Hoparlörlerin bugünkü durumu tam da o.That's the way loudspeakers pretty much are.
"Ben gerçekten dünya için sizin durumunuzda kaçırmak olmaz."I really wouldn't miss your case for the world.
Louis durumun vehametini fark etti.So eventually Louis XVl, he kind of saw the writing on the wall.
Peki telif haklarının bugünkü durumuyla ilgili tartışmalar yaşanıyor mu orada?And they are critical to the way copyright works today?
Durumunuzu giderek zorlaştırıyorsunuz.You're making your situation worse.
Şu an için zamanım yok, malesef reddetmek durumundayım.I don't have time right now, I have to decline.
Ama 1 milyar da alabilirlerdi, bu durumu değiştirmez çünkü...But they could have gotten 1 billion, it doesn't matter because...
Ben bu durumu, yoksulluk üzerine çalışmalar yapmak amacıyla ücra köylere gittiğimde birebir yaşadım.And I experienced this most viscerally when I traveled to remote villages to study poverty.
Bu durumu duopol olarak adlandırıyoruz.But they don't, they compete fiercely on price and marketing.
Hindistan'da da durumun daha iyi olmadığını gördüm.In India, I found the situation was not a lot better.
Nedense insanlar petrolün sağ salim kıyıya ulaşması durumunda ne olacağını düşünmezler.What people don't think about is: What if the oil had made it safely to shore?
Ama şimdi, ilk çıkan sonuca göre bir bozuk para seçme durumuna geçeceğiz.But now we branch into picking a coin based on the first outcome.
Durumu karmaşıklaştırabiliriz fakat dünya şuan ne için mücadele ediyor?We can make it complicated, but what's the world fighting over right now?
Bilançolar, sadece bir ana ilişkin durumu gösterirler.Balance sheets are just snapshots in time.
Durumu açıklamama izin ver.Now let me offer this as a rebuttal-- AAAAAAAAAHHHHHHHHH!
Kendisinin durumu iyi.Al Gore: She's okay.
Şimdi denge durumunda sistemi tanımlayalım.So we want to do a quasi-static process.
Bu durumu bu kadar inanılmaz kılan da bu zaten.This is what makes it so amazing.
Bu nedenle "Mim Makinesi"nde bu durumu mimetik ivme olarak nitelendirdim.This is why, in "The Meme Machine," I called it memetic drive.
Bu yüzden, sürücü durumunu modelleyen ayrı bir araştırma konusuna daha başladık.So we started a separate line of research doing driver state modeling.
Onun durumundaki çoğu hasta radyasyon terapisiyle iyi olmuştu.Many patients like that favor radiation therapy.
Ne yaptığını bilen insanları işe almak durumundasınız.You have to hire people who know what they're doing.
Yani, eğer sağlıksız insanlarla vakit geçirirseniz bu durumun zamanla büyük bir etkisi olacaktır.So, if you hang out with unhealthy people, that's going to have a measurable impact over time.
Fakat Carol'ın durumu teknik bir hadiseye dönüştü.But it turned out there was a technical twist to Carol's case.
Ancak durumun merkez noktası azdan çok var edebilmekti.And the crux of the matter was, however, getting more from less.
Hacim durumunuza bağlı olarak ve ozmolarite durumunuza bağlı olarak.Depending on what your volume status is and what your osmolarity status is.
Ben bu durumu değiştirebilir miyim?Can I change this?
Hepimiz Ramazan ayında oruç tutmak durumundaydık.We all had to fast during Ramadan.
Şimdide Jennie'nin durumunu ele alalım.Now consider the case of Jennie.
Ya da favorim, "Seni seviyorum, gerçekten" durumu.Or, my favorite, the "Love you; mean it."
Dört girdi-çıktı durumundan ibaret olan sıradan bir mantık kapısından fazlası değil.It is nothing more than a trivial logic gate with four input-output states.
Sadece bir varolma durumu olabilir, geçici bir duygu, his değil.It can only be a state of being, not just a fleeting emotion, sensation.
Bu şefkat durumuyla, koşulsuz şefkatle ilgileniyor.It deals with the state of compassion, unconditional compassion.
Kesin bir bilgi elde edene kadar, General... ...DEFCON-3 durumuna geçiyoruz.Get the book!
Mekiğin durumunu bilemiyorum.- Shuttle flight capability not yet known.
BOMBA DURUMU ÇALIŞTIRILDISlow it down.
Eğer size durumu tarif edebildiysem, daha fazla uzatmak istemiyorum.So if I gave you that picture, I don't want to go too long on that.
Bunlar muhtemelen temel teknolojide... ...pivotların durumu sebepleri yüzündendir.Those are probably more of the reasons for the pivot stand around the core technology.
Yani yeni bir durumumuz var.So what we've got is a situation.
Lineer bağımsızlık durumunda, A'nın boşuzayı sadece 0 vektörü olacak.If we are linearly independent, the nullspace of
Bizim durumumuzda, Andrew bu çelik jaws ile kilo 80 ayak tutan M12 civata torkIn our case, Andrew will torque the M12 bolts holding these steel jaws to 80 foot pounds
Bizim durumumuzda planı 3.950 çapı gösterir.In our case the blueprint shows a diameter of 3.950
Şu anda bu bir halk sağlığı krizi durumunda.So this is now a public health crisis.
Onları kenara çekip durumu anlattım.I pulled them aside.
Durumun böyle olduğunu bilirler.They know that to be the case.
Oyun oynama durumundalar.They're in a state of play.
Şimdi, eşimin yumurtası da aynı durumu yaşayacak.Now, my wife's egg is going to have the same situation.
Harbiden, onun durumundaki biri için, Nelson gayet ciddi birisidir.Really, at his core, Nelson is a very serious person.
Durumu kontrol altına aldın.You handled the situation.
Sanırım durumun ciddiyetini anlıyorsun !I think you'll understand what the situation is now!
Benim durumum farklı.We are different.
Ne yazık ki, bu durumun özel istisnaları var gibi görünüyor.Unfortunately, there appear to be idiosyncratic exceptions.
Bu durumun devam edip etmediğini kontrol edelim. i'nin 7. kuvvetini deneyelimLets try "i" to the seventh power. Sorry, "i" to the sixth power.
Paydada tekrarlayan bir çarpan olma durumu. -And that's the situation where you have a repeated factor in the denominator.
İncelme durumu efesman olarak adlandırılır.That thinning process is called effacement.
Bir şeyin diğerinden baskın olduğu bir durumun olması bile gerekli değil.It doesn't even have to be a situation where one thing is dominating another.
Sadece bir özelliğin diğerinden baskın olmasının gerekli olduğu bir durumun olmasına bile gerek yok.They don't even have to be for situations where one trait is necessarily dominant on the other.
Bu durumu ileride daha inceleyeceğiz.And we'll explore that a little bit more in the future.
Bu durumu burada görebilirsiniz.And you can see that right here.
Bir anlamda klasik "piller kutuya dahil değildir" durumu yani.In a sense if you want to think about it this is the classic "batteries not included."