durumları ile cümle
durumları kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Kültürel durumları en fazla birer tören olarak görüp, gerçekliğe bağlı kalacaksın.At most you will accept cultural situations as some rituals, but remain aware of reality.
Önlem, adalete ihtiyaç duyulduğu durumları ortadan kaldırabilecek bir yöntem.The solution could be an attempt to escape the situations that requires justice: prevention.
Parasal sistem bu tür durumları ortadan kaldıramaz. Çünkü insanlar eşit değil.The monetary system can not prevent such situations because people aren't considered equal.
Eğer berabere durumlar olursa bu durumları soldan sağa doğru işleyin.And if there are ties, put that number in and resolve the ties in left to right order.
Ama elektrikli araçların elektrik şebekesi üzerinde yük olmak gibi bir durumları yok.But the electrified vehicles don't need to burden the electricity grid.
Depresyon durumlarında ruh hali devresini tedavi edebilmek için kullanabileceğimizi gösterdim.I've shown you that we can use it to treat a mood circuit in cases of depression.
Hatta bazen, sağlık durumları bile değişkenlik gösterebilir.And sometimes, health differences can arise in these children.
Bu beklenti de onların iyi durumlarını arttırıyor.And that anticipation enhances their wellbeing.
Yani yerel durumların daha genel ve daha uluslararası meselelere bağlanmaya çalışılması gerekiyorSo it's necessary to try to link local situations to the broader and more international issues.
Ama gerdikleri doğru değişmeyecektir. İşte biz bu durumları inceleyeceğiz.The actual, I guess, line that they span will not change.
Bilinç tüm duygu durumları, duyarlılığı ya da farkındalığı içerir.Consciousness consists of all those states of feeling or sentience or awareness.
Rahatlıkla diyebilirim ki, bu tip durumların sebebini biliyoruz, Bütün bu durumların sebebi, NDD:But I'm glad to say that I think we know the cause of all these conditions, and that cause is NDD:
Sizinle bazı sürprizleri ve olağan dışı durumları paylaşmama izin verin.Let me share with you some of the surprises, the heterodoxies.
Ama ilacın burada işte, durumları düzeltecek.But I got some medicine here that just might shake things loose.
Belki kazazedeyi taşımıyoruz, ancak durumlarını stabilize ediyor, ve hayatlarını kurtarıyoruz.We don't transfer people, but we stabilize them, and we save their lives.
Prusya zaten birkaç kere yenilmiş ve durumları pek de iyi değil.The Prussians were already trounced several months ago.
Bunu iki şekilde düşünebiliriz. Tüm değişik olası durumları düşünebiliriz.So there's four distinct equally likely possibilities.
Moğolistan'da, göç ve hava durumlarını takip etmek için SMS bilgi sistemleri kullanılıyor.SMS information systems are being used to track migration and weather patterns.
Şimdi bunların kapalı haldeki durumlarını çiziyorumI'm drawing it in their closed position.
Eşit olasılıklı durumları düşünelim. -Let's just, the way you know, the number of possibilities, equally likely possibilities
Ama tüm olası durumları yazmak zorunda kalmayacağımız bir yöntem biliyorum. -But I do think about a way so we wouldn't have to write out all the possibilities.
Ve ayrıca nesil tükenme durumları da olabilir -- fosillerin aniden kaybolması gibi.And there'd also be an extinction event -- like fossils would suddenly disappear.
Burada da kar/zarar durumları birbirinin tam tersi.But once again, these are the mirror images of each other.
İletişim kurmak istemiyorlar, durumlarını korumaya çalışıyorlar.They do not seek to communicate, they seek to maintain those conditions.
Bu durumların pek çoğu saklı.Most of that state is hidden.
HIV diğer sağlık durumları gibi değildir... ...insanın adını kötüye çıkarır.HlV isn't like other medical conditions; it's stigmatizing.
Mesela, muhafaza etme gibi durumları incelemek, bunlara değer biçmek için.Well, to assess, for example, the state of conservation. See here the face of the
Burada çok genel durumları kanıtladık. Çünkü burada sadece iki tane kesişen doğru çizdimI picked a random angle, and then I proved that it is equal to the angle that is vertical to it.
Bu sabah, bazi konusmacılar kendi durumlarının farkına vardıklari tarihi söylediler.This morning, some of the speakers named the date when they found out about their condition.
Durumlarının aşağı inmeye uygun olup olmadığını kontrol ediyordum.I sort of assessed whether or not they were in condition to continue on further down.
Farklı yerlerde yaşayan insanların sayısı kaçtır ve... ...bu kişilerin sağlık durumları nedir?How many people are in various locations and what is the state of their health?
Hatta kredi risk durumları kötü olanlara bileEven to bad credit risks.
Bunun da ötesinde, kuvvetle muhtemel , durumları daha da kötüleştiren My Lai Katliamı belirdi.On top of that, this probably made matters a lot worse, the My Lai Massacre comes out.
Durumları daha da kötüleştirmek, ve hatta yaraya tuz basmak için, bu suçu işleyen askerler--To make matters worse, or even add insult to injury, the soldiers who committed--
Şimdi aşağı küçük bir şema çizeceğim ve elektronların enerji durumlarından bahsedeceğim.I just kind of handwaved it a little bit in the last video.
Bu ekonomideki aşırı kompleks durumların aşırı basitleştirilmiş hali.These are over-simplifications of a highly, highly complex thing, the economy.
Fakat yenilik yeni durumların olması değildir.But novelty isn't about new positions.
Çeviri: fthylmz[et]hotmail[nokta]de Bu miktarlar garanti, yani risk misk durumları yok.It is guaranteed, so there's no risk here.
Ve bu durumda, durumların %50'sinde tura geleceğini söyleyebilirdim.And then I would say, well, there's 50% of the time I would get heads.
Ama bizi sevenin aracılığıyla bu durumların hepsinde galiplerden üstünüz.No, in all these things, we are more than conquerors through him who loved us.
Ve sana öksüzlerden soruyarlar. De ki: "Onları(n durumlarını) düzeltmek hayırlıdır.And they ask you about the orphans.
Bir milet kendi durumlarını değiştirmedikçe Allah onların durumlarını değiştirmez.Verily God does not change the state of a people till they change themselves.
İşte Allah, onların durumlarını, insanlara böyle anlatır.That is how God gives men precepts of wisdom.
Onları doğru yola iletecek ve durumlarını düzeltecektir.He will show them the way, and better their state,
Bunun üzerine, kendi aralarında durumlarını tartışmaya başladılar ve gizli konuşmalara geçtiler.So they discussed their strategy among themselves and conferred privately,
Andolsun, size (bütün durumlarınızı kapsayan) zikrinizin içinde bulunduğu bir kitap indirdik.We have sent down to you a Book which has a reminder for you.
Onları hidayete erdirecek ve durumlarını düzeltip-ıslah edecektir.He will show them the way, and better their state,
Durumları hiç eşit olabilir mi?Can they be equal?
Ellerini ona uzatmadıklarını görünce, durumlarını beğenmedi ve içine korku düştü.When they did not stretch their hands towards it he became suspicious and afraid of them.
Onları doğru yola eriştirir, durumlarını düzeltir.He will show them the way, and better their state,
Melekler, onların yüzlerine ve sırtlarına vurarak canlarını alırken durumları nice olur?How will it be when the angels draw out their souls striking their faces and their backs?
İşte Allah, insanlara kendi durumlarını bu şekilde örnekleyerek anlatır.That is how God gives men precepts of wisdom.
Bunun üzerine onlar, durumlarını aralarında tartıştılar; gizli gizli fısıldaştılar.So they discussed their strategy among themselves and conferred privately,
Ya melekler onların yüzlerine ve sırtlarına vurarak canlarını alırken durumları nasıl olacak!How will it be when the angels draw out their souls striking their faces and their backs?
Allah onları doğru yola iletecek ve durumlarını düzeltecektir.He will show them the way, and better their state,
Melekler onların yüzlerine ve arkalarına vurarak canlarını alırken durumları nasıl olacak?How will it be when the angels draw out their souls striking their faces and their backs?
Çünkü O, dua edenlerin dualarını işitir, durumlarına uygun olan şeyleri bilir.He verily hears and knows everything.
Mûsâ'ya bağlı olanları da, durumlarını bilerek, o devirdeki bütün insanlara üstün kıldık.And We exalted them over the other people knowingly,
İşte Allah insanlara kendi durumlarını böylece beyan eder.That is how God gives men precepts of wisdom.
Ancak, bundan sonra yönelip durumlarını düzeltenler başka. ALLAH Bağışlayandır, Rahimdir.But those who repent and reform, God is surely forgiving and merciful.
İlgili Sayfalar