Hem fosil kayıtları hem de genetik çalışmalar bu ayrı durumu doğruladı.Both the fossil record and genetic studies have corroborated that separate status.
Lateran Sarayı'nın bozulan durumu nedeniyle.The papal residence was later moved to the Palace of the Vatican in what is now Vatican City.
Resmi adlandırma durumu, 16 Haziran 2021'de IAU tarafından yayınlandı.The official naming citation was published by the IAU on 16 June 2021.[3]
Uzay aracı geriye dönük ateş durumuna döndürüldü ve ilk retroroket ateşlendi.The spacecraft was maneuvered into retrofire attitude and the first retrorocket fired.
NMR deneyleri için, spin sisteminin geçici, durağan olmayan bir durumunun oluşması gerekmektedir.NMR experiments require creating a transient non-stationary state of the spin system.
Çaresiz durumu nedeniyle intihar eder ve bu da annesini intihara sürükler.He commits suicide because of his helpless situation, which also leads his mother to commit suicide.
Almanya'nın savaş zamanı 1944'ün sonundaki durumu, bu değişikliklerin yapılmasını engelledi. [6]Germany's wartime situation by the end of 1944 prevented these changes from being made, however.[6]
Birinin çıkar çatışması olduğunu belirlemek, durumun açıklamasıdır.Determining that someone has a COI is a description of a situation.
Yanlılığın bulunmaması durumunda ÇÇ var olabilir, ÇÇ'nin yokluğunda da yanlılık bulunabilir.A COI can exist in the absence of bias, and bias regularly exists in the absence of a COI.
Olumsuz bir durumu ekarte etmek için eklenmiş olabilecek gereksiz ayrıntılara bakın.Look for unnecessary detail that may have been added to overwhelm something negative.
Filogeni yakın zamanda ortaya çıkan bir durumu düşündürür.Phylogeny suggests a recent emergence.
Ego; sağlıklı bir bilinç durumunu sürdürmek için id, süperego ve gerçekliği dengeler.The ego balances the id, superego, and reality to maintain a healthy state of consciousness.
Patronu Başkan Cho ile Meksika açmazı durumunda kalır ve ikisi de birbirine ateş eder.He confronts his boss President Cho in a mexican standoff and they both shoot at each other.
Uyku-uyanıklık döngüleri yaşayabilir veya kronik bir uyanıklık durumunda olabilirler.They may experience sleep-wake cycles, or be in a state of chronic wakefulness.
Filistin'in durumu, Suriye'nin Batı'ya bakışını bozmuştu.The Palestinian situation had soured the Syrian view of the West.
DC Universe, 15 Eylül'de tam sürümüyle Ağustos 2018'in sonlarında beta durumunda piyasaya sürüldü.DC Universe launched in a beta state in late August 2018, with its full release on September 15.
Süper güç durumuSuperpower status
Açmaz durumundan çıkmaya açmazdan kurtulma adı verilir.The act of breaking a pin is unpinning.
Ukrayna'daki UCM Durumuna Genel Bakış Savcılık iletişim yoluICC Situation in Ukraine overview Office of the Prosecutor contact pathway
Kafeinizm, aşırı kafein tüketiminin neden olduğu bir zehirlenme durumudur.Caffeinism is a state of intoxication caused by excessive consumption of caffeine.
Muhtemelen kazanması durumunda teşekkürlerini iletebilmesi için odasına kameralar yerleştirildi.Cameras were set up in her room so she could express her thanks in the likely case of her winning.
Türler arasında güvenli durumunun tanımı değişebilir.To each of these types, security definitions can be associated.
Gürcistan elçiliği durumu protesto etti ve Belarus'u tanımamayı sürdürmeye çağırdı.Georgia protested the mission and urged Belarus to maintain non-recognition.
Durumun tırmanmasıyla düşmanlıklar açığa çıktı.The situation having escalated that far, open hostilities followed.
Bu nedenle, mağara resimlerinin günümüzdeki durumu bilinmemektedir.In this context, the present condition of the cave paintings is not known.
Einstein'ın bu durumu ortaya koyduğu makale, kuantum teorisinin şafağıdır.This paper is the dawn of quantum theory.
Mima, Rumi'ye "Mima'nın Odası"ndan bahseder fakat Rumi, bu durumu görmezden gelmesini tavsiye ederMima confides in Rumi about "Mima's Room", but is advised to ignore it.
Bir mutfakta dürümün hazırlanışıPreparing wraps in a kitchen
Kitap peygamberlerin durumunu aktarır Majestelerinin saf denizinin o balıkları. [1] ”The Book conveys the prophets' circumstances those fish of the pure sea of Majesty.[85]
Bu makalede "++" sembolü mat durumunu göstermektedir.This article uses the latter convention for clarity.
Durumu hızla kötüleşmeye başladı.His condition deteriorated rapidly.
Bölgesel bir ayrılma durumunda, resmi bir barış anlaşması olmalıdır.In the situation of a territorial cession, there must be a formal peace treaty.
Makropsi, zıt durumu olan mikropsi ile birlikte dismetropsi altında kategorize edilebilir.Macropsia, along with its opposite condition, micropsia, can be categorized under dysmetropsia.
Kasaba, Michoacán başkentini almak için stratejik bir nokta durumuna gelmiştir.The town became a strategic point for taking the Michoacán capital.
Sorun olması durumunda, ne mali ne de adli kurumlar mülkiyet taleplerini destekleyemez. [1]In case of problems, neither financial nor judicial institutions can support ownership claims.[7]
Absorpsiyon, bir şeyin başka bir maddeyi alması durumudur. [1]Absorption is a condition in which something takes in another substance.[1]
İslamcılar için İslam'da kadınların durumu önemli bir konudur.For Islamists women's condition under Islam is a major issue.
"İslam, yarı İslam, yarı cahiliye bir durumu kabul etmez ve kabul edemez. . ."Islam cannot accept or agree to a situation which is half-Islam and half-Jahiliyyah ...
Aktif olmama durumuInactivity
Zimbardo, bu durumun rollerine boyun eğmeye başladı.Zimbardo himself started to give in to the roles of the situation.
Ruh hali durumuna bağlı geri almaMood-state dependent retrieval
Önemli bir çekirdek hatası durumunda görüntülenir.It is displayed in the event of a fatal kernel error.
Bu durumun sadece özel ve daha iyi huylu bir durumudur.Cradle cap is just a special - and more benign - case of this condition.
Bebek büyüdükçe bu durumun düzeleceğine dair güven yaygındır.Assurances that this condition will clear as the baby matures are very common.
Orijinal ikili ünlülerin durumuTreatment of original diphthongs
*d'nin durumuTreatment of *d
Bir neden belirtmeksizin durumu ortaya koyar.It is an umbrella term used to describe estrogen deficiency in various conditions.
Konservatif tedaviye zayıf yanıt olması durumunda, genellikle bir kolektomi gerekir. [1]In case of poor response to conservative therapy, a colectomy is usually required.[7]
Durumu stabil olarak tanımlandı.His condition was described as stable.
Ruam ile ilgili makalelerin CDC listesi Ruam'ın dünya çapındaki OIE'deki mevcut durumu .CDC list of articles on glanders Current status of Glanders worldwide at OIE.
Myonekroz, kas dokusuna özgü bir nekrotik hasar durumudur.Myonecrosis is a condition of necrotic damage, specific to muscle tissue.
Bazı insanlar psikedeliklerin etkisi altında bu durumu yaşar.Similar hallucinations that occur due to loss of vision are called visual release hallucinations.
Durumun hafif, orta ve şiddetli dereceleri vardır.The condition has mild, moderate, and severe degrees.
Durumu günler içinde hızla kötüleşti.His condition deteriorated within days.
Chorioamnionitis'in çok sayıda yenidoğan durumu ile olası ilişkileri vardır.Chorioamnionitis has possible associations with numerous neonatal conditions.
Cinsiyet körlüğü, insanları cinsiyete göre ayırmama durumudur. [1]Gender blindness is the practice of not distinguishing people by gender.[6]
Ortaya çıkan asimetrik itme durumu, kontrol kaybına neden oldu ve ardından çarpışma meydana geldi.The resulting asymmetric thrust condition resulted in a loss of control and a crash ensued.
State of the Village report (Köyün durumu raporu)State of the Village report
Amino radikalinin iki karakteristik elektronik durumu vardır:The amino radical has two characteristic electronic states:
1929'dan sonra dünya ticaretindeki keskin düşüşle birlikte durumu iyice kritik hale geldi.[2]With the very sharp decline in world trade after 1929, its condition became critical.[156]