Bu bizi, Yunanistan'ın durumuna sokacak.This puts us on a road to Greece. I know what it takes to balance budgets.
Bugün, Meksika toplumunun çoğu içinde bulunduğumuz durumu inkar ediyor.Today, much of Mexican society is in denial of the situation we're going through.
Ve kabullenme korku tohumlarını ekecek-- durumun cidiyetinin farkına varmak.And that recognition will sow fear -- recognizing the seriousness of the situation.
Gözler biraz hareket ve renkle durumundan epey bir memnun olur, bilirsiniz.Your eyes are pretty happy with some color and movement, you know.
Şimdi size bu durumu göstereyim.So let me give you that situation.
Akli durumunuzla davranışlarınız aynı mıdır?Your mental states are identical with your behavior?
En önemlisi durumuna istikrar kazandırmak gerekiyor.Most importantly his condition needs to stabilize.
Babamın durumu stabil hale getirmemiz gerektiğini bilmiyor musun?Do you not know that he has to stabilize?
Seung Jo'nun babası çok mutlu oldu ve durumu daha stabil hale gelmeye başladı.Seung Jo's dad was happy and his condition is getting more stable.
Babasının durumu pek iyi gözükmüyor.His father's condition does noto be good.
En iyi makaleleri tavsiye etmeniz durumunda puan kazandığınız bir lider listeleri var.They had a leader board where, if you recommended the best stories, you would get points.
Bu örnek şu anki durumumuza eşdeğer.That is the equivalent of what we face now.
Ve bu durumu diğer hayvanlarda bulduğunda, her zaman aynı hikayedir.And when you find this in other animals, it's always the same story.
Durumunun ciddi olmamasýna sevindim.I'm glad it's not serious.
Amcanın sağlık durumu nasıl peki son zamanlarda?How is Seung Jo's dad doing lately?
Abimse durumun böyle olmadığını söylüyor.Hyung is saying it isn't so.
Fark etiyseniz burada tersler durumu var.Notice, this and this are the inverse statements.
Çünkü dizüstülerin ekonomik durumu şöyle:Because laptop economics are the following:
Bu durumun, fonksiyonun tersini bulmayı neden zorlaştırdığına daha sonra değineceğiz.And I'll let you think about why that would make finding the inverse difficult.
Aileni arayıp durumu bildirdim.I already notified your parents.
Bu durumu ilk farkeden ve alarm zillerini çalan ilk kişidir.He's the one who first identified this condition and raised the alarm bells.
Benim durumumda, "Yatırım yaptım.In my case, I've invested.
Doğal mı, yetiştirmeden mi, şu anki durumu sorabilirsiniz.Nurture? Current circumstance?
Sonra, türevleri eşit, dedik. Şimdi, ikinci türevlerinin eşit olma durumuna bakacağız. -And now I'm going to say, what happens when their second derivatives equal each other?
Şimdi ise size iş dünyasının bu durumu haliyle nasıl etkilediğini göstereceğim.Now I'm going to show you how business as usual will affect this.
Bu tur canlıların durumu henüz netleşmiş değil.Nobody knows what to do with these kinds of creatures.
Çok özel bir durumu yakalamak haricinde genelde insanlar bunları anlayacaktır.Q: Test. One of the problems I've run into when
Küresel sağlıkta uzmanların yüzde beşinden azı bu durumun farkında.There was less than five percent of the specialists in Global Health that was aware of this.
Kıtlık durumunda tapyoka bitkisinin kökünü hızla işlemekten doğuyor.It's caused by fast processing of toxic cassava root in famine situation.
Ancak bundan 20 sene önce, bu durumun tersi geçerliydi.But 20 years ago, the reverse was true.
Şimdi durumumuz nasıl oldu?So of the two hundred dollars I got
Bu durumu sonraki videolarda açıklayacağızWe'll describe that more in future videos.
Gezegenin durumu hakkinda.It is about the state of the planet.
Ancak gözlemlediğiniz objeler açısından, durumu adımlara bölebilirsiniz.But if you look at the objects of witnessing, then you can divide it into steps.
Bizlerin insansız kalma durumu gibi bir durum yok.We're not about to run out of people.
Bu halimle kendimi hava durumu sunuyorum gibi hissettim.I feel a bit like a weather woman doing this.
Komşunun durumunu öğrenince gidip vakit geçiriyor musun?Do you, if you find out your neighbor's been, do you spend some time?
C eşittir bu durumun bana aylık maliyeti.So C is equal is equal to my monthly cost.
Bunlar bir koşucunun koşarken gerçek durumunun simüle edilmiş haliThese are supposed to simulate the actual form of a sprinter when they run.
Simetrik çalışan bu durumu anladığınızı umuyorum. -And that kind of creates a little bit of symmetry in your head, hopefully.
Bu durumun sebebi elektronları sevmeleridir.That's because they love electrons.
Endişelenmeniz gereken şey müşteri zayiatı da denen müşteri kaybı durumudur.And the key thing that you want to worry about is churn or sometimes called customer attrition.
Ben buna inanmıyorum, ve durumun değiştiğini düşünüyorum.I don't believe that, and I think the situation is changing.
Böyle bir durumu görmek istemezsiniz.You don't want to see it.
Örnek olarak ikiye iki durumuyla başlayalım.So we'll start off with a two-by-two case.
Bu durumu ele alalım.So let's [take] this case right here.
Dünyaya ve dinleyen herkese mesajım şu ki: Bizim bu kötü durumumuza dikkat gösterin.My message to the world and to everyone listening, pay attention to our plight.
Gazze'deki durumu daha iyi görebilmek için GazaReport.com 'u ziyaret edin.Visit GazaReport.com for more insight into the situation afflicting Gaza.
Ama bu, her ikisinin de tamamen yanlış olduğu durumunu değiştirmiyor(gülüşmeler)But that doesn't prevent them from both being completely false. (Laughter)
Fakat sonra ülkemin durumunu keşfettim, o zamanlarda çok fazla yozlaşma vardı.But then when I discovered the situation in my country, at that time there was so much corruption.
Belki de, bu duruma odaklanmalı ve bu durumun anlaşılmasını sağlamalıyız.Perhaps we need to focus on that and get that message back across.
Biz bu durumu, ölümcül bir savaş alanı olarak görmeliyiz.We do have to see this as a deadly battlefield.
Bombalar bu eylem yüzünden -mevcut durumu- bitirdi.The bombs actually stopped -- fact -- because of this action.
Tüm gece oturdum ve içinde bulunduğum durumu düşündüm.I sat up all night thinking about my position.
Bu grafik benzer bir durumu ıspatlıyor.This chart is going to document a very similar trend.
Aynı yıl gibi uzun bir süre için birlikte 'sadece MADEN durumunda hangi' dedi Şapkacı.'Which is just the case with MlNE,' said the Hatter.
Pek çok iş, insanlığın durumuna itibar etmeden nihai ödül olan paraya odaklanıyor.Most jobs only focus on the ultimate prize, money, with little regard for the human condition.
Bu durumu nasıl düzeltebileceğimiz.So the question is, how are we going to fix this?
Bu durumu nasıl değiştirebiliriz?How do we make this different?
Şu odanın durumuna bak!The decor in this office...