Şubat ayı sonlarında grup, bir savaş durumunu taklit eden bir durum tatbikatı yaptı.In late February, the group staged a situation exercise to simulate a combat situation.
Aksu “bu durumun eşitsizliğe ve ülke içinde kaosa yol açabileceği” uyarısında bulundu."This situation may lead to inequalities and chaos in the county," he warned.
Radojiciç, bunun Srebrenica'daki durumu istikrara kavuşturmasını umduğunu da belirtti.He also voiced hope it would stabilise the situation in Srebrenica.
Topolanek, Makedonya'nın NATO üyeliğine hazırlık durumunu "mutlak" olarak nitelendirdi.He called Macedonia's readiness for NATO entry "absolute".
Kosovalı yetkililer, sınırın her iki tarafındaki uzmanların da durumu incelediğini söylüyorlar.Kosovo officials say experts on both sides of the border are looking into the issue.
Makedonya'da maddi durumu yeterli olmayanlara artık ücretsiz adli yardım sağlanacak.The underprivileged in Macedonia are now eligible for pro bono legal assistance.
Perşembe günü konuşan Hristofiyas, "Durumu aklımıza estiği gibi ilerletemeyiz."We cannot press the situation based on what anyone has on his mind ...
Hastalar ve sağlık çalışanlarının durumu giderek zorlaşıyor.Patients and healthcare practicioners alike are growing increasingly frustrated.
Bir milli takımın mentalitesinin ülkedeki durumu yansıttığını savunuyor.A national team's mentality mirrors the situation in the country, he argues.
Yunanistan Parlamentosu'nun önde gelen partileri 12 Mayıs'ta ekonominin durumunu tartışacak.Leaders of parties in the Greek Parliament will discuss the state of the economy on 12 May.
Arnavutluk Başbakanı Nano'nun, Ameliyat Sonrasında Sağlık Durumu İyiAlbania's Nano in Good Health Following Surgery
Priebe, Brüksel'in durumu bu ayın sonlarında tekrar değerlendireceğini söyledi.Brussels will evaluate the situation again later this month, Priebe said.
Yetkililer, gelecekte benzer durumların ortaya çıkmayacağına ilişkin güvence sağlamak durumunda.The authorities will need to ensure that similar situations do not occur in the future.
Durumun, 12 Haziran seçimlerine kadar çıkmazda kalması bekleniyor.The situation is expected to remain deadlocked until the June 12th elections.
Durumu "dehşet verici" olarak nitelendiren Nikoliç, mülteciler hakkında ise "Kötü görünüyorlardı.Describing the situation as "horrendous", Nikolic said of the refugees "They looked bad.
Sosyologlar, Yunanistan'daki bu durumu, aile ve toplum içi bağlara dayandırıyordu.Sociologists attributed this to the family safety net and closely-knit communities.
Ne yazık ki, öyle olmadı. 2010 baharından bu yana, Yunanistan'ın durumu kötüleşti.Unfortunately, it did not happen like that. Since spring 2010, Greece's issue [flared].
Papandreu güven oylamasından sağ çıktı, koalisyon durumu belirsizPapandreou survives vote, uncertain coalition pending
Balkanlar'daki mevcut durumun bugünkü tercümesi istikrarsızlık.The current status quo means lack of integration in the Balkans.
Burada açıkça bir ödün verme durumu olduğu görülüyor.Clearly, a trade-off was at work here.
Gaşi, "Durumu idare etmek önemlidir."It is important to manage the situation.
BH medyası Okiç'in durumuna geniş yer verdi ve Bosna halkı para bağışlamak için birleşti.BiH media publicised Okic's plight, which united Bosnians in donating money.
Bu alandaki genel durumun daha da iyileşmesi çok önemli." dedi.It is crucial for the further improvement of overall situation in this area," Vukotic told SETimes.
Komite her iki kentin de korunma durumu ve öğelerin restorasyon çabalarını dikkate aldı.The committee considered the state of preservation of both cities and efforts to restore objects.
BH'nin durumundaysa, bu NATO üyeliğidir.In BiH's case, that is NATO membership.
Balkanlar'daki durumun, Brüksel'de ele alınacak başlıca konular arasında yer alması bekleniyor.The situation in the Balkans is expected to be one of the many issues raised in Brussels.
Ancak kamuoyu bu durumu pek de affetmiyor.The public may not seem so forgiving.
Uzman, durumu iyileştirmede başlıca sorumluluğun Yayın Kuruluna düştüğünü belirtiyor.A big responsibility for improving the situation falls on the Broadcasting Council, he said.
SETimes: Durumun kötüleşme riski var mı?SETimes: Is there a risk the situation could escalate?
SETimes: Kuzeydeki durumu nasıl tanımlarsınız?SETimes: How would you describe the situation in the north?
TV kanalı müdürü, "Bence bu durumun en büyük mağlupları LDK ve AAK'dir." dedi."I think the biggest losers out of this are the LDK and the AAK," he says.
Bu durumun sağlık üzerindeki etkisi büyük.The impact on health is serious.
Örgüt şimdi del Ponte'den durumun düzelip düzelmediği hakkında bir söz bekliyor.It now awaits word from del Ponte as to whether the situation has improved.
Ancak Velçev, siyasi desteğin tazelenmesi durumunda görevde kalabileceğini de belirtti.However, he suggested that he might stay on in the event of renewed political backing.
Durumun en acil ve acı veren etkisi, emek piyasası üzerinde gibi görünüyor.The most immediate -- and painful -- effect seems to be on the labour market.
Mesele, Sırbistan'da kadınların genel durumu yüzünden kısmen yankılara yol açtı.In part, the issue has gained resonance because of the overall situation for women in Serbia.
Geçen ay patlak veren bir olay, durumun ne kadar ciddi olabileceğini gözler önüne seriyor.A case that erupted last month demonstrates just how serious the challenge can be.
Bu sanıklar 2002'de beraat etmelerinden bu yana kaçak durumundalar.They have been on the run since their 2002 acquittal.
Kosova'daki Sırplar durumu daha farklı görüyorlar.Serbs in Kosovo see things differently.
Eskiden Çinliler için çalışan Miroslav Radjenoviç de durumun etkisini hissettiğini söylüyor.Miroslav Radjenovic, who used to be employed by the Chinese, also says he has felt the impact.
Ancak bu, durumun ideal olduğu veya dinlenme zamanının geldiği anlamına gelmiyor.That does not mean the situation is ideal, or that it is time to rest.
Kalyon. "Hastamızın genel durumu son derece iyi."The overall condition of our patient is extremely well.
Sanatçının sağlık durumu iyileşmekte olsa da, hukuki durumu şaibeli olmaya devam ediyor.Although the singer's health condition is improving, his legal situation remains in question.
Şarkıcı, doktorlar sağlık durumunun uygunluğuna karar verir vermez ifade verecek.The singer will testify as soon as his doctors find him fit.
Brammertz durumu değerlendirmek üzere bu hafta Belgrad'da bulunuyor.Brammertz is in Belgrade this week to assess the situation.
Aile reisinin eğitim durumu da önemli bir faktör.The educational level of the head of the family is a key factor.
Hükümetinin programını sunduğu konuşmasında Papandreu, "Ekonominin durumu patlayıcı gibi."The situation of the economy is explosive.
SETimes: Bir süredir burada bulunuyorsunuz. Priştine'deki mevcut durumu nasıl değerlendiriyorsunuz?SETimes: You have been here; how do you see the situation now in Pristina?
SETimes: Seçimlerin ardından Bosna Hersek'teki durumu nasıl değerlendiriyorsunuz?SETimes: How you see the situation in post-election Bosnia and Herzegovina?
2004 yılının Mayıs ayındaki ilk genişleme dalgasının ardından Balkan ülkelerinin durumu ne olacak?What will happen to the Balkans after the first wave of EU enlargement in May 2004?
Kanserin beynine yayılması nedeniyle durumu kritik.He is in critical condition, now that cancer has spread to the brain.
SDP'nin Racan sonrası dönemdeki durumu henüz netleşmiş değil.The state of the SDP in the post-Racan era is not yet clear.
Basın özgürlüğünün durumu diğer AB ülkelerinde de kötüye gitti.The state of press freedom has deteriorated in other EU nations, as well.
Hırvat İşçi Sendikası Başkanı Mladen Novosel, Sisak'taki durumun boyutunu şöyle özetliyor:Mladen Novosel, president of Croatian Workers Union, described the scale of the situation in Sisak.
Downing Street sözcüsü gazetecilere, "Durumu yakından izleyeceğiz," şeklinde demeç verdi."We will monitor the situation closely," a Downing Street spokeswoman told reporters.
Son zamanlarda basında çıkan onlarca haberde, Romanya'daki mevcut durumun altı çiziliyor.Scores of recent media reports have highlighted an ongoing phenomenon in Romania.
Salı günü Rusya, Güney Osetya'da konuşlanmış 7 bin askerini üst düzey alarm durumuna geçirdi.On Tuesday, Russia placed its 7,000 troops based in South Ossetia on high alert.
Kirin bir kez daha kendisini bariz bir gafı açıklamak durumunda buldu.Kirin again found himself having to explain an apparent gaffe.
Papuliyas, göçmenlerin durumunda iyileşme beklediğini de sözlerine ekledi.He also said he expects an improved situation for immigrants.
Bu durumu değiştirmeye karar verdik ve başarılı da olduk.We have decided to change things and succeeded.