Cisim asıl durumda sayısıyla, iki bileşenli durumda ise ve çifti ile tanımlanır.The elliptic curve is defined by the constants a and b used in its defining equation.
Aşırı durumda, düzleşme ile sonuçlanır.In the extreme case, flattening results.
Parlamentonun rolü ve konumu bu durumdan oldukça zarar görmüştür.The role and the position of parliament was quite damaged by this fact.
Pankreas kanseri nedeniyle genişlemiş bir pankreas kanalının ultrasonografisi (bu durumda 9mm).Ultrasonography of a dilated pancreatic duct (in this case 9mm) due to pancreatic cancer.
Her durumda da, teşhisi mümkün kılan bir kontrast oluşturmak için floresans sıvılar kullanılır.In both cases fluorescent fluids are used to create contrasts that make the diagnosis possible.
Normal durumdan farklı olarak, bu grupların gauche olması için elektronik bir tercih vardır.Instead, there is an electronic preference for these groups to be gauche.
Bu durumda, çeşitlerin hiyerarşik sınıflandırmaları pratik değildir.In this situation, hierarchical classifications of varieties are impractical.
Bu durumda mekansal analiz ve aslında yaşamın kendisi imkansız olurdu. " [1]Spatial analysis, and indeed life itself, would be impossible."[3]
Bu durumda, SNR yaklaşık:In this case, the SNR is approximately
Kapta en kötü durumda olanlar Sovyet savaş esirleriydi.Worst-off of all were the Soviet POWs.
Biseksüellik günümüzde az araştırılmış durumdadır. [1]Bisexuality remains "undertheorized and underinvestigated".[33]
Proximus gerektiğinde şebekesini tamamlamak için GSM 1800'ü de kullanabilecek durumdadır.When necessary, Proximus can also use GSM 1800 to complement its network.
Duygu, silah içeren bir durumda bellek performansını artırmıyor gibi görünmektedir.Emotion does not seem to improve memory performance in a situation that involves weapons.
Kullanılabilir durumda olan zırhlı gemiler Necm-i Şevket ve Mesudiye'den ibaretti.Necm-i Şevket was one of two ironclads found to be in usable condition, the other being Mesudiye.
Bugün bunların yaklaşık 300'ü mevcut ancak çoğu harap durumdadır.Today there are around 300 of them but most of them are in ruins.
Her iki durumda da, yerleştirme sırasında sterilizasyona çok dikkat edilmelidir.In either case, strict aseptic technique must be maintained during insertion.
Bu durumdaki bir nesnenin görünmez olduğu söylenir.An object in this state is said to be invisible (literally, "not visible").
Ancak ortamdaki herkes bu durumda olduğundan, ortaya çıkan netice eylemsizlik olmaktadır.This refers to relying on the reaction of others, before reacting yourself.
Bu durumda proton gradyanının enerjisi ATP üretmek yerine ısı olarak kaybolur. [1]Instead of producing ATP, the energy of the proton gradient is lost as heat.[1]
Çoğu durumda, metastazlar cerrahi olarak tedavi edilmezler.In many cases, metastases are not treated surgically.
Okullar, barlar ve 'zorunlu olmayan hizmetler' şu an kapalı durumda. [1]Schools, bars and 'non essential services' are all currently shut.[50]
O halde y=x seçtiğimiz durumda aşağıdaki gibi bir çelişki elde ederiz.Then by existential instantiation (reusing the symbol y) and universal instantiation we have
Myra, böyle bir durumda, zihninde, bir savaş durumundasın.Myra, in a situation like this, your mind, you're in a combat situation.
Ve her durumda, karşıtlığınızdan daha hızlı düşünmen gerekiyor.And in any situation, you just have to think more quickly than your opposition.
Çoğu durumda radyasyon akısı kesinbileşimli değildir, bu da alaşım içinde birikime neden olur.In many cases, the radiation flux is non-stoichiometric, which causes segregation within the alloy.
Burada geriye sadece bir mezar taşı kalmış durumda, Mary Caston Langey ait olan.Only one headstone remains, that of one Mary Caston Langey.
Bu durumda, KSB'in görevini tanımlama işi daha da zorlaşır.In that case, the task of defining the task of STM becomes even more difficult.
Günümüzde cami harap durumdadır.The decor felt European influences (the Baroque or classicism).
Gerçekte, elit başarısız bir durumda kaybedecek en çok şeye sahip olacaktı.For in reality, the elite would have the most to lose in a failed state.
Fakat, bu durumda, filtre aynı zamanda dikkat edilmeyen kanala sunulan uyaranları da zayıflatıyordu.However, in this case, the filter also attenuates stimuli presented to the unattended channel.
Müslüman akademisyenler hayvanları kısırlaştırma konusunda bölünmüş durumdalar.Muslim scholars are divided on the issue of neutering animals.
Bazı oyuncular oyunun Insider Programının kapsamında alfa sürümünü oynamış durumda.Some players received the Alpha Version as part of the game's Insider Program.[1]
Başarılı olur ve asla uyanmadığı katatonik bir durumda bulunur.He succeeds and is found in a catatonic state from which he never awakens.[28]
Çoğu durumda, gövde bölümünde farklı süslemeler yer almaktadır.In most cases, different decorations fill the bullet spaces.
Kararlı durumda (IdNref = 0) IdN'in sıfıra ulaşacak şekilde ayarlanması gereklidir.It is obvious that IdN has to be regulated to reach zero at steady-state (IdNref = 0).
Bu durumda hatve açısının kontrolü bir PI denetleyici kullanılarak yapılır.Control of the pitch angle in this case is done with a PI controller controls.
Bu durumda tüm çiçek ufku hasat edilir.In these cases, the whole flower horizon gets harvested.
Her durumda en önemlisi ürünün asla °C üzerinde ısınmamasıdır.[1]In any case the most important is that the product never gets heated up beyond 40 °C.[1]
Firpo'nun üretim öncesi durumda bir dizi projesi var.Firpo has a number of projects in pre-production.
Ama şimdi arsız durumdayız; bu nedenle, antlaşmalarımızı yenileyelim ve sadık olalım. [3]But we are now undecieved; therefore, let us renew our covenants and be faithful.[13]
Bu süreç diğerlerinden daha yavaştır, ancak hemen hemen her durumda kullanılabilir.This process is slower than most others, but it can be used in almost any situation.
Hendekler ve kaleye giriş hala görülebilir durumdadır.[1]The ditches and the entrance to the castle can still be seen.[1]
[Layne] 'i bu durumda görmek korkunçtu.It was horrifying to see [Layne] in that condition.
Ancak bu durumda AK − CK = ± AC, beklenen sonucu verir.But in this case, AK−CK=±AC, giving the expected result.
Bu durumda, sadece (daha yavaş olan, video araması yapılamayan) GSM ağı kullanılabilemekteydi.In this instance the GSM network would be used (slower speeds, no video calls, etc.).
Bu durumda albedo ve yoğunluklarının Sylvia'nınkine benzer olması beklenir. [1]In this case their albedo and density are expected to be similar to Sylvia's.[5]
Bu durumda dairenin merkezi, köşegenlerin kesişme noktasıyla çakışır.In this case the center of the circle coincides with the point of intersection of the diagonals.
Bu durumda b 2 = a2 + ab altın oranı veren ilişkidir:In this case the relation reads b2 = a2 + ab which yields the golden ratio
olup, bu durumda Batlamyus teoreminin standart ifadesine dönmek daha kolay olacaktır:It will be easier in this case to revert to the standard statement of Ptolemy's theorem:
İkinci durumda bunlar genellikle kumaş çuvallara konulur ve yaşlanan şaraba yerleştirilir.In the latter case, they are generally placed into fabric sacks and placed into the aging wine.
Bu durumda alanı kaplamak için vücudun diğer bölgelerinden deri grefti gerekebilir.In this case skin grafts from other parts of the body may be needed to cover the area.
Abbaszadeh, Ilgar Abbaszadeh ile evliydi, şuan boşanmış durumdadırlar.Abbaszadeh was married to Ilgar Abbaszadeh, but is now divorced.
Neredeyse bütün bir kafatasıdır ve son derece iyi durumdadır.It is an almost complete skull and is in an exceptionally good condition.
Eşit şekilde dallanır ve çoğu durumda küçük ila orta boy bir çalı oluşturur.[1][2]The plant branches evenly, forming a small to medium shrub in most cases.[1][2]
Ayrıca harmanlanmamış görünebilir bu durumda blanc de noirs olarak etiketlenebilir.It can also appear unblended, in which case it may be labeled blanc de noirs.
İkinci durumda, çizgiler paraleldir ve sonsuzda bir noktada kesişir.In the latter case, the lines are parallel and meet at a point at infinity.
Bu durumda, elektronlar basitçe metal plakaya/kupaya çarpar ve bir akım üretilir.In this case, electrons simply hit the metal plate/cup and a current is produced.
Zaman alıcı de novo peptid dizilimi bu durumda gereksizdir.Time-consuming de novo peptide sequencing is then unnecessary.
Bu durumda aşağıdaki değişiklik yapılmalıdır: [1]In that case, the following change should be made:[1]
Bu durumda, x ekseni, diğer herhangi bir kromatograma benzer şekilde tutma süresini temsil eder.In this case, the x-axis represents retention time, analogous to any other chromatogram.