Her durumda, o her zaman benim hatamIn any case, it's always my fault.
O hiçbir şey yapamaz durumdaydı.He was bound hand and foot.
Bu durumda, 100 € lütfen.In this case, 100 euro please.
Bu durumda kimin otorite olduğu bilinmiyor.It is not known who has the authority in this matter.
Beyaz Rusya'da yaşıyorum ve bu durumdan gurur duyuyorum.I live in Belarus and I take pride in this fact.
Her durumda, sevgi sonuna kadar direnmedir.In all cases, love is perseverance.
Her durumda, ben zaten tamamen sizi affettim.In any case, I've already entirely forgiven you.
Biz bu durumdan başka bir çıkış yolu aramak zorundayız.We're forced to look for another way out of this situation.
Acil bir durumda, hızlı davranır mısınız?In an emergency, do you act quickly?
Onlar mükemmel durumdalar.They are in great condition.
Milis, acil bir durumda vatandaşları savunmak için kuruldu.The militia was formed to defend citizens in an emergency.
Çok garip bir durumda olduğumu hayal ettim.I dreamed I was in a very strange situation.
Yeni bir başbakanımız olsa ülkemiz daha iyi durumda olur.Our country would be better off if we had a new prime minister.
Kendin için üzülme. Hepimiz aynı durumdayız.Don't feel sorry for yourself. We're all in the same boat.
Birçok durumda, onu yapmak imkansız.In many cases, doing that is impossible.
Onlar bana mezarlığın berbat durumda olduğunu söylediler.They told me that the cemetery is in terrible condition.
Bu balık yenilebilir durumda değil.That fish is not edible.
Bu durumdan azami şekilde yararlanmalıyız.We have to make the most of this situation.
Böyle bir durumda ne yapmalıyım?What should I do in a situation like this?
Ben bu durumda ne yapmalıyım?What should I do in this situation?
O durumda ne yapmalıydım?What should I have done in that situation?
Böyle bir durumda ne yaparsın?What would you do in a situation like this?
O durumda ne yapardın?What would you do in that situation?
Bu durumda ne yapardın?What would you do in this situation?
Bu durumda, bir sorunumuz var.In that case, we've got a problem...
Gençliğini boş harcama, aksi durumda daha sonra pişman olursun.Don't waste your youth, otherwise you'll regret it later.
Tom bugünlerde kötü durumda.Tom is in bad shape these days.
Tom Mary'nin özürünü kabul edecek durumda değildi.Tom wasn't in the mood to accept Mary's apology.
Biz durumdan faydalanmak zorundayız.We have to make the most of the opportunity.
Tom durumdan memnun değildi.Tom wasn't happy about the situation.
Tom Mary ile konuşacak durumda değildi.Tom was in no mood to talk to Mary.
Tom Mary'ye bu durumda ne yapması gerektiğini düşündüğünü sordu.Tom asked Mary what she thought he should do in this situation.
Onu tartışacak durumda değilim.I'm not in a position to discuss that.
Tom ve Mary benzer durumda.Tom and Mary are in the same boat.
Kendini sefil bir durumda bulacaksın.You'll find yourself in a miserable situation.
Hepimiz aynı durumdayız.We are all in the same situation.
Acil durumda, camı kır.Break the glass in case of emergency.
Bu durumda o suçsuzdur.He is blameless in this situation.
Jose şu anda konuşacak bir durumda değil; daha sonra arayın.José is not in a position to speak right now; please call later.
Benzer bir durumda, aynı şeyi yaparım.In a similar situation, I'd do the same.
Web sayfası çökmüş durumda.The website is down.
Mary'nin morarmaları neredeyse görünür durumda.Mary's bruises are barely visible.
Tom yaşlı olabilir ama o iyi durumda.Tom may be old, but he's in good shape.
O benim zor durumda başvurduğum adam.He is my go-to guy.
O hâlâ iyi durumda.It's still in good condition.
Dişlerimi gösteremem. Kötü bir durumdalar.I cannot show my teeth. They are in a bad state.
Çok zor bir durumdayız.We're up a creek without a paddle.
Sen iyi fiziksel durumda olmalısın.You must be in good physical condition.
O iyi fiziksel durumda.She's in good physical condition.
O, mükemmel fiziksel durumda.He is in excellent physical condition.
O fiziksel olarak mükemmel durumda.She is in excellent physical condition.
Beni durumdan haberdar et.Let me know how it goes.
Beni durumdan haberdar edin.Let me know how it goes.
Bu tekne denize açılabilir durumda değil artık.This boat is no longer seaworthy.
Silahlı üç kurban kritik durumda.The three gunshot victims are in critical condition.
Sadece acil durumda kullanın.Use only in case of emergency.
Ben eve geç gelmek zorunda kalabilirim. Bu durumda, sana telefon edeceğim.I might have to come home late. In that case, I'll phone you.
Böyle bir durumda yakalanmak istemem.I wouldn't want to get caught up in a situation like that.
Şehrin manzarasına katedral hakim durumda.The cathedral dominates the view of the city.
Sen araba sürecek durumda değilsin.You're in no condition to drive.