Doğal kalıcı mıknatıslanma (NRM), bir kayaç ya da sedimanda kalıcı manyetizma oluşması durumudur.Natural remanent magnetization (NRM) is the permanent magnetism of a rock or sediment.
1947 yılında sağlık durumu kötü olmuştu.In 1924, her health deteriorated.
Fakat bu durumun herkes için bağlayıcı olmadığını belirtiyor.But that doesn't mean this is for everybody.
İsteklerinin karşılanmaması durumunda Lugansk Cumhuriyeti parlamentosunun kurulacağını belirttiler.The Luhansk People's Republic however stated that it would not be taking part in the project.
Bu; onların yaşamları boyunca alkolden nefret etmeleri durumunu doğurmuştur.He suffered for alcoholism throughout his life.
27 Mayıs cuntacıları, daha bir yıl geçmeden meşru müdafaa durumunda kalmışlardı.Some National Guardsmen remained as late as May 27.
Çiçek durumu 5-10 çiçeklidir.The inflorescence is a raceme of 5 to 10 flowers.
Sırbistan tekrar kendi başına bir ülke durumuna geri döndü.Zubia is again left alone in her own home.
Arkeolojik kazılarla ortaya çıkarılan buluntular da bu durumu destekler niteliktedir.Archaeologically, the evidence to support sacrifices at that scale is lacking.
İskelet olarak bugünkü durumu o zamandan kalmadır.The core of the nave as it appears today may be of that date.
Ama tanrı yalan söylemeyeceği için kahinin sözlerinin doğruluğundan şüphe etmemek durumundadır.First, he shows that there is no objection to belief in God unless the belief is shown to be false.
Moskova Savaşı devam ederken, Rusya'da hava durumu kötüleşmeye başladı.While it was en route, weather in Prague deteriorated.
Atanasius contra mundum (Atanasius dünyaya karşı) şeklindeki latince bir deyim bu durumu anlatır.He was known as Athanasius Contra Mundum (Latin for Athanasius Against the World).
Uzay zamanı diyagramını kullanarak böyle bir durumun gösterimi burada bulunabilir.It may be helpful to visualize this situation using spacetime diagrams.
Kennedy'nin hayatı durumu son derece kritiktir.Nathan's private life was extremely sad.
2001 yılında ise hava durumu sunmaya başladı.In the year 2001, the tide turned.
1951'de durumun düzelmemesi üzerine krallığı resmen oğluna devretti.In 1951 His Majesty 's Government pardoned Harder.
Ayrıca berrak rüya durumuna girebilmek için kullanılan bilinçli indüksiyon yaygın bir yöntemdir.Moreover, primary consciousness has recently been proposed by us to be characteristic of dreaming.
Eudokia, bu olaylar sırasında durumu belirsizdir.What was the status of Eudokia during these events is unknown.
Geliştirilmiş hava durumu verileri.Improved air conditioning system.
Bu durumu, İtalya’ya yapacağı bir seyahatle ortadan kaldırma yolunu seçmiştir.He was opposed to a timetable for exit from Iraq.
Halkın moral durumu nasıldır?What is the Moral Law?
Hava durumu tahmini yapabilmektedir.Understanding The Weather Forecast.
Anında durumu yerel medyanın dikkatini çekti.This had drawn the attention of local media.
Sırp tarihçi Vladimir Ćorović bu durumu kargaşa ve düzensizlik olarak görür.Serbian historian Vladimir Ćorović deemed the location unknown.
David Fury bu durumu "Kanal şok olmuştu.Writer David Fury explained, "The network was shocked.
Lisozomal lipaz durumunda, enzim lizozom denen organele sınırlanmıştır.In the example of lysosomal lipase, the enzyme is confined within an organelle called the lysosome.
Hal bu olanlardan sonra bu yeni dünyayı kabullenmek durumunda kalmıştır.The Doctor has to stay outside this new universe for that to happen.
Bu durumun, muhalefet tarafından, yerel halkın rızası olmadığı için kabul edilemez olduğu savunulur.No, when the attempted move is illegal, given the opponent's position.
Kasaba, 1840'larda, tamamı Müslümanların yaşadığı yaklaşık 50 evden oluşmuş bir köy durumundadır.The town consisted of about 50 houses in the early 1840s all of which were inhabited by Muslims.
Hipoventilasyon, çok sığ veya yavaş nefes alma durumu.Hypopnea syndrome, abnormally shallow breathing or slow respiratory rate while sleeping.
Ama Senato'ya durumu bildirmiştir.Referred to Senate committee.
Zamanın uç beyliği Göynük (Umurbey) şu an Bolu Sınırları içinde bir İlçe durumundadır.The soundtrack in MediEvil: Resurrection is orchestrated, unlike the first instalment.
Bu durumuyla “zavallıları eğlendirmek istediğini” belirtmektedir.The editors called it "endearingly entertaining".
Bunun ardından kadının durumu birden kötüleşir.Shortly after, her condition gets worse.
Düşman gemileri görülüyordu, durumu beklemeye başladık.The ship was laid up and is awaiting disposal.
Oyun bir ergenliğe geçiş durumunu olarak değerlendirilebilir.The play might be seen as a coming of age situation.
Sweet'in durumu ağırdı.Slater was right.
Ava bunu reddeder ve bu durumu kocasına bildirir.Sudha discovers this and tells her husband.
Böylece mahkûm bizzat kendi hareketlerini kollamak durumunda kalacaktı.In essence, he would be reviewing his own acts.
Bireyin davranışlarının başkaları tarafından aşırı düzenlenmesi durumundan kaynaklanır.All of us must learn to tolerate the behavior of others.
Teknik direktör, gün gün takımın durumuyla ilgilenecek kişidir.Manager: the individual in charge of the day-to-day running of the team.
Bu iki sınır durumun ortasındaki substrat konsantrasyonu KM olarak belirtilir.The substrate concentration midway between these two limiting cases is denoted by KM.
Bu yapı katlarında ele geçen Hassuna çanak çömleği bu durumu açıkça ortaya koymaktadır.The Water Skiing movement from his Summer Suite displays this very clearly.
Koma durumunda olan bir kişiye "komatöz" denir.A person in a state of coma is described as comatose.
Bunların yanı sıra göçmen işçilerin ve engellilerin durumu da ele alınmıştır.Conversely the spirit will punish or drive away thieves and intruders.
Sonuçta Cohen'in bu parayı hiçbir zaman tahsil edememe durumu ortaya çıktı.As a result, it has been widely reported that Cohen may never be able to collect the awarded amount.
İşlem sonunda hücre plazmoliz durumuna geçmiş olur.Freeze plasma immediately.
Clavijo, İstanbul'u ziyaretinde İstanbul'un o günkü durumu hakkında gözlemlerde bulunur.In one of her journals, Lucile talks about what happened on Bastille Day.
İyon kanallarının açılıp kapanması, dingin potansiyel durumundan çıkılmasına sebep olabilir.The opening and closing of ion channels can induce a departure from the resting potential.
TM, hem yetişkin hem de çocukları etkileyen bir felç durumudur.This field encompasses disorders that impact both adults and children.
Sensörlerin, kişisel verileri paylaşması durumunda, anonimliği sağlaması gerekmektedir.Our relations with the general public should be characterized by personal anonymity.
Çokluk ancak doğa durumunda var olabilir.The obligation would exist even in a state of nature.
Sert bir darbe alması durumunda sıkıntı yaşayabilecekti.During their argument, Will suffered a stroke.
Bunu kabul eden Lucas durumu Peyton'a açar.Lucas proposes to Peyton.
Bu tarihte bugünkü federal devlet durumuna geldi.This date is now taken as the official registration date of the Federal Union.
22 Temmuz 2008'de sağlık durumunun iyi olduğu açıklanmıştır.As at 22 September 2011, the physical condition is good.
Programın içeriği haber, sohbet, hava durumu ve özel-ilginç hikâyelerdir.The program featured news, talk, weather, traffic and special-interest stories.
Peter onların önerilerini dikkate alarak bu durumu konuşmak için yeni patronu ile görüşmeye gider.Peter takes their advice and takes the issue to his new bosses.
Durumu gözleriyle görür.We see the story through his eyes.