durumları ile cümle
durumları kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Bu nedenle, ağır parçacık durumları, iki sıralı sütun vektörleri ile temsil edilecektir; buradaTherefore, heavy particle states will be represented by two-row column vectors, where
Ayırıcı tanı yöntemleri, sağlanan bilgilere dayanarak durumların elenmesine yardımcı olur.Differential diagnosis methods help to rule out conditions based on the information provided.
Metal-bor bileşikleri, negatif oksidasyon durumlarında bor içerir.Binary metal-boron compounds, the metal borides, contain boron in negative oxidation states.
Bir eşiğe yakın değerlerdeki uyaranlar, durumların bazı oranları ile saptanabilir.Widrigenfalls, so die Ermahnung, müssen sie ihre Bedürftigen selber aufnehmen!
Ancak Türkiye’deki durumları daha hassastır.Komplizierter ist die Lage in der Türkei.
Yani yaşlanarak ölme gibi durumları yoktur.Sie können weder altern noch aus Altersgründen sterben.
Karmaşık uyarlamalı sistemler (CAS) karmaşık sistemlerin özel durumlarıdır.Komplexe adaptive Systeme (KAS) sind ein Spezialfall von komplexen Systemen.
Fiziksel durumların ifadelerinde: İfade, hangi iç durumlara bağlıdır?Zum Ausdruck gebrachter psychischer Zustand Auf welchem inneren Zustand basiert die Äußerung?
Bunun tüm olasılık durumları örtüktür.Hierbei werden alle möglichen Zustände gleichwahrscheinlich betrachtet.
SDM'nın tüm durumlarının kabul eden veya kabul etmeyen olması gerekir.Die Existenz von Nationalstaaten war für die SDKP nicht notwendig oder erstrebenswert.
Yüksek ve düşük sıcaklık durumlarında meydana gelir.Das Brennen findet in Hoch- und Niedertemperaturbereichen statt.
Bununla beraber gece uykusu esnasında sık sık uyanma durumları görülür.Häufig kommt es beim Einschlafen auch zu speziellen Einschlafzuckungen.
Veritabanı, "apaçık çoğaltılması durumları hariç" bir girdiyi asla kaldırmaz.Die Wahrhaftigkeit kann falsche Aussagen nur durch einen Irrtum hervorbringen.
Eğer bunu kavramış olmamızdan yol çıkarsak, birçok ilgi çeken durumları analiz etmek yetecektir.Wenn du die richtige Einstellung hast, werden dich interessante Probleme finden.
Ancak bu durum diğer iş kesme durumlarının belirtilmesini engellemez.Dabei beeinträchtigt er die Abarbeitung anderer Aufgaben im Prozessor nicht.
İdeal gaz yasası, sadece teoride olan ideal gazların durumları hakkında denklemler sağlayan bir yasadır.Ideale Gase müssen nicht unbedingt dadurch definiert werden, dass sie dem idealen Gasgesetz gehorchen.
Ayrıca bu tür sistemlerde zaman zaman parlaklığında bir azalma görülür ve bu durumları aylarca sürer.Es kann sich jedoch auch mit einer Peridermhülle umgeben und in dieser Form Monate überdauern.
Entropi, olası mikro durumların sayısı ile ilişkilidir.Dabei ist die Entropie ein Maß für die Zahl der Mikrozustände, die ein System einnehmen kann.
Protestolar nedeniyle mahkûmların durumları biraz iyileştirildi.Die Behandlung der Gefangenen besserte sich.
Maxwell denklemleri sonuç olarak önceden verilen durumları kullanmamıza olanak verir.Ich denke, unsere Alben reagierten auf das, was wir vorher gemacht haben.
Kod durumları olarak genellikle renk isimleri kullanılır.Die Mitglieder dieser Familie sind in der Regel mit Farben bezeichnet.
OSB’nin güncel sınıflandırması, durumların gerçek doğasını yansıtmıyor olabilir.Le classement actuel des TSA peut ne pas refléter la vraie nature des conditions.
Yani yaşlanarak ölme gibi durumları yoktur.Est-ce à dire qu'ils ne vieillissent pas?
Mürselat Suresi'nde kıyamet gününden ve bu günde inkarcılar ile inananların durumlarından bahsedilir.Il témoigne pour les croyants et contre les incroyants.
1935'te mali durumlarını kötüleştirerek babası aniden öldü ve yaşlanan annesini Carson'a bıraktı.En 1935, son père mourut soudainement, laissant Carson seule pour s'occuper de sa mère.
Sonuçta Bulgarlar savunma durumlarını korudular.Les Bulgares adoptèrent par conséquent une attitude défensive.
Çeşitli potansiyel çekirdek panik durumları giderir.Des scènes de panique ont lieu,.
Ardından sırasıyla veritiplerindeki artırımlar yarış durumlarından kaçınmak için gerçekleştirilir.Puis on termine pour que les extrémités soient tenues.
Bu aşamada; Oluşacak durumların krize dönüşebilecek bir potansiyeli var mıdır?N'y a-t-il pas là un risque de voir le conflit reprendre ?
M, E, S ve I durumları MESI protokolündekiyle aynıdır.Leurs valeurs de n, l et ml sont identiques.
Bu sağlık bilgisi, yukarıda bahsedilen sağlık durumlarını içerir.Ce qui confirme les ennuis de santé déjà évoqués.
"Bu, şundan daha küçüktür" veya "bu, şundan daha öncedir" gibi durumları inceler.Par exemple: «c'est rouge», ou «celui-là est plus récent que celui-ci».
Bunun tüm olasılık durumları örtüktür.Cette opinion nous paraît tout a fait vraisemblable.
İşlerin durumları birbirlerinden bağımsızdır.Ces deux éléments sont indépendants l'un de l'autre.
İlk olarak Alman birlikleri, Moskova yönündeki ileri durumlarından nihai olarak geri sürüldüler.Premièrement, les troupes allemandes furent définitivement repoussées des abords de Moscou.
Kullanılan yöntemler statik ve dinamik durumları kapsar.Los métodos empleados cubren situaciones estáticas y dinámicas.
Willett'ın 1907 önerisi, bazı siyasi durumları da beraberinde getirdi.El destino de la propuesta de 1907 de Willett muestra muchos intereses políticos involucrados.
Sonuçta Bulgarlar savunma durumlarını korudular.Por eso, los búlgaros se mantenían en una posición defensiva.
Kartacalılar bir süre durumlarını korudular ve hatta bir Roma lejyonunu püskürtmeyi de başardılar.Los cartagineses mantuvieron su posición por un momento, y luego expulsaron una legión romana.
Bu yakınca boşluklanmış Rydber durumları, Rydberg serileri olarak adlandırılır.Estos estados tan cercanos forman lo que se conoce como la serie de Rydberg.
Karakterler kendileri bile durumları ile alay ederler.Los otros personajes se burlan de él.
Bunun tüm olasılık durumları örtüktür.Nos estamos preguntando por la raíz de todas las posibles causas.
Bir eşiğe yakın değerlerdeki uyaranlar, durumların bazı oranları ile saptanabilir.Otras son venenosas (ranas de dardo venenosas) y muestran una coloración de advertencia.
Ağırlık noktası Almanya'da yabancılar ve mültecilerin durumları idi.Se dirige a los extranjeros e inmigrantes en Alemania.
Cihazlar üzerinde çalışan hizmetlerin durumlarını kayıtlı denetleme birimlerine periyodik olarak bildirirler.El cliente verifica periódicamente el estado de los servidores que tiene en su lista.
Ailelerinin çocuklarının gerçek durumlarını öğrenmesi üzerine olaylar gelişir.Ustedes probablemente sabrán las circunstancias en las que nuestros hijos crecen.
Yüksek ve düşük sıcaklık durumlarında meydana gelir.Soportan altas y bajas temperaturas.
Çiçek durumları tıbbi olarak kullanılır.Las flores tienen aplicaciones medicinales.
Sağlık durumları ne olursa olsun tüm insanlara uygulanabilir.Con el fin de poder llevar a todos el derecho a la salud.
Fakat, ABD listelerinde de yer almıştır. ^ Billboard Liste Durumları.Listas de posicionamiento incluyendo solo las listas billboards de Estados Unidos.
Ayrıca bu tür sistemlerde zaman zaman parlaklığında bir azalma görülür ve bu durumları aylarca sürer.Solo las escuadras de infantería pueden capturar estos puntos y requieren de cierto tiempo para hacerlo.
Çeşitli potansiyel çekirdek panik durumları giderir.La aparición del trastorno puede desencadenar ataques de pánico con frecuencias muy variables.
Çiçekler baş veya kapitulum durumlarındadır.Flores en capítulos confluyentes, apretados.
Liste durumları her Cumartesi radyolarda 12:00 ilâ 14:00 saatleri arasında açıklanmaktadır.La lista se puede escuchar en Radio Contact de 12:00 a 14:00.
Buna rağmen, duygusal durumların oluşturulmasında, davranışın rolü önemlidir.Sin embargo, debido a circunstancias personales, debe abandonar el papel.
Dahası, bu eşevre durumları kuantum gruplarınca genellenebilir.Quizá tú equipares a los hombres con ese tipo de chusma.
Çünkü sınıflandırma olayı, özellikle çevirme durumlarında, bilgi düzeyi ve kültüre de bağlıdır.Sí, en cambio en la significación de los contenidos del conocimiento y de la verdad.
Bob kubitleri aldıktan sonra her üç tarafta (Alice, Bob ve Eve) kendi kubit durumlarına sahip olurlar.Dopo che Bob ha ricevuto la stringa di qubits, tutte e tre le parti (Alice, Bob ed Eve) hanno i propri stati.
Bu kanunlar, gerçek durumların matematiksel modellerini yapmak için temel oluşturmaktadır.Queste leggi sono la base per la creazione di modelli matematici per situazioni reali.
Tütün kullanmayanlarlarda pasif içiciler durumların %20'sini oluştururlar.Nei non fumatori, il fumo passivo è causa di circa il 20% dei casi.
İlgili Sayfalar