Kriz döneminde yapılması gerekeni yapıp farklılık yaratabilecek durumda değil.It can't really make the difference that ought to be made in a period of crisis.
Bu durumda açıktan satış yapan ne yapar?So what does the short seller do?
Bu durumda IBM'i satmaya karar verirBut what he does at this point is he sells this IBM.
Simsar bu durumda 100 lirayı alsın Yanlış oldu simsar 100 lirayı almazSo what he does is, he takes $100-- no, no sorry, he doesn't take $100.
Bugün ise gene cam ve çelikten üretilmiş çok daha büyük binalarla çevrilmiş durumda.But what did this look like originally in 1952 when it was finished?
"uyarılmış sorun çözme bilinç seviyesi"ne sahibiz ama tüm bu problemleri çözemez durumdayız.And we can't even solve this problem despite our alert problem solving state of consciousness.
Bu durumda yeni basıncım ne olur?What's going to be the new pressure?
Evet, bu durumda balonu sıkıştırmak daha zor olacaktır. -It becomes harder to do it.
- ve bu durumda 2(s^2) bölü g de sabittir. -We could just put them out front since we're assuming they're constants.
Hava direncinin olmadığını ve ideal bir durumda olduğumuzu varsayıyoruz.Assuming no air resistance, kind of an ideal circumstance.
Her iki durumda da, o şey bir kağıt parçasıydı.In both cases, it was a piece of paper.
İlk durumda, üzerinden A.B.D. başkanının resmi vardı, diğerinde yoktu.In one case, it had a U.S. president on it; in the other case it didn't.
Daha çok deneysel tarafa doğru dallanmış durumda.Beware of Safety is an instrumental rock band. It branches on more the experimental side.
Ve iniş cihazı hava-dolmuşu diye tabir ettiğimiz cihazın içine tıkıştırılmış durumda.And our lander is safely tucked inside what we call an aeroshell.
Bu nedenle, ulaşmak istediğimiz noktaya %99 varmış durumdayız.So, we're 99 percent of the way to where we want to be.
Şimdi, bu durumda, çok büyük bir Gezgin olduğu için, hava yastığı kullanamıyoruz.Now, in that case, because it was a very big Rover, we couldn't use airbags.
Bu durumda ne olur ?Let's say I have six bell peppers.
Ve, bu durumda, bu çiftten ziyade, ona kendi kızı bakıyordu.And in this case, unlike this couple, she was being cared for by her daughter.
Yani bu durumda Bdir.So in this case it would be B.
Bu durumda bu noktadaki elektrik alan ne olur? -If that's 1 times 10 to the minus 6 coulombs, what is the electric field at that point?
İki değer de pozitiftir yani bu durumda kuvvet dışarı doğrudur, değil mi? -Well, they're both positive, so the force is going to be outwards, right?
İşte burası, Great Smoky Dağları Ulusal Parkı ve gördüğümüz ladinler de ölmüş durumda.This is Great Smoky Mountains National Park, and the Hemlocks are dead as far as the eye can see.
Ve bu durumdaki uzaklık neyi temsil eder?In this circumstance, what does distance represent?
Sadece "Rüya" iyi durumdadır umarım.I just hope Dream is doing okay.
Aile yanında bakım hizmetleri ise ülke çapında her noktada yaygınlaşmış durumda.Now, there are less than 10,000, and family support services are provided across the country.
Başka birşeyler yapmayı da öğrenmek zorundalar. diyelim ki çocuk legolara fikse olmuş durumda.They've got to learn how to do something else. Let's say the kid is fixated on Legos.
Bu durumda, ben, genç olmadığımdan ve çok yaşlı olduğumdan, yine de bir şey söyleyeceğim.So, I will -- since I am not young and am very old, I still will say something.
Bu durumda parayı nereye yatırmalıyız?So, where should we be putting the money?
En küçük ikinci sayı 135 ki bu durumda 3/4 en küçük ikinci kesir.The next smallest number looks like 135, which was 3/4.
Başka bir odada şok cihazına bağlanmış durumda.He gets tied up to the shock apparatus in another room.
Yeni ve alışık olmadığınız bir durumda oluyor tüm bunlar.And it happens when you're in a new or unfamiliar situation.
Bir gün, yeni bir durumda kendinizi bulabilirsiniz.And so one day, you will be in a new situation.
Bunun nedeni, bir durumda bu vektörlerden birinin büyüklüğüne bölününce oluşacak sonuçtur. -So that would've been a big no-no.
Bu durumda, x'in, herhangi bir pozitif sayı çarpı y olduğunu düşünelim. -So c is greater than 0.
Bu durumda ne oldu?So what just happened?
Gezegenimiz yaşam ile taçlanmış durumda.Our planet is graced by life.
Balinaları birbirinden kopartmış durumdayız.We have cut off the whales from themselves.
Düşünce dünyamız iki yarı küreye ayrılmış durumda.The world of thought is divided into two hemispheres.
Eski hatıralar her yana dağılmış durumda. işte yeni hatıralarımdan biri.Old memories are in lots of places. Here is one of my earliest memories. (POURS LlQUlD)
Duygular ve belli davranış kalıpları... ...derinlerimize işlemiş durumda.Emotions and ritual behavior patterns... ...are built very deeply into us.
Şehrin evrimi bilinçli hareketleriyle paralel durumda.The evolution of the city is due to their conscious activity.
Bilgi düzeyleri ne durumda olabilir?I wonder what they would know.
Ve ayrıca, zenginlere karşı hissedilen gücenme ve içerleme, oldukça yaygın durumda.And also, the bitterness and even resentment towards the rich and the powerful is quite widespread.
Bir önceki durumda, doğru yukarıya çıktıktan sonra, değerlerimiz çok uzaklaşmıştı. -The last time, the line just went up, and here it was a really bad approximation.
Bu durumda, x'teki değişim nedir? delta x.So in this situation, what is our change in x? delta x.
Yani bu durumda bu sapma tanımsızdır.So in this situation the slope is undefined.
Yani diyelim ki, evren biraz daha ayrışmış durumdadır.So let's say it becomes slightly non-uniform.
Bu sinirlar yikilmis durumda. Insanlar tum gun boyunca kanunlar icinde yuzuyorlar.People wade through law all day long.
Yani hisse senedi fiyatının 50 $'ın üstünde olduğu durumda opsiyonun bir değeri olmaya başlıyor.So then it starts to have value as the stock price goes above $50
Ve altına bir damla damlatıyorsunuz, bu durumda, idrar.And you put a drop, in this case, of urine at the bottom.
Renkler değişiyor. Bu durumda, böbrek işlevini okuyorsunuz.In this particular case, you're reading kidney function.
Bu durumda elimizde +18 artı eksi artı -120'nin karekökü bölü 6 var.It's 18 plus or minus the square root of negative 120.
DNAları mükemmel durumda olan bedenleri çıkartmaya başlayacağımızı umuyoruz.We expect to start hauling out the bodies in perfect condition with their DNA.
Burada 5.000 mil ötede fakat o komutayı eline almış durumda.She's 5,000 miles away, but she's assumed command.
Bu durumda, bende birkaç zil çaldý.So then, a couple bells went off.
Bu da başka bir adım adım prosedür, sadece bu durumda...Here's another step-by-step procedure, only in this case --
Daha önce söylediğim gibi görme engelli insanların yaklaşık yüzde 10'u bu durumda.Something like 10 percent, as I said, of visually impaired people get these.
Bir gözüm kör ve diğeri de çok iyi durumda değil.I'm blind in one eye, and not terribly good in the other.
Demek ki bu durumda bir, iki defa kaydırarak virgülü buraya koymamız gerekiyor.So in this case, we have to move it one space, two spaces over to put the decimal here.
Bu durumda, c kenarı gene hipotenüs oldu.Well, c, in this case, once again, it is the hypotenuse.