Partisipler sıklıkla belirli bir durumu açıklar nitelikte de kullanılırlar.A participle frequently describes the circumstances in which another action took place.
Kimliği belirsizlerse, medyaya yalnızca durumun analiz edildiği söylenecekti.If they were unidentified, the media was to be told only that the situation was being analyzed.
Grinders, insan durumunu iyileştirmek için işlevsel aşırı vücut modifikasyonu uygular.Grinders practice functional extreme body modification in an effort to improve the human condition.
Hava durumuWeather
Yağmur/Şimşek, Güneşli, Dolu, Kar ve Sis olarak toplam beş tür hava durumu vardır.There are five types of weather such as Rain/Lightning, Sunny, Hail, Snow, and Fog.
Kaddafi'nin güçlü askeri desteği ve mali durumu ona kıta genelinde müttefikler kazandırdı.Gaddafi's strong military support and finances gained him allies across the continent.
Kaçak durumundayken çocukları resmen kabul etmemişti ve resmî olarak çocuklar ondan değillerdi.He had not acknowledged the children while he was on the run so officially they are not his.
Sonuç olarak, kardeşi Abdurrahim'in durumu büyük ölçüde ilerledi.As a consequence, her brother Abdur Rahim's position greatly advanced.
Bu, özellikle erkeğin ilk karısının çocuk sahibi olamaması durumunda geçerliydi.This was especially true if the man's first wife was unable to have children of her own.
Yetkililerin reddedilmesi durumunda tehditlerle bile, madenciler genel bir grev başlattı.Even with threats in the event of refusal of the authorities, the miners began a general strike.
Onun durumunda işitme, müziğine bir tepki olarak renkleri algılayabiliyor. [1]In her case, she is able to perceive colors as a response to hearing music.[28]
Birbiriyle ilişkili iki geonun iki durumu: Okuyucu bu iki durumda ne hayal ediyor?Two cases of two interrelated geons, What does the reader imagine in each case?
Loy, ailenin mali durumuna yardımcı olmaya başlamak için 18 yaşında okulu bıraktı.Loy left school at the age of 18 to begin to help with the family's finances.
Sosyal bir durumu belirleyen normlar.The norms that determine a social situation.
Tedavi, antibiyotik direnci durumuna göre düzenlenir.Treatment is dependent on local trends of antibiotic resistance.
Durumun bu olup olmadığı belli değildir.It is not clear if this was the case.
Eşitliğin sınır durumu, normal n-simpleks ile elde edilir.that contains K. The boundary case of equality is attained by the regular n-simplex.
Uyarlama durumuPorting status
İstifa veya görevi reddetme durumu § 21.Resignation or refusal of office § 21.
Ayrıca hava durumu ayırt edici bir faktör olabilir.Also weather may be a discriminating factor.
Virüsün ölüm oranı büyük ölçüde enfekte köpeklerin bağışıklık durumuna bağlıdır.The mortality rate of the virus largely depends on the immune status of the infected dogs.
Katsayıların 2, 5, 10 ve 20 olarak değiştirilmesi de durumu iyileştirmedi.Changing the coefficients to 2, 5, 10 and 20 did also not improve the situation.
Gazetecilere "her türlü karmaşık çatışma durumunu çözdüm" dedi.[1]“I have resolved all kinds of complicated conflict situations,” he told journalists.[1]
Ray ve Joanne, ilişkilerinin durumu hakkında tartışırlar.Ray and Joanne argue about the state of their relationship.
Karısının durumunun her geçen gün kötüleştiğini izlemeye dayanamayan John, Minnesota'ya taşınır.John, unable to watch his wife continue to deteriorate, moves to Minnesota.
Askerler Eun-pyo'yu bu durumu saklaması için ikna ederler.The veterans persuade Eun-pyo to keep quiet about their fraternization.
Eylül başında 15 Ekim'de Nadine, doğuya doğru kıvrılırken kasırga durumuna ulaştı.Early on September 15, Nadine reached hurricane status as it was curving eastward.
Bir oyuncunun temasla düşürmesi durumunda (tahta oldukları için) suda yüzerler.They float in the water (because they are wooden) in case a player may drop it with contact.
Günümüzde Çin Halk Cumhuriyeti'nin bir parçası durumundadır.It is now a part of the People's Republic of China
Neşe ifade eden bir insan bir odaya girdiğinde biz bu durumu da hissedebiliriz.” [2]When a joyfully expressive person walks into a room, we can feel that state as well."[15]
Feodal derebeyi olarak, III. Baldwin'in saldırı durumunda onları savunması gerekiyordu.As their feudal overlord, Baldwin III was required to defend them in case of attack.
Karmaşık çarpmalı eliptik eğriler durumu, 1964'te Shimura tarafından kanıtlandı.The case of elliptic curves with complex multiplication was proved by Shimura in 1964.
Ancak durumu kötüleşti ve aynı gün 98 yaşında öldü.But, his condition worsened and he died on the same day, at the age of 98.
Ayaklanmayı bastırmak için askerlere baş vuruldu, ancak federal hükümet durumun farkındaydı.North Carolina and Georgia also were unable to sign that day, since their delegations were absent.
Locke'un doğa durumu bu geleneğin ışığında görülebilir.Locke's state of nature can be seen in light of this tradition.
1818'de Andrew Jackson, oradaki kaotik durumu bastırmak için bir orduyu Florida'ya götürdü.In 1818, Andrew Jackson led an army into Florida to quell the chaotic situation there.
Tayland'ın UNESCO'daki durumuPerformance of Thailand in UNESCO
Abel'in sınırlı mali durumu sonunda onu Ocak 1827'de turunu terk etmeye zorladı.Abel's limited finances finally compelled him to abandon his tour in January 1827.
Sapın düzleştirilmiş durumuna dikkat edin.Note the flattened state of the stem.
Ayrıca Fermat'ın Son Teoreminin özel bir durumunu kanıtladı.He also proved a special case of Fermat's Last Theorem.
Açıkça kalıntı, aşağıdakine eşit basit bir kutup durumundadır,Clearly the residue is in the case of a simple pole equal to,
Nişan, onaylamayan ebeveynleri durumu öğrendiğinde sona erdi.The engagement was terminated when their disapproving parents learned of the liaison.
Bu yüden Ali Paşa, Berat Paşalığı'yla savaşa girmek durumunda kaldı.This made Ali Pasha start a war with the Pashalik of Berat.
Bu sayede ölmeleri durumunda servetleri ehil bir vasiye geçebilecekti.Thus, in the event of their death, their estate could pass to a competent heir.
Hareket, Prusya hükümetinin istikrarsız durumu ile kolaylaştı.The move was facilitated by the unstable situation of the Prussian government.
Whyte bunu Grosse Adası'na gelen Alman göçmenlerin durumuyla karşılaştırdı.Whyte contrasted this with the condition of German immigrants arriving at Grosse Isle.
Pitozis veya blefaropitozis,[1] sarkan veya aşağı inmiş olan üst göz kapağı durumudur.Ptosis, also known as blepharoptosis,[1] is a drooping or falling of the upper eyelid.
Bu, durumun kalıtsal olup olmadığını ayırt etmek içindir.This is to distinguish if the condition is hereditary or not.
Yıllar geçtikçe, Byeong-soo'nun durumu kötüleşir.Over the years, Byeong-soo's condition worsens.
Bu genelleştirme, n = 2 {\displaystyle n=2} durumunda aşağıdaki tanımı ortaya çıkarır:For n = 2 {\displaystyle n=2} this leads to
Ziyaretçilerin müzenin açık olma durumunu önceden teyit etmeleri tavsiye edilir.Visitors are advised to confirm in advance when the museum is open.
Orta Çağ'dan Günümüze DurumuMiddle Ages to present
Savaştaki Durumu, 19 Ekim 1912Order of Battle, 19 October 1912
Yelken göğüs durumu; çok ciddi bir künt göğüs yaralanmasında görülür.A depiction of flail chest, a very serious blunt chest injury
BU MESAJI BULAN KİŞİ LÜTFEN DEERING GENEL MERKEZİNE DURUMU BİLDİRİN.FINDER PLEASE NOTIFY HEADQUARTERS DEERING.
Durumu bilmeyen patronu araya girince Dong-soo, Ah-young'u öldürür.When her boss intervenes, Dong-soo murders Ah-young.
Öfkeli ve şokta olan Sun-young, durumu kafası karışmış iş arkadaşlarına anlatır.Furious and in shock, Sun-young explains the situation to her confused co-workers.
Leptostraca, ör. Nebalia bipes, yedi karın segmentine sahip olmanın ilkel durumunu korur.Leptostraca such as Nebalia bipes retain the primitive condition of having seven abdominal segments.
İşgalden bu yana parti Irak'ta yasak durumunda.Since the invasion the party has been banned in Iraq.
1979 İran Devrimi'nden sonra kadınların durumu kötüleşti.The status of women deteriorated after the 1979 Iranian Revolution.