Uyanık kalın, imanda dimdik durun, mert ve güçlü olun.Бодрствуйте, стойте в вере, будьте мужественны, тверды.
Uyanık kalın, imanda dimdik durun, mert ve güçlü olun.Пильнуйте, стійте в вірі, мужайтесь і утверджуйтесь.
Uyanık kalın, imanda dimdik durun, mert ve güçlü olun.Поздравът пиша аз, Павел, със собствената си ръка.
Uyanık kalın, imanda dimdik durun, mert ve güçlü olun.שקדו ועמדו באמונה התאששו והתחזקו׃
Uyanık kalın, imanda dimdik durun, mert ve güçlü olun.اسهروا. اثبتوا في الايمان. كونوا رجالا. تقووا.
Uyanık kalın, imanda dimdik durun, mert ve güçlü olun.你 們 務 要 儆 醒 、 在 真 道 上 站 立 得 穩 、 要 作 大 丈 夫 、 要 剛 強
Uyanık kalın, imanda dimdik durun, mert ve güçlü olun.你 們務 要 儆醒 、 在 真 道上 站立 得 穩 、 要 作大 丈夫 、 要 剛強
Uzak durun benden! <i>Artık benden hoşlandığını sanmıyorum.</i>¡Déjenme en paz! Creo que no le agrado más.
Uzak durun benden! <i>Artık benden hoşlandığını sanmıyorum.</i>Hagyjatok békén! Nem hinném, hogy még mindig szeret engem.
Uzak durun benden! <i>Artık benden hoşlandığını sanmıyorum.</i>¡Los mataré! ¡Déjenme en paz! Creo que no le agrado más.
Uzak durun benden! <i>Artık benden hoşlandığını sanmıyorum.</i>Nie zbliżajcie się do mnie Nie sądzę, by mnie nadal lubiła Staram się jak mogę
Uzak durun benden! <i>Artık benden hoşlandığını sanmıyorum.</i>Pergi keluar dari aku! Aku tidak berpikir begitu dia seperti aku lagi.
Uzak durun benden! <i>Artık benden hoşlandığını sanmıyorum.</i>Restez loin de moi ! Je pense qu'elle ne m'aime plus.
Uzak durun benden! <i>Artık benden hoşlandığını sanmıyorum.</i>State lontane da me! Non credo di piacerle ancora.
Uzak durun benden! <i>Artık benden hoşlandığını sanmıyorum.</i>إبقى بعيدة عني أعتقد إنها لم تعد تحبنى
"Uzakta durun" dedi ve kayboldu ve kapıyı kapattı."Afastem-se!" E ele desapareceu e fechou a porta.
"Uzakta durun" dedi ve kayboldu ve kapıyı kapattı."Allontanarsi!" Ma lui sparì e chiuse la porta.
"Uzakta durun" dedi ve kayboldu ve kapıyı kapattı."Berdiri jelas!" Dan dia menghilang dan menutup pintu.
"Uzakta durun" dedi ve kayboldu ve kapıyı kapattı."! 명확 서"와 그는 사라져 문을 닫았.
"Uzakta durun" dedi ve kayboldu ve kapıyı kapattı."Manténgase alejado", y él desapareció y cerró la puerta.
"Uzakta durun" dedi ve kayboldu ve kapıyı kapattı."Odsunąć się!" I zniknął i zamknął drzwi.
"Uzakta durun" dedi ve kayboldu ve kapıyı kapattı."Seiso selvä!" Ja hän katosi ja sulki oven.
"Uzakta durun" dedi ve kayboldu ve kapıyı kapattı."Stå klar!" Och han försvann och stängde dörren.
"Uzakta durun" dedi ve kayboldu ve kapıyı kapattı."Stand clair!" Et il a disparu et a fermé la porte.
"Uzakta durun" dedi ve kayboldu ve kapıyı kapattı."Stand clar!" Şi el a dispărut şi a închis uşa.
"Uzakta durun" dedi ve kayboldu ve kapıyı kapattı."Stand duidelijk!" En hij verdween en sloot de deur.
"Uzakta durun" dedi ve kayboldu ve kapıyı kapattı."Stand jasné!" A on zmizel a zavřel dveře.
"Uzakta durun" dedi ve kayboldu ve kapıyı kapattı."Stand jasné!" A on zmizol a zavrel dvere.
"Uzakta durun" dedi ve kayboldu ve kapıyı kapattı."Stand jasno!" In je izginil in zaprl vrata.
"Uzakta durun" dedi ve kayboldu ve kapıyı kapattı."Stand klar!" Und er verschwand und die Tür schloss.
"Uzakta durun" dedi ve kayboldu ve kapıyı kapattı."Stand rõ ràng!" Và ông đã biến mất và đóng cửa lại.
"Uzakta durun" dedi ve kayboldu ve kapıyı kapattı."Stand tiszta!", És ő eltűnt, és becsukta az ajtót.
"Uzakta durun" dedi ve kayboldu ve kapıyı kapattı."Stand ясно!" И той изчезна и затвори вратата.
"Uzakta durun" dedi ve kayboldu ve kapıyı kapattı."Απομακρυνθείτε!" Και αυτός εξαφανίστηκε και έκλεισε την πόρτα.
"Uzakta durun" dedi ve kayboldu ve kapıyı kapattı."Стенд ясно!", И он исчез, и закрыл дверь.
"Uzakta durun" dedi ve kayboldu ve kapıyı kapattı."Стенд ясно!", І він зник, і закрив двері.
"Uzakta durun" dedi ve kayboldu ve kapıyı kapattı."موقف واضح!" وانه اختفى وأغلق الباب.
"Uzakta durun" dedi ve kayboldu ve kapıyı kapattı."船員が、私は判断してください、"ミスターホオジロは言った。
Ve bazen de insanlar da ısı tutumu ,entalpi, kelimesini duyarsınız. Durun şunu yazayım.¿Y qué es la energía cinética media?
Ve biraz daha sadeleştirme yaparsak ama durun bu sadeleştirmeyi bir sonraki adımda yapalım.여기서 우리는조금 더 간단하게 만들 수 있는데 다음 단계에서 하도록 합시다.
Ve biraz daha sadeleştirme yaparsak ama durun bu sadeleştirmeyi bir sonraki adımda yapalım.ويمكننا ان نبسطها اكثر، او في الواقع حسناً سوف نبسطها في الخطوة التالية
Ve bunu bulabilmek için... Durun biraz daha büyük çizeyim.En om dat te doen -- ik zal het hier groot tekenen.
Ve bunu bulabilmek için... Durun biraz daha büyük çizeyim.Lad mig lige tegne det lidt større her ovre til venstre.
Ve bunu bulabilmek için... Durun biraz daha büyük çizeyim.Pour ce faire, je vais le tracer en gros ici.
Ve bunu bulabilmek için... Durun biraz daha büyük çizeyim.И за да направим това - нека го начертая тук наистина голямо.
Ve bunu bulabilmek için... Durun biraz daha büyük çizeyim.ولفعل ذلك --دعوني ارسمه بشكل اكبر هنا
Ve büyümeleri durunca da muz kokmaları gerekiyordu.A kiedy przestały rosnąć, pachniały jak banany.
Ve büyümeleri durunca da muz kokmaları gerekiyordu.En als ze stoppen met groeien, ruiken ze als bananen.
Ve büyümeleri durunca da muz kokmaları gerekiyordu.És amikor megáll a növekedés, akkor banánillatuk van.
Ve büyümeleri durunca da muz kokmaları gerekiyordu.성장을 멈추는 단계에 도착하면 바나나 냄새를 내구요.
Ve büyümeleri durunca da muz kokmaları gerekiyordu.Quando smettevano di crescere, invece, l'odore era di banana.
Ve büyümeleri durunca da muz kokmaları gerekiyordu.Şi atunci când încetează să se mai reproducă să miroase a banane.
Ve büyümeleri durunca da muz kokmaları gerekiyordu.Και όταν σταματάνε να αναπτύσσονται να μυρίζουν σαν μπανάνες.
Ve büyümeleri durunca da muz kokmaları gerekiyordu.А щом спирали да растат, да миришат на банани.
Ve büyümeleri durunca da muz kokmaları gerekiyordu.וכשהם מפסיקים לגדול, הם יריחו כמו בננה.
Ve büyümeleri durunca da muz kokmaları gerekiyordu.وعندما تبدأ فى التوقف عن النمو فإن رائحتها تبدو مثل الموز .
Ve büyümeleri durunca da muz kokmaları gerekiyordu.こうすれば実験がうまくいっているか否か
Ve siz de, durun biraz daha zorlaştırayım.E então você poderia dizer, bem, deixe-me fazer um pouco mais complicado
Ve siz de, durun biraz daha zorlaştırayım.Et puis on peut dire, eh bien, permettez-moi de rendre un peu peu plus compliqué.
Ve siz de, durun biraz daha zorlaştırayım.I wtedy mógłbyś powiedzieć, dobrze skomplikujmy to trochę.