Ayrıca KDE hakkında, kullanılabilir durumdaki KIO bağımlı birimleri gibi, yararlı bilgiler de sunar.It also provides useful information about KDE, such as available KIO slaves.
Çoğu durumda, ateşle ilgili kötü bir çocukluk deneyimi pirofobiyi tetiklemiş olabilmektedir.In many cases a bad childhood experience with fire may have triggered the condition.
Ancak NATO doğuya doğru genişlemeye başlayınca Rusya kendini zor bir durumda buldu.However, as NATO began to expand eastward, Russia found itself in a difficult situation.
Bu araç, çoğu konsept arabanın aksine mekanik olarak sürülebilecek durumdadır.Unlike most concept cars, it is mechanically functional to the extent that it can be driven.
Bu iki durumda, sav'a terimi, 'avret' ile eşdeğer olarak kullanılır.In these two instances, the term saw’ah is used as an equivalent to 'awrah.
Her termodinamik sistem belirli bir durumda bulunur.Every thermodynamic system exists in a particular state.
Birçok durumda, hayvan kalıntıları hem dekoratif hem de işlevsel amaçlara işaret etmektedir.In many instances, animal remains indicate both decorative and utilitarian purposes.
Bazı yerlerde, tahkimatın duvar kalıntıları görülebilir durumdadır.[30]At some places there are still remains of masonry on the surface.[30]
Bugün park sınırları güçlükle görülebiliyor ve binalarının çoğu yıkılmış durumda.Today the park is barely visible and most of its buildings are destroyed.
Kasetleri analiz eden bağımsız uzmanlar, özgünlükleri konusunda ikiye bölünmüş durumda.Independent experts who have analysed the tapes are divided as to their authenticity.
Bu durumda, ikinci turda çoğunluğu elde eden aday seçimi kazanır.In this case, the candidate who obtains a plurality in the runoff wins the election.
Sit alanı günümüzde kamuya açık durumdadır.The site is now open to the public.
Bugün, iyi durumda ve ziyaretçilere açıktır.Today, it is in good condition and is open to the public.
1642'de inşa edilen barok Slonim Sinagogu, harap bir durumdadır.The baroque Slonim Synagogue, built in 1642, remains in a dilapidated state.
18. yüzyılın ortalarında kale kötü durumdaydı ve 1761'de bazı bakım çalışmaları yapıldı.[1]The fort was in a bad state by the mid-18th century, and some maintenance work was done in 1761.[1]
Bölgedeki. yüzyıldan kalma ilk Roma kilisesinin temelleri günümüzde de görülebilir durumdadır.The 4th-century foundations of the first Roman church on the site are still visible.
Her durumda çok az destek aldı.In any case, he gained little support.
Alıntı sözcüklerin çoğulu çoğu durumda Shwovish tarzında oluşturulmuştur.The plural of loanwords is in most cases formed in the Shwovish way.
Ancak savaş hukuku bunu zorunlu olarak gerektirmez ve pek çok durumda yapılmaz.But the laws of war do not imperatively require this, and in very many instances it is not done.
Yine de çoğu durumda babalar aileyle yaşamazdı.In most cases, though, enslaved fathers did not live with their family.
Bölge, Panuco ve Moctezuma Nehirlerinin havzaları arasında bölünmüş durumdadır.The municipality is divided between the basins of the Panuco and Moctezuma Rivers.
1534 yılında yapılan su kemeri kısmen korunmuş durumdadır. [1] [2]Its aqueduct, built in 1534, is partially preserved.[1][2]
Bu durumda, çoklu önyüklemeli bir önyükleyici gereklidir .In this case a multi-booting boot loader is necessary.
Kırılma K I ≥ K c {\displaystyle K_{I}\geq K_{c}} olduğu durumda oluşur.Fracture occurs when K I ≥ K c {\displaystyle K_{I}\geq K_{c}} .
Çoğu durumda, LGBT topluluğunun yoğunlaştığı LGBT köylerinde ortaya çıkarlar.In many cases, they emerge in LGBT villages, where the LGBT community is concentrated.
Çoğu durumda, işletim sistemi bir hata oluştuktan sonra çalışmaya devam edebilir.In many cases, the operating system is capable of continued operation after an error has occurred.
Son iki durumda, yeni veya değiştirilmiş çeviri veritabanına gider.In the last two cases, the new or modified translation goes into the database.
Bu durumda Reshevsky fedaya maruz kalmıştı.This time Reshevsky is at the receiving end of a sacrifice.
Bu durumda, Yaratılış Sütunları daha kademeli bir erozyona uğrayacaktır. [3]If this is the case, the Pillars of Creation will undergo a more gradual erosion.[12]
Çoğu durumda, doğuştan amputasyon teşhisi bebek doğana kadar yapılmaz.For most cases the diagnosis for congenital amputation is not made until the infant is born.
En kötü durumda, eski kopyalar ele alındığında ufalanıp küçük parçacıklara dönüşebilir.In the worst case, old copies can crumble into small particles when handled.[citation needed]
Görünen yüz tarafından gizlenmiş durumdalar.They are obscured by the visible face.
Aslında, bu durumda: matematik bir tesseract'ın 8 küp tarafından sınırlandığını gösterir.And indeed, this is the case: mathematics shows that the tesseract is bounded by 8 cubes.
Her durumda, bankalarda ücretsiz olarak değiştirilebilirler.In any case, they can be exchanged for free in banks.
Ginzburg, "Birçok durumda kanıtımız yok, kanıtlar kayboldu" dedi. [2]“In many cases, we don’t have the evidence, the evidence has been lost,” said Ginzburg.[4]
Bu durumda eşi karşı yemin ederse ceza uygulanmaz. [1] [2]In this case, if his wife counter swears, no punishment will be enforced.[38][39]
Bu durumda kadı ilk taşı atmalıdır.In this case, the qadi (judge) should throw the first stone before other Muslims join in.
Yüksek Kilise Anglikanları ise bu durumdan öfkeliydi.High Church Anglicans were outraged.
Ana fikri, karmaşık durumda geometri ve topoloji yapılması gerektiğiydi. [2]His main idea was that one should do geometry and topology in the complex case.[5]
Hem albüm hem de video dijital olarak indirilebilir durumdadır.[3]Both the album and video are also available as digital downloads.[6]
Herkes geminin batmasını bekliyordu ama fırtına dindiğinde gemi hâlâ yüzer durumdaydı.All hands expected the ship to sink but when the gale died down it was still afloat.
Her iki durumda da gürültü araya girebilir ve mesajı bozabilir.In both cases, noise may interfere and distort the message.
Bu durumda "birisi" adama karşılık gelir ve algılanan olay da yanan evdir.In this case, "someone" corresponds to the man and the perceived event is the burning house.
Bir kanalın kullanılabilirliği kişiden kişiye ve durumdan duruma farklılık gösterir.The availability of a channel differs from person to person and from situation to situation.
Ancak daha önceki bilgilerinin eksik olması da bu durumda kaçınılmazdır.But then it is inescapable that her previous knowledge was incomplete.
Dolayısıyla bundan daha fazlası var olduğunu söyleyebiliriz ve bu durumda Fizikalizm yanlıştır.Ergo there is more to have than that, and Physicalism is false.[1]
Her durumda, izleme sonuçları gözden geçirilir, istatistiksel olarak analiz edilir ve yayınlanır.In all cases, the results of monitoring will be reviewed, analyzed statistically, and published.
Katolik piyade ve süvariler bu durumda geri çekilmek zorunda kaldı.Catholic infantry and cavalry were forced to withdraw.
Thoraco-omphalopagus (vakaların %28'i): [1] İki vücut üst göğüsten alt göğse kaynaşmış durumdadır.Thoraco-omphalopagus (28% of cases):[1] Two bodies fused from the upper chest to the lower chest.
9 top atışı ile selamlanlar (kişisel durumda 11 top)Hereditary salutes of 9-guns (11-guns personal)
Çoğu durumda, sebebiyet veren hata derinlere gömülmüştür [1] ve bazen hiçbir zaman bulunamaz bile.In many cases, the causative fault is deeply buried,[1] and sometimes cannot even be found.
Bu silah için yerli içerik %80'e ulaşmış durumdadır.Local content for this weapon has reached 80%.
Her iki durumda da kurtuluş bir iştir.In both cases redemption is a work.
Nikel açısından daha zengin bileşimler için, nikel, yük dengesi için oksitlenmiş durumdadır.For more nickel-rich compositions, the nickel is in a more oxidized state for charge balance.
Herhangi bir durumda, senin 18 Şubat referandumda "evet" oyu vermen gerekiyor.Auf alle Fälle muss man in dem Referendum am 18. Februar mit "ja" abstimmen.
Diş etleriniz kötü durumda.Ihr Zahnfleisch ist in schlechtem Zustand.
Yasa bu durumda uygulanmaz.Das Gesetz lässt sich auf diesen Fall nicht anwenden.
Zor durumdayım.Ich bin in einer schwierigen Lage.
Bu durumda, fikrimi değiştireceğim.In diesem Fall werde ich meine Meinung ändern.
Tüm motorlar iyi durumda.Alle Motoren sind in gutem Zustand.