Lütfen açık ve sakin bir şekilde gitmek istiyorum hangi zemin durumu.Please state which floor you would like to go to in a clear and calm manner.
Ancak bu durumumu kurtarmaya pek yetmeyecek.But that's not going to help my situation at all.
Peki, 1 milyar $'a satmaya razı olsanız, bu durumunuzu kurtarmaya yarar mı?Well, if you sell it for $1 billion, does that help your situation?
Çoğu savaş, kaynakları kontrol etmek... ...veya farklılık avantajı durumunu korumak içindir.Most wars are for the control of resources and maintaining your position of differential advantage.
Şu anda da olan bu zaten. Bu ülkenin durumu zaten çözülemez halde.It's already happening, this country is already insoluble.
Sadece C'nin bilinmiyor olması durumu hakkında bilgi veriyor ve buradaki durum da bu.It only gives me information if C was unknown, as was the case over here.
Şimdi, bu iki noktanın evrenin erken zamanlarındaki durumundan konuşalım.But let's just think about two points in this early universe.
Doğru olan bir durumu gösterdik.I mean we showed a case where it's true.
Durumu değerlendirmeliyim.I need to assess the situation.
Evet, benim. Herşey yolunda mı? Durumu nasıl?Everything's fine?
- bize yatak, günde üç ögün yemek- ve spor tesisi sağlamak durumundasınız.I believe we're entitled to a bed, three meals a day and sporting facilities.
İtaat etmek durumundasınız.You need to obey it.
- Lütfen Josef'in durumunu düşünün.- Please consider Josef's condition.
Başarısız bir durumun nasıl gerçekleşebileceğine bakalımLet's see what could have been a blunderous scenario.
Bence siz de sahip olunmayan malların getirdiği negatif ve riskli durumun farkındasınızdırHe says, I can't handle this anymore.
Bu hisseyi de simsara geri öder ve durumu düzeltirSo then he gets a share of IBM.
Durumun uzun süreli etkilerini düşünelimOr really make you broke.
Maclaurin serisi, Taylor serisinin özel bir durumudur.A Macloren series is a specific case of a Taylor series.
Bu, bana eskiden Hollywood'da gördüğümüz, kim bir yazarsa yapımcıdır durumunu hatırlatıyor.You know, it reminds me of that old saw in Hollywood, that a producer is anyone who knows a writer.
Medya insanları bu hâle getiriyor ve her zaman bu durumun farkında değiller.The medium does things to people and they are always completely unaware of this.
Eğer hala durumu anlamadıysanız, işte size olanların bir şeması, oldu mu?Now, just in case you're not getting it, here's a schematic of what happened, OK?
Tabii bu olursa, hepimiz aptal durumuna düşeriz, ama yoksulluk, yani biraz --If that turns out to be wrong, we all look silly, but with poverty it's a bit --
Ne demek bu? Nijerya'yı ele alalım; Ukrayna ve Türkiye pazarında çift B eksi durumunda.Take Nigeria again: double B-minus -- in the league of Ukraine and Turkey.
O bile yetersiz kalıyor durumu anlatmayaEven that word doesn't describe it.
Bu durumun en önemli sebeplerinden biri meme dokusunun yoğunluğu.The factor most responsible for that fire is breast density.
Genlerimiz tarafından kontrol edilen bu durumun ... ... yaşlanmaya neden olduğu söylenir.It says that aging is subject to control by the genes, and specifically by hormones.
Ve sineklerin durumunda.And that is the case in flies.
Haydi biraz anlayalım, çünkü durumun gerçekleştiği şartlardan yoksunuz.Let's understand, because we lack context.
Ve bu ilgi durumuzu tüm yönleriyle daha iyi hale getirebilir."And that attention would help leverage the situation, as well as all of the other sides of it."
Bu durumu açıklamak için de bir dil yaratmış oluyor.But it's also about producing a language to describe this.
Bu ülkenin mali durumunun güvenliğini sağlamak için bir merkez bankamızın olması gerekir!We must have a central bank to secure this country's finances!
Hükumetler bu durumu değiştirmiyorlar.Governments are not changing it.
Dolayısıyla eğer birini değiştirmek istiyorsanız, durumu değiştirmelisiniz.If you want to change a person, change the situation.
Durumu değiştirmek istiyorsanız, gücün sistemde nerede olduğunu bilmelisiniz.And to change it, you've got to know where the power is, in the system.
Ve bu durumu yaratan ve devam ettiren sistem nedir?And what is the system that creates and maintains that situation?
Sayfalarınıza herhangi biri tarafından bağlantı verilebilmesi durumuna ortak olmanız gerekirdi.You had to participate in this idea of opening up your pages to be linked by anybody.
Diyelim ki Çin hükümeti mevcut durumu korumak, bir anlamda zamanı bu noktada durdurmak istiyor.Let's just say that the Chinese government wants this reality, and they want this reality frozen.
Mevcut durumu hiç değişmeden koruyabilmek için döviz piyasalarına ne şekilde müdahale etmeliler?How could they intervene in currency markets so that this doesn't change?
Meslektaşlarımla yaptığımız sinir bilim türü neredeyse hava durumu sunucuları gibi.The kind of neuroscience that I do and my colleagues do is almost like the weatherman.
Devletin Durumu Konusmasinda hepimizin katilacagini sandigim su hedeften bahsetti:President Obama said, and I think we could all agree with this goal,
Bilimin durumu nedir?What is the state of science?
Bu ilginç durumu bir çizeyim.Let me draw one where this thing is clearly outside of the triangle.
Tabii ki depremler ve sel, kasırga gibi diğer bütün doğal olaylar durumu kötüleştiriyor.Of course, earthquakes and all the natural phenomena -- floods, tornadoes, etc. -- take their toll.
Şu eserlerin durumuna bir bakın.Look at the state of those artifacts.
Tıpkı bu durumun olasılığı gibi.Just like the probability of this particular situation.
Şu durumun olasılığı nedir--bunların herbirini farklı renkte yapıcam.What is the probability-- I'll do each of these in a different color.
Bu durumu tam olarak ifade eden bir sözcüğümüz yok.We don't have a neutral word for it.
Ve ufak bir elektrik akımı yollayarak beynin geri kalan kısmına durumu bildiriyor.And it signals to the rest of the brain by sending a little electrical spike.
Kağıt üzerinde bu ülkenin durumu gayet iyiydi.On paper the country was doing great.
Bazıları durumun iyiye işaret etmediğini söyledi.The signs don't look good, some have said.
Ben de kendi durumumda, hayatımda ilişkiler yaşadım.In my own case I found relationships I have been in my life.
En tehlikeli olan da, bu durumun "biz" ve "onlar" kavramlarını yaratması:And the most dangerous part of this is that is creates "us" and "them,"
Durumunuzdan sıkılmanız oldukça kabul edilebilir.It's perfectly reasonable for you to get bored in this situation.
Öğretmenlerin, öğrencilerinin durumu hakkındaki gerçek bilgiye şu anda ihtiyaçları var.Teachers need real information right now about what's happening to their kids.
Şimdi, B-eksen konumu not bizim durumumuzda öyle B0.003Now, note the B-axis position, in our case it is B0.003
Orada burada sahneye çıktım, ama sağlık durumum bozuldukça sesim de bozulmaya başladı.I performed here and there, but as my condition deteriorated, so did my voice.
Amerika'daki gözetim durumunun nasıl işlediğinden biraz bahsedin.Talk a little bit about how the American surveillance state actually functions.
Bir kaç durumu deneyelim.Let's try out a couple of situations.
Ve bu bir şekilde, Tolking Körfezi Önergesinin geçilmesi için duygusal durumu körükledi.And so this kind of gave the emotional fuel to pass the Gulf of Tonkin Resolution.
Eski Batı'nın durumuna bir bakın.And look at the position of the old West.