Yaralılardan 2'si saldırıdan sonra kritik durumda kaldı.Of those injured, two were in critical condition after the attack.
Hollanda Halkı da zor durumda kalmıştı.The Dutch were also very worried.
Gemi iyi durumda."Ship itself is fine.
Anıların erişilebilirliği ise içinde bulunulan durumda kişinin anıyı geri çağırabilmesi durumudur.If the trustee refuses this permission, the insolvent may appeal to the Master.
Kabinesi, sık sık zor durumda ulusal birliğin mükemmel bir örneği olarak alındı.His cabinet was often taken as a great example of national unity under difficult situation.
Bu durumda v, v/'ye bağlı olarak grafiklenir.In this case, v is plotted against v/.
Ancak bir kişiye virüs yeniden bulaşırsa, bu durumda belirtiler daha çabuk başlayabilir.If a person is infected again, symptoms may begin much more quickly.
Kehriz III. ve IV. oldukça kötü durumdadır.Kahrez III and IV are in quite poor condition.
Bu durumda her ikisi de aynıdır.In this case both are the same.
Bu devrin son on yıllarında pek çok pleb için ekonomik durumda bir kötüleşme görüldü.The final decades of this era saw a worsening economic situation for many Plebeians.
Vatanını alın yazısı, her durumda Garibaldi'yi ilgilendirmeye devam ediyordu.The fate of his homeland, however, continued to concern Garibaldi.
Bu durumda IXP bir çeşit destekleme linki olarak davranır.In this way, the IXP acts as a backup link.
Çoğu durumda bu görev özel eğitim ve lisans gerektirir.In most jurisdictions this requires special training and licenses.
Madonna, bu durumdan şu şekilde bahsetti: " Mirwais de çok politik ve entelektüel.According to Madonna, " Mirwais is also very political, seriously cerebral and intellectual.
Durumdan şüphelenen Yusuf, bir gece habersiz çıkıp gelir.Among them was Joseph Cadden, one of the overnight guests.
Bu durumda onları faydalandırın."And bring them down O Lord".
Scalawag aynı zamanda kötü durumdaki büyükbaş hayvanlar için kullanılır.Scalawag was also a word for low-grade farm animals.
Bu durumda verim: 210/300 = 0,70, veya %70% olur.In this case, 70/100 = .70 or 70% yield.
'Kim, kime silahını çekeceğini', 'kimden şüpheleneceğini, bilemez durumdadır.And therefore never seem to know for who the bell tolls - it tolls for thee."
Kamera tarafından çekilen son görüntü hala kendi ana sayfasından ulaşılabilir durumdadır.The final image captured by the camera can still be viewed at its homepage.
Ancak bu iki durumda da McGurk etkisinin gücünde bir farklılık yoktur.Although, there is no difference in the strength of the McGurk effect for either situation.
Halihazırda oyunu satın alan oyuncular bu durumdan etkilenmediler.Players that have already bought the game aren't affected by this.
Şu an çalışmalar hata ve performans yönetimi üzerinde yoğunlaşmış durumdadır.Currently the focus is on Fault and Performance Management.
Bu durumda, Picard-Lindelöf teoremi çözümün varlığını ve tekliğini garanti eder.Thus the Picard–Lindelöf theorem guarantees the existence and uniqueness of the solution.
Ayrıca, bir iOS cihazında, iCloud e-postası push-etkin durumdadır.Additionally, on an iOS device, iCloud email is push-enabled.
İlk durumda, ama, Güneş yukarı atmosferi direkt olarak aydınlatmaya devam etmektedir.In the first case, the sun has just set but still illuminates the upper atmosphere directly.
Çoğu durumda, iki nesnenin sınırları herhangi bir noktada kesişmeyebilir.In most cases the boundaries of two objects may not overlap at any point in time.
Bu durumda bireyin davranışları sadece kendi kişisel gücüne ve bilincine dayalıdır.In this condition, individuals' actions are bound only by their personal power and conscience.
Bu gökadayla birleşmiş durumdaki HIPASS J0731-69, herhangi bir yıldız barındırmayan gaz bulutudur.HIPASS J0731-69 is a cloud of gas devoid of any stars.
Diolkos'un kalıntıları bugün halâ modern kanal boyunca görülebilir durumdadır.Remnants of Diolkos still exist today next to the modern canal.
Bu durumda 9. Ordu'dan da destek olarak beklenebilecek fazlaca bir şey yoktu.At that point, support from the IX Army could no longer be expected.
Eksternal hemoroid tromboze durumda değilse, sadece birkaç küçük soruna yol açabilir.If not thrombosed, external hemorrhoids may cause few problems.
Bu durumda ışık polarize olmamış olduğu söyleniyor.In this case the light is said to be unpolarized.
Yedeklenme: Bu durumda hiçbir indeksleme yapılmaz.Backed off: In this state, no indexing is done.
Video 23 Nisan 2005'te site üzerinden paylaşıldı ve günümüzde halen izlenebilir durumdadır.The video was uploaded on April 23, 2005, and can still be viewed on the site.
Bu durumda niçin ona boyun eğiyorsun?"Why did he take them in such a way?"
Her iki durumda da barış dönemleri "görece barış" dönemleridir.In both situations, the period of peace was 'relative peace'.
Salınım periyodu her durumda tüm katların bireysel gecikmelerinin toplamının iki katına eşittir.The oscillator period is in all cases equal to twice the sum of the individual delays of all stages.
Bu maddeler termodinamiksel olarak yüksek basınçta stabil durumdalar.The materials are thermodynamically stable at high pressures.
Bazı radyo kanalları ve gazeteler, çeşitli siyasi partiler tarafından satın alınmış durumdadır.Normally there will be several readings and amendments proposed by the different political factions.
Titreşimlerin yayılmanın yönüne paralel olduğu durumda ise boyuna dalgalar meydana gelir.If the faces are twisted to the right, then the vertices are twisted to the left.
Viyana'nın en ünlü binalarından bazıları savaş sonunda yıkılmış durumdaydı.Some of Vienna's finest buildings lay in ruins after the battle.
Meilutytė henüz 15 yaşındayken on bir Litvanya rekorunu kırmış durumdaydı.At the age of 15, she had already broken eleven Lithuanian women's swimming records.
Acil bir durumda Ulusal Komisyon'un tabi birimleri de İzlanda savunmasını katılabilir.Units subordinated to the National Commissioner also take part in Iceland's defences.
Newtonsal durumda olduğu gibi bu daha fazla genel bir geometriyi akıla getirir.As in the Newtonian case, this is suggestive of a more general geometry.
İki durumda da herhangi bir madde, enerji ya da bilgi ışıktan hızlı hareket etmez.In neither case does any matter, energy, or information travel faster than light.
Bu kuvvetlerin çoğu Kore'nin askerden arındırılmış bölgesinde konumlanmış durumda.Many of these forces are concentrated near the Korean Demilitarized Zone.
Ilk durumda periastrion lag dan söz edebiliriz ancak ikinci de gelişmiş periastrion dan bahsederiz.In the first case we may speak of a periastrion lag and in the second case, a periastrion advance.
Ekim 2005'ten beri TW1, ORF tarafından alınmış durumdadır.Since October 2005, TW1 was 100% owned by ORF.
Her iki durumda da çözüm, ölçümü düzeltmek için fazladan şartların kullanılmasıdır.The resolution in both cases is to use extra conditions to fix a gauge.
Bu sahneler, köşk çevresinde yatan ölü mankenlerin görüntüleriyle harmanlamış durumdadır.These scenes are interspersed with scenes of dead models lying around the mansion.
Veriler yazılı izin olmaksızın sadece ticari olmayan kullanımlar için ulaşılabilir durumdadır.The data are available for non-commercial use only, without written permission.
Fakat bu evrelerin hepsi birden bulunmayabilir, çoğu zaman bunlardan biri üstün durumdadır.They may not have speech but they have a lot to say.
Bu durumda genellikle herhangi bir anlam kaybı söz konusu olmaz.In these cases, there is usually no cause for concern.
Temmuz ayında şarkının demo versiyonu sızdığında Del Rey: "Bu durumdan bezdim.When the demo version leaked in July, Del Rey stated "I do feel discouraged, yeah.
Mezarlar, Güney Kore genelinde 18'den fazla yere dağılmış durumdadır.These tombs are scattered in over 18 locations across South Korea.
Rick bu durumdan pek memnun değildir.Rick is unsure of this.
Bu durumda ise ]] sesi verir.It is the remnant of the notochord.
Bu durumda n, mükemmel k. kuvvet olarak adlandırılır.In this case, n may be called a perfect kth power.
Her iki durumda da amaç azot oksitleri yerine azot gazı üretmektir.In either case, the aim is to produce nitrogen gas, rather than nitrogen oxides.