Fakat o, bunu kumalarından birine haber verince, Allah da bu durumu Peygamberine bildirdi.When she divulged it, God informed His Prophet about this.
“Onların durumu, Rabbimin yanındaki bir kitaptadır. O, ne şaşırır, ne de unutur.” dedi.He said: The knowledge thereof is with my Lord in a book, my Lord errs not, nor does He forget;
Onlara, deniz kıyısındaki kasabanın durumunu sor. Cumartesi yasaklarına tecavüz ediyorlardı.Ask them about the town which was by the sea and what befell its people when they broke the Sabbath.
Sor onlara o deniz kıyısındaki kentin durumunu. Cumartesi günü azıp sınır tanımazlık ediyorlardı.Ask them about the town which was by the sea and what befell its people when they broke the Sabbath.
Çünkü onlar, aralarında mağara yaranının durumunu tartışıyorlardı.The people argued about them among themselves.
Hani onlar aralarında Ashab-ı Kehfin durumunu tartışıyorlardı.The people argued about them among themselves.
Samba DurumuSamba Status Information
Samba Durumu BilgisiSamba Status Information
Sistem çekmecesinde simge durumuna küçültülmüş bir uygulamayı nasıl başlatabilirim?How can I start an application minimized to the system tray?
Bir pencereyi "Simge Durumuna Küçülttüğüm" zaman gözden kayboluyor. Pencere nereye gidiyor?When I "iconify" a window, it disappears. Where does it go?
Bir pencerenin simge durumuna getirilmesiIconify a window
Bir Simge Durumuna Küçült düğmesiAn iconify button.
Durumu Düzenle:Edit Status:
İçerik durumunun başlığını buradan belirleyin. Bu alan 64 ASCII karakterle sınırlıdır.Set here the title of content status. This field is limited to 64 ASCII characters.
Hava DurumuForecast
Geçerli işlem durumu.This is the current processing status.
Özellik DurumuFeature Status
KPhotoAlbum Özellik DurumuKPhotoAlbum Feature Status
Değişken kip durumu.The status of dynamic mode.
Ana pencere ayırıcısının durumuState of main window splitter
Aşağıdaki herhangi bir durumu eşleştirMatch Any of the following conditions
Durum çubuğu çalıcının durumu ve işlemi hakkında genel bilgiyi gösterir.The status bar shows general information about the player's status and progress.
Durum çubuğunun durum alanı şu anki çalıcının durumunu görüntüler.State area of the status bar displays the current player state.
Başlangıçta tam ekran durumuInitial full screen window state
Başlangıçta büyütülmüş pencere durumuInitial maximized window state
Şu anki dosya için dosya özelliklerindeki büyütülmüş pencere durumunu hatırlaRemember maximized window state in the file properties for the current file
Medya durumu anlaşılamıyor.Unable to determine media state.
DVD- RW ortamının şimdiki biçimlendirilme durumu belirlenemedi.Unable to determine the current formatting state of the DVD-RW medium.
Ekrandaki ana pencerenin durumu.The position of the main window on the screen.
Yer imleri dosyasının şifrelenme durumu.Encryption status of the bookmarks file.
Başarısızlık durumunda tekrar bağlanmayı deneRetry to connect on failure
Öncelikli Durumunu & Seç/ SeçmeToggle & Preferred
Aygıt durumu%1 Interface Status
Dosya Aktarım DurumuDCC Status
& DCC Durumu& DCC Status
Uzakta durumuna geçerken son konumu işaretleMark the last position in chat windows when going away
Bu süre geçince uzakta durumuna geçSet away after
Konversation, aşağıda listelenen takma adların durumunu bu aralıkta kontrol edecek.Konversation will check the status of the nicknames listed below at this interval.
Durum mesajlarını sunucu durumu penceresine yönlendir& Redirect status messages to the server status window
Kullanıcı durumuna göre & sıralaSort by user status
Güvenlik duvarı durumunu gösterme yamasıPatch to show potentially firewalled status
UPnP eklentisinin durumunu gösterirShows the status of the UPnP plugin
İzleyici durumu:KTorrent Plasma Applet
Bu ortamın yıldızlı durumunu kullan.Use the starred version of this environment.
Bu komut veya ortamın aynı zamanda yıldızlı durumu var mı?Does this environment or command also exist in a starred version?
Dökümanın yönünü manzara durumuna ayarlaSets the document's orientation to landscape
İşlem durumunu değiştirChange operation status
Geçerli işlemin ilerleme durumuProgress of the current action
Öntanımlı durumu kaydetSave context state
Öntanımlı durumu sıfırlaReset context state
Dizin DurumuNameFolder Context
Süreçten% 1 durumu ile çıkıldıProcess exited with status %1
Hata ayıklayıcı durumu:% 1Debugger state: %1
Hata ayıklayıcı durumuDebugger status
Metin DurumuText Status
Etiket durumu:Tag case:
Küçük Harf DurumuLower Case
Büyük Harf DurumuUpper Case
Öznitelik durumu:Attribute case:
Ağaç durumunu & anımsaRemember the tree status