Tom'u Mary'nin motosikletinin yanında dururken gördüm.I saw Tom standing next to Mary's motorcycle.
Tom insanlardan uzak durur.Tom keeps to himself.
Paranın bir hükmü kalmadığında sistemin tüm işleyişi durur.When money ceases to have value, the entire system stops working.
Biz yağmur durur durmaz gideceğiz.We'll leave as soon as it quits raining.
Yağmur durur durmaz gideceğiz.We'll leave as soon as it stops raining.
Bu otobüs bütün demiryolu geçitlerinde durur.This bus stops at all railway crossings.
Latinler başkalarına el pençe divan dururken, kendilerini incelikle tanıtamaz!Latinos can't promote themselves gracefully, kowtowing to others!
Tom durup dururken öldü.Tom died unexpectedly.
Sen durursan ben de dururum.I'll stop if you stop.
Acele et. Tren sadece kısa bir süre için burada durur.Hurry up. The train only stops here for a short time.
İnsanlar ölürler ama onların yarattığı şeyler dururlar.People die, but the things they create endure.
Umarım tren çok geçmeden durur.I hope the rain stops soon.
Yaptığım her şeyin arkasında dururum.I stand by everything I did.
Şimdi durur musun, lütfen?Will you please stop now?
Tom beladan uzak durur.Tom stays out of trouble.
Eğer durabilsem hemen dururum.If I could I would immediately stop.
Birlikte durursak çok şey yapabilirizWe could do a lot if we stood together.
Tom genellikle insanlardan uzak durur.Tom usually keeps to himself.
Eğer o köşede durursan, Tom muhtemelen senin burada olduğunu fark etmez bile.If you stand over in that corner, Tom won't likely even notice you're here.
Sence yağmur yakında durur mu?Do you think it'll stop raining soon?
Tom çoğu zaman odasında durur.Tom stays in his room most of the time.
Binadan kaçmaya çalışırken Noah geride kalır ve Daryl ona yardım etmek için durur.As they attempt to escape, Noah falls behind, and Daryl stops to help him.
Şarkı iki defa telefonun çalmasıyla durur.The song is stopped twice by the telephone ringing.
Reynolds, her zaman Lightman'ın yöntemlerine katılmasa da çoğunlukla onların arkasında durur.Reynolds doesn't always agree with Lightman's ways but stands behind him most of the time.
Otobüs havaalanında durur.The bus stops at the airport.
Eğer öyle bir girdi bulamaz ise, durur.But if he do not compensate, then he shall give up this one.
Adina onun bu bosa sızlanmalarını dururur; onu seven kadının kendisi oldugunu itiraf eder.She then takes her leave, assuring him she is a friend.
Bağırsağın bir kısmı yerinde dururken ağız ve anüs yeni yerlerine gider.Part of the gut is retained but the mouth and anus move to new positions.
Teolojisinde, Tanrı’nın yaratma eylemindeki mutlak özgürlüğü üzerinde durur.In his theology, he insists on the absolute freedom of God's act of creation.
Grevy zebraları nadiren bir kaç aydan fazla grup olarak birarada dururlar.A group of these zebras rarely stays together for more than a few months.
Program bizim Varsayım (X) koşulumuz sağlanınca durur.The program terminates by our Assumption (X).
O yüzden o günden beri de öyle yapar dururlardı.And that is what they have been doing ever since.
Ölenler ise alt sınıflardan gelen ve yalnızca ayakta dururabilen vagonlarda bulunan yolculardı.Those who died were passengers from the lower classes, packed into standing-room only cars.
Yan dalcıkları çengellidir ve bu tüyler dik dururlar.The colts to be castrated are caught and their legs are tied.
"Monoblok" versiyon suyu bir kovada veya tepside toplar ve dolduğunda durur.The monoblock type collects the water in a bucket or tray and stops when full.
Sürekli içer durur.Just keep drinking.
Biraz uzakta durursunuz.You get some distance.
Öğlende Belçika karşı saldırıları durur.There is a Mass in Polish at 12 midday.
İnsan kalbi, yaşamı boyunca çalışır ancak ölünce durur.However, the soul lives on, and is eligible for the Resurrection of the dead.
"Yıldızlar neden böyle uzak dururlar bize?"Why can't planets be like stars?".
Ve kötülüklerle dolu Dünya onların yüzü hürmetine ayakta durur.With them, his darkness will reign supremely over the land of Grundo.
Onu kurtarmak için çırpınır durur.It's up to Evoir to save him.
Marie'de ona karşı mesafeli durur.Marie appears behind them.
Bir yerde dururlar.They go somewhere else.
Bunlara göre Ruhi Su, sesine zarar vermemek için kuruyemiş ve çamaşır suyundan uzak dururmuş.He hates lugging water, and caused the lighter to break leaving the group with no source of fire.
Etkinsizleşme sinyalinin ardından protein defosforile olur ve çalışması durur.Upon the deactivating signal, the protein becomes dephosphorylated again and stops working.
"Ne çok sıcak ve kor kırmızı bir alev gibi titreyip durur?"."What Is Warm and Fuzzy Forever?
Birçoğu geri dururken, bir kısmı direniş gösterdi.Many refused, and some proved to be hostile.
Bunların hepsi, altın bir nakış üzerinde durur.And everything remains in this meaty swath of goodness.
Gömülmeyen ruhlar yüz yıl havada gezinip dururlardı.Together they created hundreds of paintings.
Çoğu siyasi görüş ikisi arasında bir yerde durur.Most political philosophies fall somewhere in between.
Kate ve Sawyer, sinyali üçgenleme planının 2. noktasında dururken Sayid üçüncü noktaya doğru gider.Kate and Sawyer stay at the second triangulation point, while Sayid goes to the third.
Carter, bir tren yolunda durur ve tren arabaya doğru geliyordur.Matt runs away to the road, and a car comes towards him.
Kadın resimdeki pozda durur ve film biter.The hand closes, and the film ends.
Jean Piaget ise sosyalleşme üzerinde durur.Peter Kambasis on About Me.
Nefes bu aşamada geçici olarak durur.Breathing ceases during this maneuver.
Bir buzul boyut olarak kritik noktaya ulaştığında akışı durur ve buz sabit hale geçer.When a glacier's size shrinks below a critical point, its flow stops and it becomes stationary.
Chemosh ve Zeboim'in, yaşam döngüsüne bakışlarından dolayı karşı çıkar ve onların karşısında durur.He opposes Chemosh and Zeboim for their interference in the cycle of life.
Tacitus'un öyküleri hem politik hem de psikolojik güdülenme üzerinde durur.Tacitus' narrative emphasizes both political and psychological motivation.
10 dakika sonra araba durur.A charter car departed 10 minutes later.