Ben kimseyi öldürmek istemiyorum... yakalayın ! durun efendim ! izin verin öldüreyimI don't want to kill anyone... Chase Stop
Benim mesajım şu: Filistinli çocukların ve bizlerin yanında durun.So this is my message: stand by the children and the people of Palestine.
"Sudan uzak durun" diyen en ufacık bir işaret, uyarı bile görmüyorlar.They don't see the sign that says: "Stay out of the water."
Durun tablomu bitireyim.Let me finish drawing it.
Bir dahaki sefere bir örümcek ağı gördüğünüzde lütfen durun ve daha yakından bakın.The next time you see a spider web, please, pause and look a little closer.
Yok,durun, yapmayın. Sadece bir düşünce.No, no, no it's just a little thought.
Ellerinizi kullanarak bu at kuyruğunu yapabilirsiniz. Boyundan uzak durunTarak çok fazla kullanmayın ellerinizi kullanarak yapabilirsiniz boyundan uzak duruyoruz.
Durun, yeni damatla biraz içki içmeliyiz.Stop, we should have a drink with the new groom.
Durun bir dakika, Florida'daki şu adamı duydunuz mu?Now wait a minute, we heard about a guy in Florida.
Geri durun !back behind!
Durun size göstereyim.Well let me show you.
Biraz da Dalmaçya kıyılarından kara almıştı, durun size göstereyim. .And some of the land off the Dalmatian coast. Let me show you right there.
Evet, ilk sıcaklık 20 dereceden başlıyoruz... Durun yazayım.Well we're going from 20 degrees Celsius-- let me write
Aslında durun bunu Kelvine çevireyim.Actually let me just change it to kelvin because that looks
Durun yazalım bunu.So let me write that down.
Bu nedenle durun, 1 kg yerine 1000g yazayım.So let me just write that 1 kilogram, that's the same thing as 1,000 grams.
1kg eşittir... ya da durun şöyle yazalım. çarpı 1000gram bölü 1kg.1.00 kilogram is equal to-- or let me write it this way-- times 1,000 grams per 1 kilogram.
Durun şöyle yazayım, 2.44 joule bölü gram Kelvin.Let me write it this way, 2.44 joules per gram kelvin.
Orda durun!!Stop right there!
Hey orada durun sizi serseriler!Hey stop right there you punk!
Evet bu bir mıknatıssa, durun bir mıknatıs daha çizeyim.So if this is a magnet, and let me draw another magnet.
Tamam, şimdi durun, durun.Okay, now stop, stop.
Ve siz de, durun biraz daha zorlaştırayım.And then you could say, well, let me make it a little bit more complicated.
Yani eğer- durun eden bahsettiğimi göstereyim.So if I have-- let me show you what I'm talking about.
Ama eğer beş karbonum varsa ve halka şeklindeyse, durun şunu çizeyim. .But if I have five carbons and they form a ring, so let me draw it.
Durun daha düzgün çizeyim.Let me make the drawing a little bit better.
Hey hey durun millet!Calm down people.
Amaz'd değil durun.Stand not amaz'd.
Birkaç dik üçgen çizelim veya durun, öncelikle bir tane dik üçgen çizeyim.I think it'll make everything pretty clear.
Kosinüs komşu bölü hipotenüstür, durun şunları ayırayım.So I'll show you that in a second. So let's go throught all of the trig functions.
Durun, eğer batmazsa iffetlidir, batarsa...No, wait, if she floats she's pure, if she sinks...
Durun ! Dövüşmeniz nafile dengim değilsiniz ! Bizi mi aşağılyon !Hold it ! useless to fight you are not my equal ! ! you humiliate us!
Durun! Durun! Durun!Stop, stop, stop!
Birbirinize güçlü ama yumuşak dualar sayesinde yakın durun.Hold each other close through prayers, powerful, yet mild.
Bir dakika durun şimdi.Now hang on a minute.
Durun ! Şu andan itibaren hiçbir şey söylemeyin.- Stop! don't say anything else right now!
Ve büyümeleri durunca da muz kokmaları gerekiyordu.And when they stopped growing they would smell like bananas.
Durun size sezgiyle ilgili bir örnek vereyim.So let me give you an intuitive example.
Durun yapmayın, aşağı yuvarlanacakStop, it's a slope. It'll roll down
Geride durun, sizin meseleniz değilStand aside, it's none of your business
Bir an durun ve bir nefes alın ve düşünün, o anda nasıl hissedersiniz?Just take a moment and take a breath and think, what do you feel at this point?
"Bu çocuktan uzak durun!" Sesimi kıstığımda, hepsi yanımıza geldi"Get the hell away from this kid!" -- when I lowered my voice, they all came right up to us.
Durun tahmin edeyim; Facebook'ta fotoğraflarla dolu albümleriniz var.Let me guess, you've got Facebook albums full of photos.
Şimdi bir mutlak değerim olduğunu varsayalım, durun güzel bir tane bulayım.So let's say that we have the absolute value-- let me get a good one.
2x in mutlak değerinin... Durun burada başka bir tane yapalım.Let's say we have the absolute value of 2x-- let me do another one over here.
Durun lan!Stop!
- Durun! Mantıklı olun!Be sensible!
Lütfen bir an benimle durunSo please stand with me for a moment.
Uzak durun benden! <i>Artık benden hoşlandığını sanmıyorum.</i>Stay away from me! I don't think she likes me anymore.
Durun lütfen yapmayın...Stop beating him up...
Durun efendim ! yapmayın ! yalvarırım, yapmayın !Don't, master. Stop it. I beg you, no.
Durun size nasıl yaptıklarını anlatayım.But I'll tell you how they do it.
Durun bakalım beyler.Now, wait a minute, fellas.
XKDC'den bir sayfayı aldık, ve "Sıkı durun, bilim yapmayı deneyeceğiz" dedik.We took a page out of XKCD, and we said, "Stand back. We're going to try science."
"Durun" dedim, "çılgınlık bu." (nuts: 'çılgınlık', aynı zamanda 'testisler')I said, "Stop. This is nuts."
Puck dönüm duruncaya kadar her vida üzerine puck el sıkınHand-tighten each screw onto the puck until the puck stops turning
Durun yazayım.Let me write that down.
Sonra gördük ki 1791'de - durun bunu bir zaman çizelgesi halinde yazayım -So then we saw in 1791- (And let me write this all down in a timeline.)
Ulusal Meclis ve yaptıkları ilk şey , durun bunu daha belirli bir şekilde söyleyeyim.So the National Assembly, the first thing that they do, or maybe I should say even more particular.
Hey, benim düşüncelerimi okumayın, Durun!Hey, stop reading my thoughts!