Doğal kalıcı mıknatıslanma (NRM), bir kayaç ya da sedimanda kalıcı manyetizma oluşması durumudur.Natural remanent magnetization (NRM) is the permanent magnetism of a rock or sediment.
Uzay iklimi,güneş rüzgarını içeren güneş sisteminin çevresel durumudur.Space weather is the environmental condition within the Solar System, including the solar wind.
Bir süperakışkan maddenin 0 viskoziteli bir akışkan gibi davrandığı durumudur.A superfluid is a state of matter in which the matter behaves like a fluid with zero viscosity.
Süperakışkan 4He nin durumunda yerçekimsel alan şu şekilde verilmiştir:In the case of superfluid 4He in the gravitational field the force is given by[13][14]
İyon kanallarının açılıp kapanması, dingin potansiyel durumundan çıkılmasına sebep olabilir.The opening and closing of ion channels can induce a departure from the resting potential.
Çekirdeklerin etkileşmesi durumunda, noktalı çizgiler sanal pionlar olur (pi mezonları).In the case of interacting nucleons, the dotted line would be a virtual pion.
Birleşik Devletler'in durumu ve ilçeleri hakkında bilgi sağlar.It provides information about the conditions of the United States, states, and counties.
Sadece ciddi hasar durumunda beyinde etkinlik göstermeyen bölgeler oluşur.Only in the case of serious damage does a brain have "silent" areas.
Eski Latium'un dışındaki Falerii bölgesi bu sık karşılaşılan durumun iyi bir örneğini teşkil eder.A good instance of such a custom is provided by Falerii outside Latium Vetus.
Başlangıç durumu ile son durum arasındaki sabit bir haritalama.A fixed mapping between an initial state and a final state.
Adhara, Brezilya'nın ulusal bayrağında Tocantins'in durumunu simgeliyor gibi görünür.[20]Adhara appears on the national flag of Brazil, symbolising the state of Tocantins.[20]
Risk ve faaliyet durumu anıMoment of risk and state of activity
Anbar Uyanışı 2007 boyunca direnişçilerin aleyhine durumun tersine dönüşmesine yardımcı oldu.The Anbar Awakening helped turn the tide against the insurgents through 2007.
Dedesine bu durumu sorduğunda nenesinin midesini üşüttüğü cevabını alır.She tells Pop Pop, who dismisses it as Nana having the stomach flu.
Yasal durumuLegal status
Mikrodonti, dişlerin normal boyutlarından küçük olması durumudur.Microdontia is a condition where teeth are smaller than the usual size.
Makrodonti, dişlerin normal boyutlarından büyük olması durumudur.Macrodontia is where teeth are larger than the usual size.
B durumu binlerce notalı bir şarkı olarak da düşünebilirsiniz.Think of it as a song with thousands of notes.
Kölelerin durumuStatus of slaves
Özel(gizli) Anahtarın Açığa çıkması durumundaIn case of compromised secret (private) key
Dill, bu durumun her iki karakterin ölme olasılığını nasıl artırdığını açıkladı.Dill goes on to explain how this likely increases the chances of each character dying.[2]
Normal aralıklar dışındaki kan şekeri seviyeleri, tıbbi bir durumun göstergesi olabilir.Blood sugar levels outside the normal range may be an indicator of a medical condition.
Üreticiler bu durumun birçok safsızlıkların oluşumunu azalttığını iddia ediyor.Manufacturers claim this reduces the presence of many impurities.
Uygulamada hata yapılması durumunda (özellikle 'çok fazla' insülin) tehlikelidir.It is dangerous in case of mistake (most especially 'too much' insulin).
Taşkına uğrayan arazilerde bile torf çıkarılması durumun devam etmesine neden olmuştur.Even in flooded areas, peat extraction continued through turf dredging.
Düşük karbonhidratlı bir diyet ya/ya da sık sık küçük yemekler bu durumun ilk tedavisidir.Low-carbohydrate diet and/or frequent small meals is the first treatment of this condition.
Normalde, hipoglisemi durumu oluştuğunda endojen insülin üretimi baskılanır.Normally, endogenous insulin production is suppressed in the setting of hypoglycemia.
Humbaba'yı öldürmesi durumunda gelecekte yaygın bir ün kazanacaktır.Should he kill Humbaba, he will achieve widespread fame for all the times to come.
Katkısız birleşik polimerlerin durumu yarı iletken veya yalıtkandır.Undoped conjugated polymers state are semiconductors or insulators.
Sulu bir iyot çözeltisinin cıva veya gümüş tuzları ile işlenmesi durumunda oluşur.It forms when an aqueous solution of iodine is treated with mercuric or silver salts.
Anovülasyon, yumurtalıkların âdet döngüsü sırasında bir oosit salmaması durumunu tanımlayan terim.Anovulation is when the ovaries do not release an oocyte during a menstrual cycle.
Siyasal birleşmeden öte pratik olarak çoğu alanda birleşme durumu gerçekleşmiştir.Unification at the practical level has already been achieved.
Kanada'daki acil durum hazırlık durumunu düzenli olarak gözden geçirir.[1] [2]It regularly reviews the state of Canadian emergency readiness.[29][30]
Beraberlik durumundaTiebreakers
Sistem 5 Ekim'de batıya doğru hareket ederken tropikal fırtına durumuna ulaştı.The system reached tropical storm status late on 5 October as it travelled westward.
Bilirübin seviyesi, safra akışının engellenmesi durumunda yükselebilir.Bilirubin may rise when there is obstruction of the flow of bile.
Geminin keşfedildiği zamanki durumuSolar bark of Cheops; condition when discovered
Kişinin mali durumu ile bağlantılı değildir [1] .It's not linked to one's financial status[6].
Sepsis gibi durumu kritik olan hastaların yaklaşık %40'ında troponinler artmıştır.Troponins are increased in around 40% of patients with critical illnesses such as sepsis.
Şu anki durumuStatus
Tedavi edilmeme durumuNon treatment
Bir Aikidoka'nın maai durumunu koruması ve diğerinin bunu engellemesi idealdir.It is ideal for one opponent to maintain maai while preventing the other from doing so.
SOVYET DÖNEMİNDE ARŞİVLERİN DURUMUPeriod of Soviet occupation
Sağlak veya solak olma durumu buna örnek olarak verilebilir.An example would include handedness.
Sağlak/solak olma durumu, bir yarım kürenin motor korteksindeki asimetriden kaynaklanabilir.Handedness can result from asymmetry in the motor cortex of one hemisphere.
Şifre çözme için LFSR'nin başlangıç durumu turlar arası değişir.The initial condition of the LFSR for decryption varies on the round.
Görünmezlik, bir nesnenin görülememe durumudur.Invisibility is the state of an object that cannot be seen.
Letarji; yorgunluk veya enerji eksikliği, halsizlik durumu olarak tanımlanan bir bilinç düzeyidir.Lethargy is a state of tiredness, weariness, fatigue, or lack of energy.
2016 yılında kendisine teşhis konuldu ve durumu için ilaç kullanıyor. [4]He was diagnosed with it in 2016 and takes medication for his condition.[59]
İlk zamanlarda diğerleri tarafından çok sevilmemektedir fakat bu durumu umursamaz.The others do not really like him but he does not seem to care.
Korunma durumuConservation status
Poiesise göre, tüm alanlar ve çalışmalar poiesisin durumunu zaten karşılamıştı.According to poiesis, all the areas and fields already satisfied the condition of poiesis.
Bu makale büyük ölçüde radyasyon dengesinin durumuna odaklanmıştır. [1] [2]The present article is largely focused on the condition of radiative equilibrium.[1] [2]
İlk olarak, yapının orijinal durumu bilimsel olarak doğrulanmalıdır.First, the original condition of the structure must be confirmed scientifically.
Myra, böyle bir durumda, zihninde, bir savaş durumundasın.Myra, in a situation like this, your mind, you're in a combat situation.
Osmanlı filosunun durumu yabancı gözlemcilerden gizlenemedi.The condition of the Ottoman fleet could not be concealed from foreign observers.
Bir panik durumundan korkan Fuchsberger, tahliye olmaması yönünde karar verdi.Fuchsberger, fearing a panic, decided against evacuation.
Bu, boşanma veya kocanın ölümü durumunda gelin için garantili bir paradır.This is a guaranteed amount of money for the bride in case of divorce or death of the husband.
Bağırsakta malrotasyon durumunda sol üst kadran ağrılı veya hassas olabilir.The LUQ may be painful or tender in the case of intestinal malrotation.
[Şarkının sözleri] derhal gelecek zamanda, sürekli bekleyen bir isyan durumunda geçiyor".[3]It's set in the immediate future tense, a condition of permanently impending insurrection".[3]