Bir erkek olması durumunda, bunlar sperm hücresi olacaktır.In the case of a male, these would be sperm cells.
Ailen durumu nasıl idare ediyor?How do your parents manage that?
Ve aynı şey mutlak kriz durumundaki insanlar için de geçerli.And the same thing is true for people who are in absolute crisis.
Kendimizin ötesinde bir yükselme durumu bu.It is an elevation of us beyond ourselves.
"bilincin yarattığı göz yanılsaması" adını verdiği durumun ötesine bakmaya uğraşıyorum."the optical delusion of everyday consciousness."
İlk olarak, etmenin başlangıç durumu.First, the initial state that the agent starts out with.
Yol bulma problemimizde başlangıç durumu, etmenin Arad şehrinde bulunmasıydı.In our route finding problem, the initial state was the agent being in the city of Arad.
Yani durumumuz, iletişimin beyinden aygıta doğru olduğu motor protezlerinden oldukça farklı.So it's different from the motor prosthetics where you're communicating from the brain to a device.
Örneğin, bu durumu karşılayan birkaç örnek vereyim.So for example, let me throw out a couple that would satisfy it.
Esasında bilimsel bir deney ortaya koymak durumundayız.We have to come up with a scientific experiment.
Bu kontrol durumu.This is the control condition.
İşte düşünmek durumunda olduğunuz budur.Here's what you're supposed to be thinking.
Felç durumunu artırıp tatmin duygusunu azaltırsınız.You increase paralysis, and you decrease satisfaction.
Tabii ki bu durumun sonucunda aklımıza gelen soru, bu duruma neden olan şey neydi?And so the obvious question is, why did this happen?
Bu yayılma durumuna ulaşmak için bu mücadelede daha fazla insana ihtiyacımız var.In order to achieve that contagion we need more people in this fight.
İpad piyasasında tekel durumundalar.So let's draw a demand curve in the short run for ipads and I will make leaner to make it simple.
İki tane durumumuz var.So immediately we have two clauses.
Sahnemizin iki saat trafik hasta kulakları ile katılmaları durumunda,Is now the two hours' traffic of our stage; The which, if you with patient ears attend,
Ben onlara benim parmak ısıracak; bunu taşıması durumunda kendileri için utanç verici.I will bite my thumb at them; which is disgrace to them if they bear it.
Aşk kör olması durumunda Mercutio, sevgi işareti vurmak olamaz.MERCUTlO If love be blind, love cannot hit the mark.
HEMŞİRE O, o, benim metresi 'durumunda bileNURSE O, he is even in my mistress' case,--
MÜZİSYEN 1 Ay, benim yemin etmek durumunda değişiklik olabilir.1 MUSlCIAN Ay, by my troth, the case may be amended.
- VIII. Henry'nin durumunda ise bu saplantının nedeni ülkeyi ele geçirmektir.And, in the case of Henry the Vill, take over a country.
- Bu durumun en ünlü örneği VIII. -Henry the Vill, I mean the most famous case was with Ann Boleyn.
İşte bu bakımdan... ..hepimiz aynı durumu paylaşıyoruz. Ve aynı durumdayız.In this regard, we are all forced into the same situation.
Bir aktörün durumunda bunun tam tersi geçerlidir.In the case of the actor, though, the reverse is true.
Annemin durumu daha da kötüleşti. Yataktan kalkamaz oldu.My mother's condition grew worse, and she kept to her bed.
Şimdi entalpinin bu olumsuz durumun nasıl üstesinden geldiğini görelim.But let's see if it can overwhelm the actual enthalpy, the exothermic nature of it.
Böyle bir durumu, eleştirmeni ani ışıkla uyararak yapay bir şekilde oluşturduk.We have created such a situation, artificially, by turning on the critic with a flash of light.
Halihazırdaki durumun işe yaramadığını farkedince başka bir çözüm aradım.And I realized that we had to do something 'cause it wasn't working just as it was.
Bu grafiği gördüğümde, bu durumu eşitlemenin bir yolu olduğunu biliyordum.When I saw that graph I knew there is a way to level the playing field.
Bu durumun insanlığın gelişiminin doruk noktasını temsil ediyor olma şansı sizce ne kadar?What are the chances that represents a peak of human flourishing?
Bunu ancak senin durumunda olmayanlar der.Oh, others will say that if they're not in your situation.
Aynı şeyi A'nın olmaması durumu için yapıyoruz.We do the same thing with not A.
Ama sonra mantıklı olma durumu kayboluyor.But then the being sensible stopped.
Durumu analiz edip incelemeli ve dışarıya gönüllüler göndermeliyiz. MO:We need to canvas and send out volunteers.
Enayi durumuna düşmek istemiyorum.I don't want to be a sucker.
Şimdi ne yazık ki, dünya liderlerinin bir çoğunun yakalandığı o hastalık durumu var.Now unfortunately, it's a disease that has been caught by many of the world's leaders.
O zaman 3 tane turanın olduğu durumu saymıyoruz. .So you don't include the situation where you get 3 heads.
Bu, tabi ki, x'in 0'a eşit olması durumunda.This, of course, is when x is equal to 0.
Tabi, bu sadece üstel fonksiyonun tabanının birden yüksek olması durumunda geçerli. .But this was the case where the base in the exponential function is greater then 1.
Soru ise: Bu aşamada ilk hangi durumu açacağız?And now the question is which state to we expand next?
Ancak geçici ölüm durumuna sokup soğutursanız, yaşamaya devam ediyorlar.But if you have them in suspended animation, and move them into the cold, they're all alive.
Acaba benzeri bir durumu insan bünyesinde tetikleyecek bir şey var mıdır?Might we be able to find some agent or trigger that might induce such a state in us?
Park Hae Young'un durumunda, yapabileceği en iyi şey buydu.In Park Hae Young's situation, this is the best thing he could do.
Şimdi sizin için durumu biraz toparlayacağım.I'll roll that for you now.
Şarap psikolojik durumunu yansıtır.Wine reflects your psychological state.
Palu'nun günler önceden hava durumunu tahmin etmek için esrarengiz bir yöntemi de vardı.The palu also had an uncanny ability to forecast weather conditions days in advance.
Böylece, belirsizlik durumu ortadan kalkmış oldu. -And for this first term, just do the product rule.
Fakat bu durumun, x pozitif veya negatif sonsuza ulaştığında, nereye varacağını düşünebiliriz.But we can think about, what does this approach as x approaches positive or negative infinity.
Bu durumu tüm dünyada görüyoruz.We're seeing it all over the world.
Ve tabi ki hepimiz sezgisel olarak biliyoruz ki mutluluk sadece sefaletin olmaması durumu değildir.And of course we know this intuitively, that happiness is not just the absence of misery.
Gozlemcinin bu olanlarla ne ilgisi var, gozlemlenme ya da olcme durumu neden herseyi degistiriyor?And, what does an observer have to do with any of this?
2 tura elde etme durumu, 16 olası durumdan 6'sında görülür, diyebiliriz.So we could say the probability of getting exactly 2 heads is 6 times,
Durumu iyi değil.She's not well.
Tekrar gelecek, fakat her seferinde durumunu koru ve sadece Varlık olarak mevcut ol.It will come again, but each time you hold your ground and be present only as Being.
Akışkan kum üzerinde ilerleyen bu kertenkeleye baktığımızda durumun aynı olduğunu görebiliriz.The same is true when we looked at this lizard running on fluidized sand.
"Uyuşturucudan iki yıl" başka bir şey olmaması durumunda alacakları ceza.Two years for drugs is what's going to happen, assuming nothing else.
Ama buradaki sorun, bu durumun kararsız bir durum olmasıdır.The problem with this one is this is an unstable state.
"Her zaman kendi kararımı değiştirerek durumumu daha iyi hale getirebilirim." diyecektir.They say "well, I can always improve my scenario by changing my, by changing what I wanna do".