and I had it all suddenly clear in my head."
Yerinde olsam dururdum.I'd stop if I were you.
Sürekli kendi kendimize söyleyip dururuz, ve bunu hep yapıyoruz.And we just keep telling ourselves, and we do it all the time.
Bu yarı toplu stil, aslına bakarsanız, ne kadar kabarık olursa o kadar güzel durur.This half-up actually looks better, the fluffier you can make them.
Sabit durursanız manzara size ne kadar büyük olduğunu söylemiyor.If you stand still, the landscape doesn't necessarily tell you how big it is.
Benimle zıtlaşıp durursan, sana lise sınavına 100 gün hazırlık kursu veririm.Keep joking and I'll act like it's 100 days until your college entrance exam.
Hiçbir fikrim yok, çocukluğumdan beri burada asılı durur.I have no idea, It's been hanging here since my childhood.
Onlar az bişey eğik dururlar."Abdul, are you okay?"
Politik görüşlerimin arkasında sonuna kadar dururum.I can only stand behind my own politics.
Arka arkaya koyun çizer durur.He draws sheep after sheep.
Ancak orada dururken, yanımdaki üç takım arkadaşımla birlikte tarihe geçecek fırsatla yüz yüzeydim.Yet there I stood, my three teammates by my side, facing the opportunity to make history.
Siz teslim olduğunuzda, akıl durur.When you surrender, the mind stops.
Bir kez oluşunca, hiç bir şey yapmadan durur.Once it forms, it doesn't really do anything.
Biraz daha durursam senin bođazýna yapýţýrým diye korkuyorum.Are you scared that he will jump out of his grave and choke you to death?
Şimdi kanaman durur !Take the place!
Duşakabinden dışarı bakıtığımda onu diğer tarafta dururken gördüm.I looked through the shower screen and saw her standing on the other side.
(Azra) E, ben de durup dururken niye diyorum.I was thought why ?
Çok önemli, yoksa dururdum.What are you doing?
Durursunuz, çözmeniz gerekir. Güzel, manlıklı bir ilerleme istersiniz.You stop, you need to figure out a nice, logical progression.
Niye söylemezsin mecliste de;kurum kurum durursun, bunu okursun bunu söylersin.You sit all proud in the parliament, read this, say that...
Çikolata hala ellerinde dururken Tanrı"nın onu almaya geleceği yok.Not that the God must come before you give the chocolate is in your hand.
Fakat bazen öylece orada dururdu.But sometimes it just sat there.
"Ne yapıyor?" Bilirsiniz, rock konserlerinde sahnede tamamen hareketsiz sadece bunu yaparak dururum.I'll play at these rock shows, be on stage standing completely still, and they're like,
Neden onlara sayfaları göstermek dururken işle ilgili bunca soru soruyordum?Why am I asking all of these business questions, instead of just showing them pages?
Kanadını böyle çırpsa havada durur sinekkuşuysa.If he turns it this way he stops in midair, if he's a humming bird.
Yani bu atomlar elektron denizinde bir çeşit gömülü halde dururlar. .And so they're kind of embedded in this mesh or this sea of electrons.
Ve gülümsediğinde, Tüm dünya durur ve bir anlığına seni izlerAnd when you smile, the whole world stops and stares for a while,
Hem de daha güvenli, daha sağlıklı ve daha adil olan şeyleri aramak dururken.That we've actually lost ground on things like safer, healthier and more fair.
O blok orda durur ve 60 yıl boyunca yanar sonra da biter.And it just sits there and burns for the 60 years, and then it's done.
Eğer gingko bitkisini damla kalıbının V kısmı ile de keserseniz daha gerçekçi durur.If you cut the gingko with the V-part of the drop cookie cutter, it looks real.
Ayakta dururken, otururken yada yürürken çalabilirim. Ve biliyor musunuz?I can play from standing, sitting or walking.