İçinde bulunduğumuz durumu yaratan ve devam ettiren şeyin parasal sistem olduğunu hatırla.Remember that the monetary system is the one who created this situation and also perpetuates it.
Geniş açıyla (establishing shot) çekim yaparak çevredeki durumu ve mekanı gösterin.Establishing shots show the full context, location, and situation of the scene.
Şimdi biraz da buradaki kola üreticisinin durumuna bakalım.And let's think about what happened to the cola manufacturer right over here.
Durumum iyi.I'm doing well.
Bir açıdan gençler yaşlılara karşı durumu.It really is this young versus the old to some degree.
Daha da önemlisi, bu bankaların borç verme durumunda olacak para ekonomisi anlamına gelir.More importantly, it means that if banks don't lend, there will be no money in the economy.
Ben yolların durumunu düzeltemiyorum, bisikleti daha hızlı gider hale getirebilirimI can't change the condition of the road, but I can make the cycle run faster.
Ve işte buradaki iki kedinin durumunu görüyoruz,And you can see the two cats being here,
Biz bu durumun Reagan ile ilgili olduğunu düşünüyoruz.We think that might have something to do with Reagan.
Yani ilk kısım baya bariz: her cisim kendi durumunda kalma eğilimindedir.So the first part is pretty obvious: so every body persists in it's state of being at rest.
Eğer tabi ki başka bir güç tarafından durumunu değiştirmeye zorlanmadı ise.Except insofar as it is compelled to change its state by force impressed.
Uçakta cam olmadığını var sayalım ve sabit hızla gittiği bir durumu göz önüne almayalımLet's assume that there are no windows in that airplane, it is going at a constant velocity
Freud bu durumu "haz ilkesi" ile açıklar.Freud referred to this as the "pleasure principle."
Bir durumun üstesinden, zorluklardan kaçarak değil onları kullanarak gelmek.Not rise to it, rise with it.
Bir ulusun sağlık durumu, o ulusun gelişmesiyle paraleldir.A health status of a nation parallels development of that nation.
Bu tuhaf durumu nasıl açıklayabiliriz?How can we explain this strange phenomenon?
İşte bu durumu istatistiksel olarak böyle gösterebilirsiniz, şimdi hikayelere gelelim.That's how you can prove it statistically, but what about stories?
Belki iki durumu da uygularız.Maybe we'll do both cases.
En iyimser hayaller bile dünyayı talan eden insanlar olması durumunda çökebilir.Now, the most optimistic dreams can get dented by the prospect of people plundering the planet.
3 çarpı eksi 2 desem ne olur? İki sayının negatif olma durumu. -So if we were to multiply three times negative two, it shouldn't matter.
Bu durum sayılardan birinin negatif olma durumu.But this is one of the two numbers are negative.
Ve tabii ki bir anlamda romantizm dediğim zaman yani kısmen bütün durumun estetiğinden bahsediyorum.And of course, in a way, when I say romance, I mean in part the aesthetics of that whole situation.
Doktoruna durumu anlattı, doktoru da Kanada'da bir tıp bülteninde, "İnatçı Hıçkırıkların PotansiyelHe told his doctor, who published a case report in a Canadian medical journal under the title,
Şimdi bu iki durumu ayrı ayrı düşünelim. .So let's think about the situation for each of these guys.
Benim şimdiki durumum ne?What's my current state of affairs?
Savaş başarılı olursa savaştaki kendi durumunu düşündü.If the war is successful, and he kind of through his weight behind the war.
Benim durumum hakkında bilgiye ihtiyacım var.I need information about my condition.
Ben, kimi rahatsız ettiysem, ondan özür dilerim. Hangisi benim durumumda değil.We only apologize to those who feel offended, which is not my case.
Andre kendi durumundan dolayı Endişelenmektedir.André is worried about his own situation.
Bu durumun hayatlarında gördükleri en komik şey olduğunu düşünüyorlar.They think this is the funniest thing they've ever seen before.
Durumu biraz daha iyi açıklayan bir resim var.So there's a photograph that illustrates it a little bit better.
Bunu da başlangıç durumuna getirdim.Here I just brought it back to its original state.
Ruh sadece tam bir içsel sessizlik durumunda farkedilebilir.Soul can be realized in total silence.
Ya da daha önceleri de anlattığım gibi, tam bir uyanıklık durumunda.Or whatever I have said before, earlier. Soul can be realized in total aliveness.
Şimdi farklı bir durumu inceleyelim.Now, let's say we have the other situation.
Sosyologlar bu durumu yaşlanma paradoksu olarak tanımlıyorlar.Now social scientists call this the paradox of aging.
Denizin bu durumunda, küçük şeyleri almadığımızda Büyük parçalar kendini gösteriyor.With this sea state, when we're not getting the small stuff, the big fragments are showing up.
Maliyet ve gelir konusunda ortaklarınızla ilk günden hemfikir olmak durumundasınız.But you and your investors need to be in sync about costs versus revenue from day 1.
Hedef durumu değilse, bu yola açma (expansion) işlemini uygularız.We found a path to the goal; otherwise, we do what's called expanding that path.
Chao Kardeş birkaç adam alıp gitti ... Tai Ming Fu'nun durumunu kontrol etmek için.Brother Chao went with a few men... to check Tai Ming Fu's situation
Eğer bizim durumumuzu öğrenirse,If he finds out about us
O yüzden askerler tam alarm durumundalar.Troops are on full alert
Denklemin terse çevirilmiş durumu bu.Because that's the conversion.
Ve hata korkusunu reddetmek durumundaydık.And we've had to refuse to fear failure.
Birinci günde olduğu gibi sizin fikrinize karşı onların fikri durumu yok.It's actually no longer your opinion versus theirs which it was on day one.
Bu durumun bir turşu problemi olduğunu düşünüyorum.I think what we have is a pickle problem.
Doktor, durumu nasıl?Doctor, how is he?
Şimdi farklı bir durumu ele alalım.With that out of the way, let's take a different scenario
Bir sonraki videoda bu durumu daha derinlemesine inceleyeceğim.I'll think about that a little bit deeper in the next video
Bu durumun ciddi bir sorun olduğunu anlayan insanların başında Richard Feynman vardı.One of the people who did understand that this was a problem was Richard Feynman.
Bu durumun evrenin ilerde başına gelecekler üzerinde çok öenmli bir etkisi var.This has crucial implications for what the universe is going to do in the future.
Bir başka deyişle, başlangıç durumunu görebiliyor olmamız lazım.In other words, we must be able to see what initial state we start out with.
Rayan durumun çerçevesini değiştirdi ve kendisini benim seviyeme getirdi.Rayan reframed the situation and brought himself down to my level.
Ve kameralar çalıştı ve dedi ki, "Profesör Seligman, günümüz psikolojisinin durumu nedir?"And cameras rolled, and she said, "Professor Seligman, what is the state of psychology today?"
Doktor Seligman, günümüz psikolojisinin durumu nedir?"Doctor Seligman, what is the state of psychology today?"
Profesör Seligman, günümüz psikolojisinin durumu nedir?"Professor Seligman, what is the state of psychology today?"
Robotun durumunu anlayıp anlamadığı hakkında -- kafasını çevirişine dikkat.We don't know whether he understood or not that the robot -- Notice the turn-taking.
Ama kimse bu durumun neden yanlış olduğunu size söylemiyor.But there's nobody out there telling you what's wrong with it.
Hayatta hep ilerlemeye devam ettin, başka birisi için çalışmak durumunda kalmana rağmen.You kept moving ahead in a life where you're dependent on working for somebody.
New York projesinin durumu nedir?What's the status of the New York project?