Reoch'un medeni durumunun açık bir kaydı yok, ama en az erkekten iki çocuğu vardı.No clear records of Reoch's marital status exist, but she bore at least two children to two men.
Oğlu Gideon bu durumu öğrendiğinde, babasına ihanet eder ve olanları Londra Enstitü'süne anlatır.When his son, Gideon, learns about this, he betrays his father and defects to the London Institute.
Pek evlenmemiş Japonlar gibi, OL'ler genellikle anne-babalarıyla erken yetişkinlik durumunda yaşar.Like many unmarried Japanese, OLs often live with their parents well into early adulthood.
Tetrafobi (Tetraphobia), 4 rakamından korkma durumudur.Tetraphobia, fear of the number 4.
Dışarıda, benzer bir iptal etme durumu oluşur ve alan sadece aşağıyı işaret eder.Outside, a similar cancellation occurs, and the field is only pointing downwards.
Dahası, Bohemya ve Moravya Protektorası'nın siyasi durumu oldukça belirsizdi.Moreover, the political situation of the Protectorate of Bohemia and Moravia was highly unstable.
1930'larda Irak Yahudilerinin durumu kötüye gitmeye başladı.In the 1930s, the situation of the Jews in Iraq deteriorated.
Yüksek olasılıkla kilise ilk durumunda Theotokos Kyriotissa'ya adanmıştı.With high probability the church was originally dedicated to the Theotokos Kyriotissa.
Bir bakıma durumu kurtaran bu iki tümen olmuştur.The two men wonder whom they have saved.
Cephenin bu durumunda Sovyet komutanların iki seçeneği vardı.Faced with such a situation, the Soviet commanders had two options.
Tavan resimlerinin son grubunda da insanlığın ve özellikle de Nuh'un ailesinin durumu anlatılmıştır.The third group of three pictures shows the plight of Humanity and in particular the family of Noah.
Karen, Kayako tarafından lanetlenmeye başlar ve sevgilisi Doug'a bu durumu bilgilendirir.Karen begins to be haunted by Kayako, informing her boyfriend Doug of the situation.
Savunma güçleri ise bu durumu bir siyasi taktik olarak kullanabilirler.Defensive forces will use it as a political tactic as well.
Programın çıkış durumu bu örnekte sıfırdır.The program exit status is zero for this example.
Status quo ante durumuna dönüldü.The status quo ante was restored.
Bir siteye ulaşılamaması durumunda site, Google China'nın kara listesine eklenmektedir.If a site was inaccessible, then it was added to Google China's blacklist.
İran'daki Yahudilerin durumuyla ilgili fikir ayrılıkları bulunmaktadır.Opinion over the condition of Jews in Iran is divided.
Burada sıkışıp kalan Rose ve Doktor, durumu kabullenip mürettebata yardım etmeye başlar.Rose and the Doctor resign themselves to being trapped and begin helping out the crew.
Bu durumu altı yaşındaki oğluna nasıl anlatacaktır?How do you explain that to a 9-year-old?
Örgüt bu durumun "yedi yıllık hukuki ve siyasi savaş"ın bir sonucu olduğunu açıklamıştır.The group said it was the outcome of a "seven-year-long legal and political battle".
Bu zamana kadar Yahudilerin durumu genel olarak iyiydi.The situation for the Jews was generally good.
Bu durumda nominal kapasitans değeri her uygulama durumu için hesaplanır.In this case the rated capacitance value is recalculated for each application condition.
Tayfun Harekâtı'nın neredeyse başlarından beri hava durumu kötüleşmekteydi.Almost from the beginning of Operation Typhoon, however, the weather worsened.
Üreticiler bu durumun birçok safsızlıkların oluşumunu azalttığını iddia ediyor.Manufacturers claim this reduces the presence of many impurities.
Halîfenin de hükümdârlığını tanımasıyla durumu sağlamlaşti.The soul of the beholder will determine the revelation of its meaning.
Bu bölüm kullanıcıya kendi bilgisayarını yeniden orijinal fabrika durumuna başlatmasına izin verir.This partition permits the user to restore their computer to its original factory state.
Portekiz ekonomisi, Müslüman devletlerle olan komşuluk durumundan oldukça faydalanmıştı.The Portuguese economy had benefited from its connections with neighbouring Muslim states.
Schrödinger gösteriminde, bir sistemin durumu zamanla değişir.In the Schrödinger picture, the state of a system evolves with time.
Aynı kaynak, Arafat'ın yaşam koşullarının durumu hiç de kolaylaştırmadığını açıkladı.The source explained that Arafat's living conditions did little to improve the situation.
Kafaya takma, kişinin bir durumu veya bir kimseyi sürekli olarak düşünmesidir.You never let suffering, fear of man, or anything weaken your faith.
Normal aralıklar dışındaki kan şekeri seviyeleri, tıbbi bir durumun göstergesi olabilir.Blood sugar levels outside the normal range may be an indicator of a medical condition.
Durumunu geri almak umuduyla, Rhaidestos'a saldırdı fakat gene geri püskürtüldü.Hoping to retrieve the situation, he attacked the town of Rhaidestos but was again repulsed.
"Yiyeceklere monosodyum glutamat eklenmesi yaşlıların sağlık durumunda iyileşme sağlayabilir mi?"."Can dietary supplementation of monosodium glutamate improve the health of the elderly?".
Boltzmann yüzeysel alanlarda gazların durumu için dağılımını sonradan genelleştirdi.Boltzmann subsequently generalized his distribution for the case of gases in external fields.
Josh Holloway kendi karakterinin, Juliet'in ölümünden sonra eski durumuna döneceğini belirtti.Josh Holloway stated his character Sawyer would revert to his old self after the loss of Juliet.
Diğer yandan, sadece yükü bilmek de durumun tanımlanması için yeterli değildir.On the other hand, just knowing the charge is not a complete description of the situation.
Dünya'nın dinamosunun kapanması durumunda, Dünya'nın dipol kısmı birkaç on bin yıl içinde yok olur.If the Earth's dynamo shut off, the dipole part would disappear in a few tens of thousands of years.
Anıların erişilebilirliği ise içinde bulunulan durumda kişinin anıyı geri çağırabilmesi durumudur.If the trustee refuses this permission, the insolvent may appeal to the Master.
Hans Haas ve Kurt Helbig silkmede dünya rekor durumunu eşdeğerde yaptı.Hans Haas and Kurt Helbig equalized the standing world record in clean and jerk.
Çoğu oyun, rakiplerin oyun durumu hakkında sınırlı bilgi sahibi olmaya dayanır.Many games rely on the fact competitors have limited information about the game state.
Böylece Helena, babasının ölümü durumunda baş imparatoriçe olma şansı yakaladı.Helena was bound to become the principal empress upon the death of her father.
Hava Durumu - Kullanıcı tarafından belirtilen bir şehir için hava durumunu gösterir.Weather – shows the current weather for a location specified by the user.
"Güvenlik Merkezi" olarak adlandırılan bir hizmet, ayarların geçerli durumunu belirler.A service, named "Security Center", determines the current state of the settings.
Bazıları Microsoft'un Web Fayansını kullanarak durumu düzeltmek için çabalar gösterdi.Some have made efforts to rectify the situation using Microsoft’s Web Tiles.
İsrail yönetimi, Şalit’e bir zarar gelmesi durumunda, “Gök kubbenin yıkılacağı” tehdidinde bulundu.Israeli government authorities threatened that the "sky will fall" if Shalit were harmed.
Kokuların ruhsal durumumuzu etkilediği hepimiz tarafından bilinir.These are all feelings that affect our mental perception.
Uygulanması durumunda ise tek seferde 15 dakika ile sınırlı tutulmalıdır.If they are used, they should be limited to 15 minutes at a time.
Britanya durumu araştırmak için Peel Komisyonu'nu kurdu.Britain established the Peel Commission to investigate the situation.
FEMA ise bu durumu prosedürün uygulanmasıyla açıkladı.If so, FILA should clarify that mechanism.
Fakat bu durum aslında renkyükünün tekil durumudur.Instead it is talking about the color of one's skin.
Grönland, 1814'ten beri Danimarka'nın kolonisi durumundaydı.Greenland had been part of the Danish colonial empire since 1814.
Newton’un kafasına düşen elma bu durumu anlatmak için kullanılabilir.The apocryphal apple that fell on Newton's head can be used to illustrate the issues involved.
Mantık 0 pozitiftir ve sinyal durumu "boş" (space) olarak adlandırılır.Logic zero is signalled with a positive voltage and the signal condition is termed "space".
Eğer zorluklar çok fazlaysa birey yeni beceriler edinerek akış durumuna geri dönebilir” demiştir.If challenges are too great, one can return to the flow state by learning new skills."
Durumu kontrol etmek isteyen İbrahim saraya yeniden girmek istedi, ancak ona izin verilmedi.When she embraces Abraham, she recognizes Abraham's scent, but cannot place it.
Nokia 603 çok gelişmiş ve Müzik ve Ses durumunda iyidir.The Nokia 603 is much advanced and a tough competitor in case of Music & Audio.
Zira bu sırrı öğrenmeleri durumunda Mısırlılar onu öldürecektir ("How I Know You").She commands him to keep her identity a secret, lest the Egyptians kill her ("How I Know You").
Dott erkenden liderliği aldı, ama O 'Sullivan durumu 8-8'e ikinci seansın bitiminde getirdi.Dott took an early lead before O'Sullivan drew level at 8–8 at the end of the second session.
Windows Live OneCare, 2005 yazında bir beta durumuna girdi.Windows Live OneCare entered a beta state in the summer of 2005.
Hulsker bu durumu van Gogh için bir trajedi olarak yorumlamaktadır.Hulsker called this a simple tragedy for van Gogh.