Durumunu sabitlemiş gibi.Commentator Two:
Ve diğeri ise belden aşağısının felç olma durumu.And the other is becoming paraplegic.
Özellikle de benim durumumdakileri, çünkü Alzheimer ırsi bir hastalık.Especially if you're me, 'cause Alzheimer's tends to run in families.
Hastanın durumu şu.They said, "Here is a patient.
"Dün hastanın durumunu tekrar incelediniz, ve denemeyi unuttuğunuz bir ilaç olduğunu farkettiniz."Yesterday, you reviewed the patient's case, and you realized that you forgot to try one medication.
İlk olarak, başlangıç durumu veriliyor.First, the initial state was given.
Her noktada durumu üç parçaya bölmek istiyoruz.Now at ever point, we want to separate the state out into three parts.
Molekülleri çizdiğiniz zaman belirli bir durumu göstermiş olursunuz.When you draw actual molecules, you're showing a particular state.
Odanın durumu bakımından aynı değiller.But even more, these really aren't even states of the room.
Bu durumu belirlemek neredeyse imkansız.So it's almost impossible to measure the state.
Entropiyi maddenin durumunu tanımlamanın yolu olarak görebiliriz.And entropy, you can kind of view it as a meta shortcut.
Şekli silip başlangıç durumunu tekrar çizelim.Let me clear it and draw it just the way it I started.
Kendi içinde gittikçe daha dinginleştikçe, panik durumu daha az olur.You see? As you become more and more still inside, the panic is less frequent.
Örneğin benim durumum.My situation right now.
Bir yaşam biçimi ve zihne sindirme durumu.It is a state of mind. It is an activity.
Ne düşündüklerini bilemiyorum. Sanırım bazıları bu durumun "normal" olduğunu düşünmüyor.- I'm not really sure what's in their mind, what they're thinking.
Bir durum ya da etkileşim içinde bulunan her kişi, bu durumu farklı algılar.Every person who is in a situation or interaction to find it in a very particular way.
Tüm sorunları çözmenin ilk adımı içinde bulunduğunuz gerçeği veya durumu kabullenmektir.Now the first step in solving any problem is acknowledging the reality of the situation you're in.
Hindıstan'ın durumunda, bugun vardığı noktadan sorumlu olan altı düşünce olduğu kanısındayım.Now in India's case I believe there are six ideas which are responsible for where it has come today.
Bu nedenle saglıga bakış açımızı tamamen gözden geçirmek durumundayız.Therefore we're to rethink the whole way we look at health.
Yarım bir bahşiş yirmi bunu yapmak durumunda dakika! 'Half a guinea if you do it in twenty minutes!'
Böylece kişi der ki: "Bu anlaşılmaz duygu eksikliği durumuyla nasıl başa çıkarım?"And therefore, he says, "How do I account for this inexplicable lack of emotions?
Ve bu birbirlerine çarpmadan önceki durumu.And this is before they hit each other.
Sadece hava durumunu düşünürüz.We just think of the weather.
Ve hava durumuyla ilgili bile, hava durumunun pekçok nüansını düşünmeyiz.And even of the weather, we don't think of all the many nuances of weather.
Yani burada diskriminantın sıfır olduğu durumu inceliyoruz. .So we're dealing with a situation where the discriminant is equal to 0.
Acil stop durumu SıfırlaReset the emergency-stop condition
Başarısız olunca hava durumundan konuşun.And so when all else fails, talk about the weather.
60.000 yıl önce dünyanın hava durumu nasıldı?What was going on to the world's weather around 60,000 years ago?
Tek bildiğim şey, bu sorunun umrumda olduğu ve bu durumu iyileştirmek istiyorum.All I know is that I care about this problem, and I want to make it better.
"Bence bu çocuğun hayatı boyunca dünyanın durumu iyi olacak.""I believe the world will be in good shape for the duration of my child's life."
Bankadaki birikimlerimizin durumu.But your savings in terms of how much you have in the bank.
Hava durumunda da işe yarıyor.It works with weather, too.
C durumundaki hacmin, yani bu durumdaki ve şu durumdaki hacimlerin oranına eşittir.So this volume and that volume.
Ama bu durumu enteresan kılan popülasyonun sonsuz olmasıdır.But what makes it interesting is in this situation, you have an infinite population.
Durumun iyi olduğunu söylediniz.You said things were very good.
Daha önceki gibi Başlangıç Durumundan (start state) başlıyoruz.We start out as before in the start state.
Onun durumu yılında onun yararlı etkileri olmadan çalışmaz. mobilya.In his condition he could not function without the beneficial influences of his furniture.
Şimdilik durumumuz iyi. Ama onlar için kenara bir şeyler ayırdım.But for the moment we are okay, but I have made provisions for them.
Tahmin ediyorum ki bu durumun nereye gittiğini görüyorsunuz. .Now, I think you could probably guess where this is going.
Benim durumum böyle değildi.I was not one of those
Benim durumumda olsaydın sen ne yapardın?-Well, you in position what would you do then?
Geçen gece almayı başardık, şimdi durumumuz daha iyi.Last night we managed to get that horse, so now we are in a better position.
Bu çiftler her durumun iyi yönünü bulabilirler.These are couples who can find good in any situation.
Ve bunu bir esriklik durumu olarak tarif ederek anlatıyor.And he says by describing it as an ecstatic state.
Tekrar belirtelim, quizlerden az başarı sağlamanız durumunda hayal kırıklığına uğramayın.So again, don't be disappointed if you put a little, have to put a little effort into it.
Ve eminim ki hepimiz etrafımızda bu tür şeylerin olduğunu görüyoruz ve durumun farkındayız.And I'm sure that it's something that we all recognize, and we see that it happens.
İsmi, Pavlovcu korku durumu-- tonun kısa bir şokla bittiği yer.It's called Pavlovian fear conditioning -- where a tone ends with a brief shock.
Öncelikle analizimizi yapalım, daha sonra bu durumun değerlendirilmesini size bırakacağım.Let's just analyze this and then I'll let you make your own conclusions.
Yani bu varlığın durumu nedir? .So what's the recovery on that asset? Just superficially?
Şimdi yüzeysel olarak bakalım, ilerledikçe durumun aslında daha kötü bile olabileceğini göreceğiz. .And we're going to dig in a little bit and realize that recovery is even worse than that.
Detaylarıyla ki durumu anlayabileyim.And in detail, so that I can comprehend the situation!
Konuklarınızı çekmek için, iletişim paketleri üretmek ve tasarlamak durumundasınız.To attract guests, you will have to design and produce a communications package.
Büyük ihtimalle bu durumun farkında bile değilsin.More than likely you don't realise.
Jackson, hikâye anlatmanın her zaman bir durumun birleşik bir görüşe doğru çalışmadığını beyan eder.Jackson proclaims that storytelling does not always work toward a unified opinion of a situation.
Peki hangi iki sayı bu durumu sağlar?So what two numbers are there that would do this?
Çünkü eğer bunu yaparsak, şu anki gerçek durumumuzdan çok uzaklaşmış olacaklar.Because if we did, they would be so removed from our current reality.
Şimdi de öbür durumu buraya yeşille yapalım.Now let's do this other condition here in green.
Bu iki durumu da sağlamalı.It has to satisfy both of these conditions.
Her iki durumu da sağlamak zorundasınız.You have to meet both of these constraints.