Silius kendini içine attığı tehlikeli durumu anlamıştı.Norris knew he was taking a risk.
Bu yeter değilmiş gibi, Britanya'daki Romalıların durumu daha da kötüleşti.This is better than to acknowledge that the manhood of Great Britain has deteriorated.
Öğrenim durumu da ilk evlenme yaşı üzerinde etkilidir.This explains her relatively advanced age for the first marriage.
Rachel durumu ailesine anlatır.Charlie continues to lie to her whole family.
Fakat bu durumun, avronun da lehine işleyeceği biliniyor.However, he is constantly worrying that Predacon will find him out.
Hatta bu durumu onun yüzüne karşı da söylemiştir.He also blames her for the situation in front of the police.
Endüstriyel işçi sınıfının durumunun özetlendiği bu kitap, konunun Alman takipçilerine sesleniyordu.It addressed the issue of alcoholism amongst the German working class.
Kendi ifadesiyle döndüğünde durumu "hasta, üzgün ve parasız" idi.Wearing said, "The piece is about authority, restraint, and control."
Seniha bu fırsatı kullanarak, durumu ağabeyine anlatır.During this delirium she reveals this to her husband.
Cüceler bu durumu görünce onu camdan bir tabutta tutarlar.Assuming that she is dead, they place her in a glass casket.
En son durumunda, Morrigan, daima annesine direnen "kaba" bir kişi olarak tasarlandı.As a result, she was designed as a "blunt" person who always resists her mother.
Yelena Muhina sağlık durumuna rağmen 1980'lerin sonunda Moscow News'te köşe yazarlığı yaptı.Her condition notwithstanding, Mukhina was a guest columnist for Moscow News in the late 1980s.
2008 Litvanya A Ligi sezonunun puan durumu bulunmaktadır.However, in 2008, the event is being held during the S.League season.
Bu durumu bütün toplumların çeşitli gelişim aşamalarından geçmesiyle açıkladı.These ideas rapidly disseminated through all social classes.
Devlet yönetimiyle bağları kopartılan kilisenin durumu sıkça tartışılır olmuştur.The line dividing church and state interests was not always clear.
Kullanıcının mobil cihazının kaybolması durumunda veriler hala güvenli bir şekilde saklanır.In case the user's Mobile Device is lost, the data is still securely stored.
1970'li yıllardaki durumu.During the 1970s.
Uluslararası Af Örgütü raporlarında durumu bir "insan hakları skandalı" olarak nitelemiştir.Amnesty International has called the situation "a human rights scandal" in a series of reports.
Aşkelon valisi, “okulun açık olması durumunda bir felaket olacaktı” dedi .As one parent rightly commented, 'It is a school of which to be proud'".
Daenerys kocasının durumuna daha fazla dayanamaz ve yastıkla Drogo'yu boğarak öldürür.Unable to bear her husband's condition, Daenerys smothers Drogo with a pillow, killing him.
Eğitim durumu düşüktür.It’s the educational system that’s declining.
Uluslararası ilişkiler alanında insanların açlık veya kıtlık durumunda bulunmamasını belirtir.Individuals who are food secure do not live in hunger or fear of starvation.
Bu durumunda az gören göze ambliyopik göz (tembel göz) adı verilir.They have a small horn between their eyes, and clubbed antennae.
Federal devlet, bölgenin en büyük işvereni durumundadır.The Federal Government is the nation's single largest employer.
Buna göre elektriksel kuvvet, molekülleri bir gerilme durumuna sokuyordu.The electric force, he argued, threw the molecules of a solution into a state of tension.
Fakat bu durumu metanetle karşılamanı istiyorum.The problem is to find this polynomial.
Hoşnut olma durumu.Being contented.
Hiçbir ışığın olmaması durumundaysa siyah oluşur.When there is no lamp, there is darkness.
Tanrılar ise onun bu durumuna üzülüp ölümlü olmasına izin verirler.The gods give them morality in order to keep them loyal.
Durumu kızına ve eşine anlatıp onlarla vedalaşır ve annesine kızının gelecekteki hâlini tanıtır.She tells him to lose his muse and say goodbye to his wife and daughter.
Hristiyanlıkta cennet Tanrı'yla beraber olma durumudur.Jesus tells him that today they will be in paradise together.
Eklenen bitler son beş bitin tersi olmak durumunda.The Beavers only managed to cross the 50 three times.
Bu durumu üniversitelerde bariz bir şekilde gözüküyordu.This difference became more evident in the universities.
Panama Kanalı henüz tamamlanmadığı için donanma Magellan Boğazından geçmek durumundaydı.As the Panama Canal was not yet complete, the fleet had to pass through the Straits of Magellan.
Daha sonra bu durumu Bu bütün çocukluk niyetlerimi değiştiren dönüm noktası oldu diyerek açıkladı.The artist stated later that "this was the turning point which changed all my boyish intentions."
E - Exclusive (özel): "E" durumundaki bir ön bellek satırı güncel kopyaya sahiptir.Subtract one (1) from the "Single Life Expectancy" for each successive year.
2011 Litvanya A Ligi sezonunun puan durumu bulunmaktadır.Below is the league table for 2011 season.
Taker onu yenerek seri de durumu 14-0'a taşıdı.Kennerley then extended his lead to 14–10.
1962 yılında TRT'den politik sebeplerden dolayı ayrılmak durumunda kalır.In 1912 he had to resign for political reasons.
Eğitim durumu orta derecededir.Label of education is average here.
Yani ortak velayet durumu söz konusu.สรุปความเป็นมาเกี่ยวกับการดำเนินการกรณีวัดพระธรรมกาย .
Durumumu anlatacak kelimeler bulmakta zorluk çekiyorum.It's difficult for me to put into words.
Başlangıç durumu sağdaki resimde gösterilmiştir.The original photo is displayed on the left.
Kendi illerini ihmal etmek durumunda kaldılar.On their way their leprosy disappeared.
Bu durumu açıklamaya yönelen iki yaklaşım vardır.There are two approaches to answer this question.
Bu konuda bir örnek Byzantion'un durumudur.One typical example is the case of Tanabata.
Bunun üzerine kurum çalışanları durumu polise bildirir ve polis, Daniel'i gözaltına alır.All the neighbors watch as the police take Danny into custody.
Hastanın genetik yapısı da bu durumu etkiler.A person's genetic makeup also affects the risk.
Esir kamplarındaki yemek durumu son derece kötüydü.Conditions in the prison camps were atrocious.
Sardunya ve ançuez Atinalılar için günlük bir yiyecek durumundaydı.Sardines and anchovies were regular fare for the citizens of Athens.
Bu durumun bazı istisnaları mevcuttur.Some exceptions to this system exist.
(Bugünkü mevcut durumu 451 yılında yapılmıştır.)(Cheese has been made in this village since about 1150.)
Savaş durumu, olağanüstü hal bile işkence yapılması meşru kılamaz.These have a bearing on torture, but no other clauses explicitly mention torture.
Fakat yaş kangren durumunda, acilen uzvun çıkarılması gerekebilir.But in case of frost, it would die immediately.
Bu durumun sağlık gerekçeleriyle bir bağlantısı olduğu açıktır.Prayer appears to have health implications.
Senkron bir devrede, devrenin tüm durumu sadece saat atmalarında değiştirilebilir.An advantage of the solar tower is the reflectors can be adjusted instead of the whole tower.
Başkalarına yardım etmek durumunda kalabilirler.Force them to help others.
Bir tarafta, Hindistan'daki çocukların durumu var.On the one hand there is the situation of the kids in India.
Hoş bir durumum vardı, çünkü bir şekilde Paul Rand'a bağlıydım.I had a nice sort of situation, because somehow I was connected to Paul Rand.
Durumunu sabitlemiş gibi.Commentator Two: