Marion durumundan, Phoenix’e geri dönme zorunluluğundan söz eder.Marion resolves to return to Phoenix to return the money.
Bu bileşenlerin özel enerjileri özel enerji durumu ve madde ile değişiklik gösterebilir.The specific energies of these components vary with the specific energy state and the substance.
Hava durumu yağmur, kar ve rüzgar etkileri içerir.Weather effects include rain, snow, and wind.
Laplace denklemi ayrıca Helmholtz denkleminin özel bir durumudur.The Laplace equation is also a special case of the Helmholtz equation.
Bulamama durumu olduğunda yeni bir iz yaratılmaya başlanır.If there is a miss, a new trace starts to be built.
Sonra, Hermityen operatörler klasik polarizasyon durumunun sonsuz dönüşümlerini izler.Hermitian operators then follow for infinitesimal transformations of a classical polarization state.
Bunun nedenleri tam olarak bilinmemektedir, etkin bir araştırma alanı durumundadır.That isn’t exactly true, although they do have an Inspector of Steps.
Böylece takım profesyonel buz hokeyi oyuncuları transfer etmek durumunda kaldı.By and by, the team transferred also professional ice hokey players.
Yalnızca siyasal durumu değil, kendi yurttaşlarını da eleştiriyor.He cares for not only his subordinates but also his people.
Kimi kaynaklar bu durumu Brejnev'in Kruşçev politikalarının çoğunun tersine döndürmesiyle açıklar.This can be explained by Brezhnev's reversal of most of Khrushchev's policies.
Ülkesinin işgal altındaki durumuna çok üzülmekteydi.He is very proud of his birthplace.
Charles seferde elde ettiği tüm ganimeti kaybeden Charles İtalya'dan ayrılmak durumunda kalır.Thus, Charles VIII lost all that he conquered in Italy.
Sojung durumunun ise normal olduğu açıklandı.As usual, Nagineedu was natural.
Bu sebeple iyon yerleştirmesi, parçacık radyasyonunun özel bir durumudur.Thus ion implantation is a special case of particle radiation.
Anna’nın durumunun daha da kötüleştiğini öğrenir.Simon acknowledges that his sister is getting worse.
Uyku durumunda USB portlarında bilgisayar kapalıyken bile güç kalır.Sleep-and-charge USB ports remain powered even when the computer is off.
Sonraki üç yıl içinde aklî durumu gittikçe kötüye gitmeye başladı.Over the next three days his condition steadily worsened.
Humbaba'yı öldürmesi durumunda gelecekte yaygın bir ün kazanacaktır.Should he kill Humbaba, he will achieve widespread fame for all the times to come.
Bu durumun asıl sebebi budur.The cause of that is this.
Babası bu durumu şiddetle reddedti.Her family resented this.
Sözcük öbeği durumundakiler: Öbekte bulunan sözcükler bitişik yazılmaz.(He) can neither speak, nor read, nor write.
Aynı durumu Radyo yayıncıları içinde geçerli olacaktır.The same could be said for radio productions.
Bu durumun sert tedbirlerle önüne geçmek zamanı gelmiştir.We realized it was time for some tough decisions.
Durumu annesine anlatır.Letter to His Mother.
Positano 20. yüzyılın ilk yarısında fakir bir balıkçı köyü durumundaydı.Positano was a relatively poor fishing village during the first half of the twentieth century.
Önü kesilen aşıklar, artık başka bir yol bulmak durumundadır.But those who love each other will find a way to reunite.
Mayının durumu uzaktan kontrol edilebilir.The mine's status can also be checked remotely.
Nebülizasyon, sağlık durumu daha kötü hastalar için kullanım kolaylığı sağlayabilir.Nebulization may be easier for those who are more unwell.
Eğer tekrar başarısız olursa FSM etkin olmayan durumu yeniden başlatır.If it is unsuccessful again, the FSM is reset to the Idle state.
Bu sert mandalların çıkartılması durumunda ise 50 kilodan az bir ağırlıka mayın patlar.Without the cap, the mine would be triggered by a load of less than 50 kg.
Elser, korkunç aile durumundan kaçıp flüt, akordeon çalıyordu.Elser escaped the grim family situation with music, playing flute, accordion, bass and the zither.
İnsanlar, ancak bir çıkar durumu ortaya çıkınca, bir toplum halinde bir araya gelirler.And when men could no longer sustain them, the giants turned against them and devoured mankind.
Gorbaçov bu durumu "Her şeyi biz kendi başımıza yapıyoruz Halkımız yaptıklarımızın farkında.As Gorbachev remarked "We're still doing everything ourselves .
Ayrıca, bir uçağın ufka göre durumu da belirlenebilir.It is possible that space flight presents a similar situation.
Thor Ragnarok döngüsünü kırdıktan sonraki durumu bilinmemektedir.No more is heard of Ragnhild after that event.
Bu durumu şöyle dile getirmiştir: "Benim onlarla sorunum yok."He said, "No, but I do not want to go with them but for a short distance."
O - Owned (sahip): "O" durumundaki bir ön bellek satırı güncel kopyaya sahiptir.And it was told to her that the foreskin was resurrected with the Lord on the day of resurrection.
Bir nevi şeyh yardımcısı durumundadırlar.(Commander of the Faithful), in a pledge of support.
Grup durumu sosyal kimliklerin belirginliğini etkileyen grup büyüklüğü ile etkileşime girer.Group status interacts with group size to affect the salience of social identities.
Formaldehit durumunda (R' = H), bu ürünler halkalı trimerler olur.In the case of formaldehyde (R′ = H), these products typically exist as cyclic trimers.
Hidrojen benzeri atomların tek gerçek sabit durumu temel durum n = 1'dir.The only truly stable state of a hydrogen-like atom is the ground state with n = 1.
Gönüllülük, gönüllü olma durumudur.In other words, a willingness to volunteer.
Bazıları ise bu durumun doğal olduğunu savundu.Others believe that would have been against his nature.
Kendisi bu durumun ilk ve son örneğidir.This is the first and last episode she appears in.
Bu durumu protesto etmek için 3 günlük bir açlık grevi yaptı.Three weeks later, she went on a hunger strike to protest against conditions at the prison.
Brown ona durumu açıklar.Brown personally clarified his position.
Lenin bu durumu şu şekilde ifade eder; ^ V. İ. Lenin.LENIN'S TOMB: Oh, by the way.
Yine de, ortalama bir plebin kötü durumunda herhangi bir değişiklik olmamıştı.In practice, however, the plight of the average Plebeian remained unchanged.
Durumu çok ciddi olarak hastahaneye kaldıldı.She was taken to hospital in a serious condition.
Rehoboam'ın yedi yıllık yönetimi boyunca Kuzey Krallığı ve Yehuda savaş durumundaydı.Israel and Judah were in a state of war throughout Rehoboam's seventeen-year reign.
Bu durumun bir neticesi olarak, 1832'de etnik Ermenilerin sayısı Müslümanların sayısını yakaladı.As a result, by 1832, the number of ethnic Armenians had matched that of the Muslims.
Boone'un durumu kritiktir, Zo'or bedenini buharlaştırmıştır.Zo'or seemingly vaporizes Boone's body.
Çiçekler tepede salkım durumunda bulunurlar.The flowers are hairy on the outside.
Kütüphaneye gider ve durumu hayaletlere anlatır.She follows him to library and notices him reading about the murders.
Paradoksa göre geçmişe yolculuk eden kişilerin, herhangi bir durumu değiştirme ihtimali yoktur.Or maybe nothing that happens changes the course of anything.
Mekanik denge durumunda olan bir sistemin önemli bir özelliği ise kararlılıktır.An important property of systems at mechanical equilibrium is their stability.
Zaten Anthemius'un durumu da harekete geçmesine izin vermiyordu.Even Nakago no longer wanted to work with him.
Onun hesaplarına göre günümüz insan uygarlığının durumu 0,7 gibi bir değerle ifade edilebilir.Our present civilization would be classed as something like Type 0.7.
Filmi çok küçük bir bütçeyle çekmek durumunda kaldık." demiştir.We shot a very tight little movie."
Kaza da Baran hafif yaralanır fakat Havinin durumu ağırdır.Both survive the crash but Havin is injured badly.