Durumu nasıl analiz edersin?How would you analyze the situation?
Durumu tartmalı ve ona göre hareket etmelisin.You must judge the situation and act accordingly.
Gazetenin hava durumu hakkında söylediği kesinlikle gerçekleşti.What the newspaper said about the weather has certainly come true.
Beni aptal durumuna düşürme.Don't make a fool of me.
Onun gençliğindeki azim ve çalışkanlığı onu bugünkü durumuna getirdi.His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.
Savaş durumu umutsuzdu.The war situation was desperate.
Şirketi bugünkü durumuna büyükbabam getirdi.My grandfather made the company what it is today.
Beni bugünkü durumuma büyükbabam getirdi.My grandfather has made me what I am.
Oğlunun sefil durumunu görünce kalbi sızladı.His heart ached when he saw his son's miserable state.
Bir deprem durumunda, gazı kapatın.In case of an earthquake, turn off the gas.
Sabah hava durumu daha sonra gün içinde gök gürültülü sağanak yağışı öngördü.The morning forecast predicted thunder showers later in the day.
Hava durumu, geçmiş verileri temel alarak tahmin edilir.The weather is forecast, using the past data as a basis.
Hava durumu iyileşiyor gibi görünüyor.It would seem that the weather is improving.
Hava durumu bilimsel olarak tahmin ediliyor.The weather is forecast scientifically.
Hava durumu saatten saate değişir.The weather varies from hour to hour.
Hava durumu tahmini doğruydu.The weather forecast was right.
Hava durumu spikeri öğleden sonra yağmur yağacağını söylüyor.The weatherman says we'll have rain in the afternoon.
Hava durumu yarın daha soğuk olacağını söylüyor.The weather forecast says it will be cooler tomorrow.
Hava durumu tahmini mutlaka güvenilir değildir.The weather forecast is not necessarily reliable.
Hava durumunun sağlığımızla ilgisi var.The weather has a great deal to do with our health.
Hava durumu mevsimlere göre değişir.The weather varies with seasons.
Bugünkü durumunu babasına borçludur.What he is today he owes to his father.
Lütfen onun durumundaki herhangi bir değişikliği bana bildirin.Please inform me of any change in his condition.
O, nasıl kaçtığını açıklamak durumunda kaldı.He gave an account of how he had escaped.
O, durumun farkında değildi.He was unaware of the situation.
O, durumunu bana açıkladı.He explained his position to me.
Durumu yeterince iyi biliyor.He knows the situation well enough.
Durumu değerlendirdi ve derhal harekete geçti.He sized up the situation and acted immediately.
Durumu fark etmek onun biraz zamanını aldı.It took him a while to realize the situation.
Fiziksel durumu iyidir.He is in good physical condition.
Bugünkü durumundan memnundur.He is content with his present state.
Onların durumunda, bu ilk görüşte aşktı.In their case, it was love at first sight.
Onun durumu iyi gidiyor.She's getting on all right.
Durumu kavrayabilir.She is able to grasp the situation.
Hokkaido kısmı hâlâ doğal durumunda duruyor.Part of Hokkaido still remains in its natural state.
Yarın için hava durumu nasıl?What's the weather forecast for tomorrow?
Yarın için hava durumu iyi değil.The weather outlook for tomorrow is not good.
Vücut ısısı yükseliyor, nabız yükseliyor... Onun oksijen eksikliği durumu var.Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
Yangın durumunda, asansör kullanmayın.In case of fire, do not use the lift.
Onun sağlık durumu beni endişelendiriyor.His health situation worries me.
Berbat ruhsal durumum beni çıldırttı.My poor state of mind made me distraught.
Sana bütün durumu açıklamama izin ver ve daha iyi anlayabileceksin.Let me explain the whole situation to you and you'll be able to understand better.
Beklenmeyen bir para erkek kardeşimin ve karısının maddi durumunu düzeltti.The unexpected windfall has put my brother and his wife on easy street.
Yakında durumu çözebileceğini umuyorum.I hope that you are able to resolve the situation soon.
Umarım bu durumu yakında çözebilirsiniz.I hope that you are able to resolve the situation soon.
Hava durumunu her sabah gazetede okurum.Every morning I read about the weather in the newspaper.
Senin ülkende şimdi hava durumu nasıl?What's the weather in your country now?
Yangın durumunda flütümü kaparım ve kaçarım.In case of fire, I would grab my flute and escape.
Durumun nedir?What's your situation?
Sen sadece durumu kötüleştiriyorsun.You're only exacerbating the situation.
Belgesel, yoksulların durumu hakkında bilinçlendirmek demektir.The documentary is meant to raise consciousness about the plight of the poor.
Belgesel, yoksulların durumuyla ilgili bilinci arttırmayı amaçlıyor.The documentary is meant to raise consciousness about the plight of the poor.
Biri onunla konuşmalı ve ona durumu anlatmalı.Someone should talk to him and tell him what's what.
Sadece onu değiştirmek yerine, neden durumunu gerçekten düşünmüyorsun?Why don't you actually consider your situation instead of just chancing it?
Radyasyon sızıntısının durumunu ve güvenliğini belirlemek zordur.It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.
Durumu askıda bıraktılar.They left the situation unsettled.
Onlar kendi durumu için Başkan Hoover'ı suçladı.They blamed President Hoover for their situation.
Bay Wilson'ın durumunun değişmediğini söylediler.They said Mr. Wilson's condition had not changed.
Amerikan askerleri durumunu korudu.The American troops held their ground.
Çiftçilerin durumu daha iyiydi.Farmers were doing better.