Ve bizim çağımızdaki defin işlemleri durumu daha da kötü hale getirmektedir.But our current funeral practices make the situation much worse.
Durumumuz asla iyileşmeyecek. Aramayı bırak. Sahip olduklarından memnum ol.It's never gonna get any better, don't look for it, be happy with what you got.
Fakat bu durumun Hazineye ve Federal Reserv'e bir etkisi olacak.Federal Reserve, they got $100 for something.
Dünyanın durumu, bugün böyle.That is the state of the world today.
Bu durumu ödeme kapasitesinin olmaması olarak adlandırıyoruz. . . .And this situation is called insolvency. Let me do that in another color.
Ancak günün birinde öyle bir yazar geldi ki durumu sonsuza dek değiştirdi.But then one author arrived, and he changed the game forever.
Muhamad Ali merkezinin yanında çalışmak, ve ona saygı duymak durumundaydık.We had to operate next to the new Muhammad Ali Center, and respect it.
Onun için bu durumu halletmek istiyorum.So I wanted to take this load off him.
Newton şunu fark etti; cisimler içinde bulundukları durumu devam ettirmeye meyillidirler.What Newton recognized was that things tend to keep on doing what they are already doing.
O zaman bana şunu soracaksınız ki yüksek enerji durumu ne demek? .So you're saying, Sal, what does that mean, higher energy state?
"Hava durumu" diye söze başladı."The weather--" he began.
Zaman için "Sadece zamanlaması hava durumu yıl, "denizci hiçbir reddi dedi."Just seasonable weather for the time of year," said the mariner, taking no denial.
İyimser bir tahminle bugün dünyada 27 milyon insan köle durumunda.A conservative estimate tells us there are more than 27 million people enslaved in the world today.
Bu videomuzda, bu iki durumun arasındaki piyasa koşulları arasında duracağız.In a monopoly, there's huge barriers to entry, in perfect competition there's no barriers to entry.
Kısacası Kuzey Kore'ye ne kadar yakınsan o kadar korkmalısın durumuSo there's always this -- the closer you were to North Korea, the more terrifying it was.
Günümüzde ticari balıkçılar durumu büyük ölçeklere çıkardılar.Today's commercial fishers intensify this situation on massive scales.
Şimdi ise bu durumun kaçınılmaz kötü sonuçlarıyla yüzleşiyoruz.Now we are faced with the inevitable aftermath.
Genellikle içinde bulunduğumuz durumun nedeni büyük felaketler değildir.Generally, we haven't got ourselves into this mess through big disasters.
R2 durumunda 0,0 koordinatını içerir mi?So in the case of R2, does it contain 0, 0?
Belirli bir durumu ele alalım.Let's take a particular case here.
Bu durumuYou can contrast them by thinking about
Teklik durumuna ilişkin bir sıfat taşır.It is marked by the state or condition of oneness.
Beynin bir kısmının mantıktan, diğerininse duygu durumundan sorumlu olduğu doğru değil.It's not true that one part of the brain does reason and the other does emotion.
Sağ lobun yeniliği, onu şeytanın avukatı durumuna getiriyor.The newness of the right hemisphere makes it the devils advocate.
Borçların, varlıklardan daha yüksek olması durumunu biraz düşünelim. -If my liabilities are greater than my assets, let's think about that situation.
Örneğimizin ilk durumuna tekrar bakalım şimdi.So let me go back to the original circumstance.
Ve belki bu durumun bir iki küçük etik, politik ve ahlaki sonucu da olabilir.And this might have just one or two small ethical, political, moral implications.
Peki, her bin kişideki otizm durumuna bir göz atalım.Well let's take a look at something like autism incidence per thousand.
Şimdi her iki durumu da gözeterek çözelim.We're just saying x minus 1 over x plus 2 is just straight up greater than 0.
ABD'deki finansal sistemde yaşanan durumu oldukça basite indirgeyerek anlatmaya çalıştık.So that's the situation we're in.
Durum alanı yolun sonundaki durumu belirtir.The state field indicates the state at the end of the path.
Meslektaşım Dr. Paul Fenton bu durumu yaşıyordu.My colleague, Dr. Paul Fenton, was living this reality.
Çorap yapıyorsan ve çoraplarında sökük varsa, insanlar başka çorap almak durumunda kalacak.If you manufacture stockings that have runs in them, people will have to buy new stockings.
"Bak fiyat artıyor, fiyat artarken talebin durumu ne olur?" diye sorabilirler. Talep azalıyor.You just say "Well look price increases, as price increases what happens to demand?"
Hüzün durumunda beynin bu alanı kıpkırmızı olurThe area of the brain for sadness is on red hot.
Görevimin şu anki durumu şu ki büyük bir sponsor lazım.The status of my mission at the moment is it still needs a major sponsor.
Şimdi bu durumu bir örnek üzerinden anlamaya çalışalım.It's just going to reflect at the boundary back into the slow medium
Bu durumu sağlayan bildiğim tek sayı 1'dir.And the only number that I know works for that is the number 1.
Bu durumun gerçekleşme ihtimali 90'da 1.So there's a 1 in 90 chance of this happening.
Yani bu durumun gerçekleşme olasılığı 1 bölü 90.And so you have a 1 in 90 chance of it happening.
Her iki durumun da gerçekleşme olasılığı nedir?And so, what is the probability of either of these things happening?
Şimdi başka bir aktif üçlü bir değişkenin durumunun bilinmesini gerektirir.Another active triplet now requires knowledge of a variable.
Bu da "örtbas etme" durumudur.This is the explain away case.
Ama bunu biliyor olmak, durumun hissettirdiklerini değiştirmiyor.But it's one thing to know intellectually and quite another to feel it emotionally.
Peki arabanın son durumu ne olur?So what's going to happen?
Hava durumu, duyguların, temsil ettikleri havanın fiziksel özelliklerini almalarına neden oluyor.Weather causes the feelings to assume the physical traits of the weather they represent.
Asıl daha önemlisi, senin durumun nasıl?More importantly, are <i>you</i> going to be fine?
Öyle denk geldi, modellik yapmak durumunda kaldım...I just happened to be a model for this...
Bence ben durumu değiştirmek için eğitildim Kurth.Is that really true, Lieutenant? Ask Sgt. Eversmann.
Durumu kötü.Over.
General, kalabalık artıyor. Oldukları yerden durumu bizden çok daha iyi görebilirler.Come to us!
Kısacası, gerçekçi olmaktan ziyade iyimseriz, ama bu durumu pek de umursamıyoruz.In short, we're more optimistic than realistic, but we are oblivious to the fact.
Biz -- Hayır, hayır, öncelikle, New York Dergisi durumu her zaman anlıyor.We've -- No, first of all, New York Magazine always gets it.
İşte travma sonrası gelişme durumunu yaşayan insanların en sık belirttiği beş şey:Here are the top five things that people with post-traumatic growth say:
Çoğu durumunda nötronu yoktur. aIt doesn't have neutrons, or at least in its most traditional form.
Şimdi, bu bize bu durumu gösterir.Now that's what this statement is telling us right here.
Bu, bize ikinci durumun söylediği şeydir.So that's what the second statement is saying.
Bu, iki durumun da söylediği şeydir.That's what this statement and this statement are saying.
Biz, daima başka birinin öznelliğinin nesnesi olma durumundayız. Bunu her zaman yapıyoruz.We're always in this stance of being the object of somebody else's subjectivity.
Bu durumun toplumsal maliyeti çok büyük.The societal cost of this condition is huge, in the US alone, maybe 35 to 80 billion dollars.