Ey kötülük yapanlar, Uzak durun benden, Çünkü RAB ağlayışımı işitti.ابعدوا عني يا جميع فاعلي الاثم. لان الرب قد سمع صوت بكائي.
Ey kötülük yapanlar, Uzak durun benden, Çünkü RAB ağlayışımı işitti.你 們 一 切 作 孽 的 人 、 離 開 我 罷 ． 因 為 耶 和 華 聽 了 我 哀 哭 的 聲 音
Ey kötülük yapanlar, Uzak durun benden, Çünkü RAB ağlayışımı işitti.你 們一切 作孽 的 人 、 離開 我 罷 ． 因為 耶和華 聽 了 我 哀哭 的 聲音
Federallere aţýrý tepki veriyorsunuz, çok sert yükleniyorsunuz bi' durun demedi. Ben böyle biliyorum."Essa idéia é péssima.
Federallere aţýrý tepki veriyorsunuz, çok sert yükleniyorsunuz bi' durun demedi. Ben böyle biliyorum."Мы не хотим, чтобы вы это сделать Вы слишком остро реагируют Это слишком сильным..". ...
Federallere aţýrý tepki veriyorsunuz, çok sert yükleniyorsunuz bi' durun demedi."Nechceme, aby jste tohle udělali. Přeháníte.
Federallere aţýrý tepki veriyorsunuz, çok sert yükleniyorsunuz bi' durun demedi."Ne faites pas ça. Nous ne voulons pas ça. Votre réaction est excessive."
Federallere aţýrý tepki veriyorsunuz, çok sert yükleniyorsunuz bi' durun demedi."No hagan esto." "No queremos que hagan esto. Es exagerado.
Federallere aţýrý tepki veriyorsunuz, çok sert yükleniyorsunuz bi' durun demedi."Non fatelo. Non vogliamo che lo facciate. State reagendo in modo esagerato.
Federallere aţýrý tepki veriyorsunuz, çok sert yükleniyorsunuz bi' durun demedi."Vi vil ikke have at i gør det her. Det er for meget". ...så vidt jeg ved.
Federallere aţýrý tepki veriyorsunuz, çok sert yükleniyorsunuz bi' durun demedi.Ние не искаме да правите това. Преигравате.
Federallere aţýrý tepki veriyorsunuz, çok sert yükleniyorsunuz bi' durun demedi." .لا تقوموا بذلك، لا نريدكم أن تقوموا بذلك "
Federallere aţýrý tepki veriyorsunuz, çok sert yükleniyorsunuz bi' durun demedi.......先刻承知ですが。
Filistinli çocukların ve bizlerin yanında durun.Unterstützt die Kinder und Menschen Palästinas!
Filistinli çocukların ve bizlerin yanında durun.ساندوا أطفال فلسطين وشعبها.
Gelin ve tecavüzcülere karşı durun, Çünkü biz evlerimize saklanmayı düşünmüyoruz.Gyertek, álljunk ki az erőszaktevők ellen, mert nem szeretnénk otthonainkban megbújni!
Gelin ve tecavüzcülere karşı durun, Çünkü biz evlerimize saklanmayı düşünmüyoruz.Komm und stehe mit uns gegen die Vergewaltiger, weil wir nicht vorhaben uns zuhause zu verstecken.
Gelin ve tecavüzcülere karşı durun, Çünkü biz evlerimize saklanmayı düşünmüyoruz.Prendi posizione contro gli stupratori, perchè non abbiamo in programma di nasconderci dentro le nostre case.
Gelin ve tecavüzcülere karşı durun, Çünkü biz evlerimize saklanmayı düşünmüyoruz.Přijď a postav se násilníkům, protože ani my se nechystáme skrývat v našich domovech.
Gelin ve tecavüzcülere karşı durun, Çünkü biz evlerimize saklanmayı düşünmüyoruz.Vem enfrentar os violadores, porque nós não tencionamos esconder-nos nas nossas casas.
Gelin ve tecavüzcülere karşı durun, Çünkü biz evlerimize saklanmayı düşünmüyoruz.Ven a luchar contra los violadores, porque no vamos a escondernos en nuestras casas.
Gelin ve tecavüzcülere karşı durun, Çünkü biz evlerimize saklanmayı düşünmüyoruz.Ελάτε να εναντιωθούμε στους βιαστές, γιατί δεν έχουμε σκοπό να κρυφτούμε στα σπίτια μας.
Gelin ve tecavüzcülere karşı durun, Çünkü biz evlerimize saklanmayı düşünmüyoruz.Ела и застани срещу нападателите, защото ние не смятаме да се крием по домовете си.
Gelin ve tecavüzcülere karşı durun,Kom en verzet he tegen de verkrachters,
Gelin ve tecavüzcülere karşı durun,Przyjdź i stań przeciwko gwałcicielom,
Gelin ve tecavüzcülere karşı durun,Tule ja auta meitä pysäyttämään ne.
Gelin ve tecavüzcülere karşı durun,Venez vous opposer aux violeurs,
Gelin ve tecavüzcülere karşı durun,בואו ותעמדו נגד האנסים
Gelin ve tecavüzcülere karşı durun,تعالي و اقف فى وش المغتصبين
Gelin ve tecavüzcülere karşı durun,私たちは家庭で隠れりたくないので。
Herkes, durun!¡Deteneos todos!
Herkes, durun!Iedereen, ophouden!
Herkes, durun!Mọi người, dừng lại!
Herkes, durun!Opriţi-vă cu toţii !
Herkes, durun!Semuanya, berhenti!
Herkes, durun!Všichni stůjte!
Herkes, durun!Vsi se ustavite!
Herkes, durun!Wszyscy, zatrzymać się!
Herkes, durun!Спрете, всички!
Herkes, durun!!כולם, לעצור
Her şeyin sonu yakındır. Bu nedenle, sağduyulu olun ve dua etmek için ayık durun.Alles loopt op zijn einde. Wees daarom kalm en nuchter, anders kunt u niet bidden.
Her şeyin sonu yakındır. Bu nedenle, sağduyulu olun ve dua etmek için ayık durun.A vége pedig mindennek közel van. Annakokáért legyetek mértékletesek és józanok, hogy imádkozhassatok.
Her şeyin sonu yakındır. Bu nedenle, sağduyulu olun ve dua etmek için ayık durun.A všetkému sa priblížil koniec.
Her şeyin sonu yakındır. Bu nedenle, sağduyulu olun ve dua etmek için ayık durun.A wszystkiemuć się koniec przybliża.
Her şeyin sonu yakındır. Bu nedenle, sağduyulu olun ve dua etmek için ayık durun.El fin de todas las cosas se ha acercado. Sed, pues, prudentes y sobrios en la oración
Her şeyin sonu yakındır. Bu nedenle, sağduyulu olun ve dua etmek için ayık durun.Es ist aber nahe gekommen das Ende aller Dinge.
Her şeyin sonu yakındır. Bu nedenle, sağduyulu olun ve dua etmek için ayık durun.만물의 마지막이 가까왔으니 그러므로 너희는 정신을 차리고 근신하여 기도하라
Her şeyin sonu yakındır. Bu nedenle, sağduyulu olun ve dua etmek için ayık durun.La fin de toutes choses est proche. Soyez donc sages et sobres, pour vaquer à la prière.
Her şeyin sonu yakındır. Bu nedenle, sağduyulu olun ve dua etmek için ayık durun.La fine di tutte le cose è vicina. Siate dunque moderati e sobri, per dedicarvi alla preghiera
Her şeyin sonu yakındır. Bu nedenle, sağduyulu olun ve dua etmek için ayık durun.Mas já está próximo o fim de todas as coisas; portanto sede sóbrios e vigiai em oração;
Her şeyin sonu yakındır. Bu nedenle, sağduyulu olun ve dua etmek için ayık durun.Men alle Tings Ende er kommen nær; værer derfor årvågne og ædru til Bønner!
Her şeyin sonu yakındır. Bu nedenle, sağduyulu olun ve dua etmek için ayık durun.Men alle tings ende er kommet nær; vær derfor sindige og edrue så I kan bede,
Her şeyin sonu yakındır. Bu nedenle, sağduyulu olun ve dua etmek için ayık durun.Men änden på allting är nu nära. Varen alltså besinningsfulla och nyktra, så att I kunnen bedja.
Her şeyin sonu yakındır. Bu nedenle, sağduyulu olun ve dua etmek için ayık durun.Mutta kaiken loppu on lähellä. Sentähden olkaa maltilliset ja raittiit rukoilemaan.
Her şeyin sonu yakındır. Bu nedenle, sağduyulu olun ve dua etmek için ayık durun.Sfîrşitul tuturor lucrurilor este aproape. Fiţi înţelepţi dar, şi vegheaţi în vederea rugăciunii.
Her şeyin sonu yakındır. Bu nedenle, sağduyulu olun ve dua etmek için ayık durun.Sự cuối cùng của muôn vật đã gần; vậy hãy khôn ngoan tỉnh thức mà cầu nguyện.
Her şeyin sonu yakındır. Bu nedenle, sağduyulu olun ve dua etmek için ayık durun.Sự cuối_cùng của muôn vật đã gần ; vậy hãy khôn_ngoan tỉnh thức mà cầu_nguyện .
Her şeyin sonu yakındır. Bu nedenle, sağduyulu olun ve dua etmek için ayık durun.Vsega konec pa se je približal. Bodite torej pametni in trezni za molitve;
Her şeyin sonu yakındır. Bu nedenle, sağduyulu olun ve dua etmek için ayık durun.Všemuť se pak přibližuje konec.
Her şeyin sonu yakındır. Bu nedenle, sağduyulu olun ve dua etmek için ayık durun.Παντων δε το τελος επλησιασε. Φρονιμως λοιπον διαγετε και αγρυπνειτε εις τας προσευχας