Benim durumum farklıydı.My situation was different.
Tom'un durumu iyileşti.Tom's condition has improved.
Tom'un durumu şimdi eskisinden daha kötü.Tom is worse off now than before.
Tom'un durumuna düşmeni istemem.I don't want you to end up like Tom.
Tom bir ıstakoz dürümü yedi.Tom ate a lobster roll.
Tom durumun farkında olduğunu söyledi.Tom said he was aware of the situation.
Uğraşmamız gereken bir zor durumumuz var.We have a mess to deal with.
Baş etmem gereken bir güç durumum var.I have a mess to deal with.
Sami durumu farklı bir şekilde gördü.Sami saw things in a different way.
Sami, Leyla'nın psikiyatrik durumunu daha da kötüleştirdi.Sami made Layla's psychiatric condition worse.
Sami durumu kontrol etmek istiyordu.Sami wanted to control the situation.
Sami mali durumunda bir sorun tespit etti.Sami spotted a problem with his finances.
Sami durumu Leyla'ya anlattı.Sami explained the situation to Layla.
Tom'un pahalı zevkleri ailenin mali durumuna bir yük oluyordu.Tom's expensive tastes put a strain on the family's finances.
Tom'un durumu daha da kötüleşti.Tom's condition got worse.
O, medenî durumunu inkâr etti.She denied her marital status.
Tom'un sağlık durumu nasıl?How is Tom's health?
Şuan o hastanede ve durumu ağır.Now he is in the hospital in critical condition.
Tom anında durumu kontrol altına aldı.Tom was master of the situation in no time.
Bugünkü durumunu karısına borçlu.He owes what he is today to his wife.
Sabahları evden çıkmadan genelde hava durumuna bakar.She usually watches the weather report in the morning before leaving home.
Tom'un durumu Benjamin Button'unkinden çok daha tuhaf.Tom's case is much more curious than Benjamin Button's.
Şu anki durumunuzun dışında canınızı sıkan başka önemli bir sorun var mı?Are you worried about any major problems other than your current situation?
Siparişimin durumunu kontrol etmek istiyorum.I want to check the status of my order.
Medeni durumunuz nedir?Are you married, divorced, or single?
Zenginlerin iç açıcı durumuna bakıp ekonomiyi değerlendirmek yanıltıcı olabilir.It may be misleading to measure the economy by how well rich people are doing.
Durumu kötüleşmeye devam etti.His condition continued to deteriorate.
Durumun tırmanmasına izin vermeyin.Don't let the situation escalate.
Durumun büyümesine izin vermeyin.Don't let the situation escalate.
Mevcut durumu kabul ettiler.They have accepted the current situation.
Ayrıca bana ülkemin durumunu ve imparatorluğumun büyüklüğünü sordunuz.You have also asked me about the affairs of my country and the extent of my empire.
Lindloff dışarı çıktı ve durumu kontrol etti.Lindloff went out and checked on the situation.
Osimo Antlaşması, bu durumu sadece kesinleştiriyordu.The Treaty of Osimo merely made the situation definitive.
( Durumu iyice tartın ve düşünmekten sakın kaçmayın. )Therefore Escalate not, lest ye be Escalated."
Ancak o yılın Kasım ayında, Virginia'nın durumu artık umutsuzdu.But by November of that year, Virginia's condition was hopeless.
Abbas, güvenlik servislerini Ramallah'ta "uyarı durumu" üzerine yerleştirdi.Abbas placed the security services in Ramallah on a “state of alert”.
Muhafız, orijinal durumun hala geçerli olup olmadığını belirlemek için hızlı bir kontroldur.The guard is a quick check to determine whether the original condition is still true.
( Kişi durumun doğasını sezmeli ve kendini ona göre ayarlamalıdır. )Or would he rise above hatred and forgive them?
Bu durumun sebebi Torricelli’nin annesi Caterina Angetti’nin ölümüydü.The reason for this was that Torricelli's mother, Caterina Angetti died.
Almanya ve Sovyetler Birliği arasındaki savaş durumu 1955 başlarında sona erdi.The state of war between Germany and the Soviet Union was ended in early 1955.
EPR'ye göre bu durumun iki olası açıklaması vardı.According to EPR there were two possible explanations.
Kimlik da talep edilen hizmetin durumunu izlemek için kullanılabilir.The ID can also be used to track the status of the requested service.
Omurtag ve II. Mihail ayrıca tehlike durumunda birbirlerine yardım etmeyi kabul etti.Omurtag and Michael II additionally agreed to provide help to each other in case of danger.
Şu anki makalenin ilk cümlesi bu durumun bir versiyonudur.The first sentence of this present article is a version of this statement.
Düşük karbonhidratlı bir diyet ya/ya da sık sık küçük yemekler bu durumun ilk tedavisidir.Low-carbohydrate diet and/or frequent small meals is the first treatment of this condition.
Bazen şartların durumu basit binary olasılığından daha karmaşık olur.Situations are sometimes more complex than the simple binary possibility case.
Birkaç ay sonra, ancak, durumu dramatik bir şekilde değişti.A few months later, however, the situation changed dramatically.
Ressam, Kremlin'de Lenin'in çalışma ofisinin durumunun detaylarını yeniden üretmiştir.The artist reproduces in detail the situation of the working office of Lenin in the Kremlin.
Gawker bu durumu “/b/‘yi okumak beyninizi eritecektir.” diyerek esprili bir şekilde açıklamıştır.Gawker once jokingly claimed that "reading /b/ will melt your brain".
Grek Donanması'nın Artemision'daki durumu böyle bir girişimi gözlemek için seçilmiş olabilir.The Greek position at Artemisium may have been chosen in order to watch for such attempts.
Yolsuzluk durumunda, indeksler posta dosyalarından yeniden oluşturulabilir.In case of corruption, the indices can be rebuilt from the mail files.
1948: Mariazell, bir şehir durumuna yükseltilir.1948: Mariazell is elevated to the status of a city.
Ancak yeni durumundan memnun kalacak kadar yaşamaz, iki yıl sonra ölür.He did not live long to enjoy his new status, however, dying two years later.
Eski Başbakan Naoto Kan durumu 'acil' olarak nitelendirdi.Former Prime Minister Naoto Kan has called the situation 'urgent'.
Binary olasılığının en basit durumu Kaza Var ya da Kaza Yok’tur.The simplest case is a binary possibility of Accident or No accident.
(Bu durumu "Sadece tedbir olsun diye" diyerek açıkladı.)Əhmədov, Səbuhi (2018).
Dill, bu durumun her iki karakterin ölme olasılığını nasıl artırdığını açıkladı.Dill goes on to explain how this likely increases the chances of each character dying.
Bir hata oluşursa, BGP AKTİF durumuna geçer.If an error occurs, BGP moves to the Active state.
Bu durumun Eudokia'nın evliliğinin meşruluğunu da etkilediği kabul edilebilir.This would presumably also affect the legality of Eudokia’s marriage.
Rakiplerinin aksine Latz alanın mevcut durumunun değerini farketmişti (Weilacher, 106).Unlike his competitors, Latz recognized the value of the site’s current condition (Weilacher, 106).