Projenin genel durumu, bu sayıda bir Editörde tartışılmıştır. [1]The status of the overall project was discussed in an Editorial in that issue.[16]
Özne, içinde bulunduğu durumu geçmiş duygularla bağdaştırmış olur.The agent is provided with a means of associating previous feelings with current situations.
İran Muharrem'in Yası sırasında bayrakların asılı durumu.Flags hung during the Mourning of Muharram, Iran.
Durumun ciddiyetini fark eden Theramenes, Lysander ile görüşmelere başladı.Realising the seriousness of the situation, Theramenes started negotiations with Lysander.
O zaman, cilt durumundan dolayı işlerinin çoğunu bir küvetten yürütüyordu.At the time, he conducted most of his affairs from a bathtub because of his skin condition.
Başka bir karakter, değişmiş bilinç durumunda ancak aynı bedende gelişmişti. [2]Another character had developed in the altered state of consciousness but in the same body.[4]
Hükumetin bir başka ana hedefi Meksika'daki kadın ve erkeklerin sağlık durumunun iyileştirilmesiydi.Another primary goal of his government was to improve the health of men and women in Mexico.
2 Aralık 1973'te öğleden sonra Ruiz Cortines'in sağlık durumu kötüleşti.On the afternoon of December 3, 1973, the health status of Ruiz Cortines became critical.
Koruma durumuConservation status
Tek kullanımlık çocuk bezi durumunda, bu cazibe kırışık plastik sırtlarına olacaktır.In the case of disposable diapers, this attraction would be to their crinkly plastic backing.
Bez çocuk bezi durumunda, üzerlerine giyilen pantolonun lateks veya PVC'ye doğru olacaktır.In the case of cloth diapers, it would be towards the latex or PVC of the pants worn over them.
El hasadı durumunda seçme işlemi çoğu zaman kurutma işleminden sonra yapılır.[1]In the case of hand harvest the selection process oftentimes happens after the drying process.[1]
Onlar ülkenin kötüleşen ekonomik durumunu ve enflasyonu protesto ediyorlardı.They were protesting the “country’s worsening economic situation and inflation”.
Grafik (1991) Zirve durumu ABD Billboard 200 [1] 42Chart (1991) Peak position US Billboard 200[1] 42
'Beş parasızım ve paraya ihtiyacım var' durumu değil.It's not some 'I'm broke and I need the money' situation.
Çoğu durumunda kanun yorumlamak nettir ve oy birliğiyle gerçekleşir.In most cases, interpreting the law is relatively clear-cut and the justices decide unanimously.
Bu manastır yapısı itibarıyla çok temiz ve durumu da hoş.This convent is very neat in its structure, and in its situation delightful.
FBI müzakerecileri durumu bir rehine krizi olarak değerlendirdi .The FBI negotiators treated the situation as a hostage crisis.
Günümüzdeki durumuCurrent status
Son durumuLegacy
Durumun kabaca planıRough plan of the situation
Çoğu spesifik tanım, Serre'nin tanımının özel durumu olarak gösterilebilir.Most specific definitions can be shown to be special case of Serre's definition.
Hazar Denizi'nin durumu[1] önemli bir sorundur.The status of the Caspian Sea[63] is the key problem.
Yetersiz kanalizasyon arıtımı, bu durumun ana nedenidir.Inadequate sewage treatment is the main cause of that condition.
Bu katyonlar katotta sıfır değerlik durumunda metale indirgenir.These cations are reduced at the cathode to the metal in the zero valence state.
Her diğer ışın durumu yukarıda hepsi eşit olan yeşil çemberlerle gösterilmiştir.The case of every other ray is illustrated above by the green circles, which are all equal.
Durumu hakkında yeterince bilgi yoktur. [1]Its status is insufficiently known.[2]
Murat yaralardan kurtulur kurtarılmaz durumu tartışacağız." açıklamasını yaptı.As soon as Murat recovers from injuries, we will discuss the situation."
İsim durumuNoun case
Wentworth Bath'a gider, orada William'ın Anne'e yaptığı kur çabalarını görünce bu durumu kıskanır.Wentworth travels to Bath, where his jealousy is piqued by seeing William trying to court Anne.
Sonuç olarak, bir çevrel dörtgen durumunda, θ açısı 90°'dir, bu nedenleConsequently, in the case of an inscribed quadrilateral, θ is 90°, whence the term
Diğer eşitlik durumu, dört nokta sırayla eşdoğrusal olduğunda ortaya çıkar.The other case of equality occurs when the four points are collinear in order.
Ayrıca deneklerden herhangi birinin uykuya dalması durumunda öleceği de bulundu.It was also found that if any one of the subjects fell asleep, they would die.
Işıkların durumu daha karmaşıktır:The situation for lights is more complicated:
Çok güçlü asitler ve bazlar durumunda, çözünme derecesi 1'e yakın olacaktır.In case of very strong acids and bases, degree of dissociation will be close to 1.
Rütbe / İsim / Eski Birim e / a Birim DurumuRank / Name / Former Unit e/a Unit Status
Yılan ilişkisi durumu aşağıda anlatılmıştır.The case of a snake relationship is described below.
Batlamyus teoreminin özel bir durumu Öklid'in Verileri'nde Önerme 93 olarak ortaya çıktı.A special case of Ptolemy's theorem appeared as proposition 93 in Euclid's Data.
Mali olarak pek iyi bir durumu yoktu ve 1803'te Edinburgh'a gitti. [1]She did not fare particularly well financially, and left for Edinburgh in 1803.[9]
Hükümet bu durumun farkına vardıktan sonra ödül programını iptal etti.When the government became aware of this, the reward program was scrapped.
Çevresel çemberin yarıçapı R, Parameshvara formülünün özel bir durumu olarak aşağıda verilmiştir.[1]The circumradius R is given as a special case of Parameshvara's formula. It is[1]
Maury ayrıca uluslararası bir deniz ve kara hava durumu hizmeti kurmak istedi.Maury also called for an international sea and land weather service.
Denizlerin ve akıntıların haritasını çıkardıktan sonra, kara hava durumu tahmini üzerinde çalıştı.Having charted the seas and currents, he worked on charting land weather forecasting.
BRICS ülkeleri bu durumu değiştirmek istiyor.The BRICS countries want to change this.
Çekirdek BRICS üyeleri </br> Ev sahibi durumu ve lideri, kalın yazı ile gösterilir.Core BRICS members Host state and leader are shown in bold text.
Bu durumu, Doğu Almanya'nın her yerinde Stasi binalarının işgal edilmesini teşvik etti.This instigated the take over of Stasi buildings all over East Germany.
Ukrayna'daki dilsel durumu ifade eden bir karikatür.Caricature from Vidsich on the linguistic situation in Ukraine.
Hausdorff, bu durumun da yeterli olduğunu göstermeyi başardı.Hausdorff was able to show that this condition is also sufficient.
Mahkemeye çıkma yeterliliği sorunu, suçlunun mevcut ruh durumu sorunudur.The question of competency to stand trial is a question of an offender's current state of mind.
Durumu ve korunmaStatus and conservation
1956'da Tory lideri George A. Drew, sağlık durumundan dolayı beklenmedik bir şekilde istifa etti.In 1956, Tory leader George A. Drew unexpectedly resigned due to ill health.
Finansal durumu ve gelişimiFinancials and expansion
Burada, y 2 = px parabolünün daha basit durumunu örnek olarak almak yeterli olacaktır.It will be sufficient here to take as an illustration the simpler case of the parabola y2 = px.
Jerico tekrar Pope'un evine gider ve orada Jillian'la karşılaşır. Ona durumu açıklar.Jerico retreats to the Pope house, where he encounters Jillian and explains the situation to her.
Tartışma, doğru bir tanım için Tarski'nin maddi yeterlilik durumunun nasıl okunacağına odaklanıyor.The debate centers on how to read Tarski's condition of material adequacy for a true definition.
Genelleştirilmiş Hebbian Algoritmasının tek nöronlu özel bir durumudur.It is a single-neuron special case of the Generalized Hebbian Algorithm.
Günümüzde hala forumlarda oyunun durumunu daha etkili bir şekilde iletmek için kullanılmaktadır.Nowadays, they are still used to communicate the boards situation more effectively in online forums.
Ayrılma durumu, Türkiye dışında uluslararası düzeyde henüz tanınmamaktadır.The break-away state remains internationally unrecognised, except by Turkey.
Krøyer, 1909'da Skagen'de, sağlık durumunun yıllarca bozulmasından sonra 58 yaşında öldü.Krøyer died in 1909 in Skagen at 58 years of age after years of declining health.
Ayrıca, ana bilgisayarı kapatabilir ve durumunu kontrol edebilir.It can also shutdown and check the status of the host.