Ancak dikkat edin, bu durumda 35 hipotenüs.But notice, in this situation, 35 is a hypotenuse.
Bu durumda, a eşittir karekök 784 yazabiliriz.And we could write, then, that a is equal to the square root of 784.
Bu durumda, dik açının karşısındaki kenarın en uzun olduğunu hatırlayın.And there, in that situation, you say, well, it's the side opposite the 90 degree angle.
Bu yetkilendirme ayaklanmalardaki rolleri esirgenemez durumda olan kadınları da kapsar.And this empowerment also applies to women, whose role in the revolts cannot be underestimated.
Dünyanın bir ucunda durup fısıldayabilir, ve diğer ucunda duyulabilir durumdasınız.You can stand on one side of the world, whisper something and be heard on the other.
Bu durumda R ve T'yi.In this case, R and T.
İyi bir durumda ölme şansımızı yükseltmek konusunda konuşmak istiyorum.I'd like to talk about increasing our chances of dying well.
İki durumda da son günler sessizce iç rahatlatmayla geçer.In both cases, last days are about quiet reassurance.
İki durumda da durulmayın.In either case, do not settle.
Bu tarz bir toplum yalnızca mümkün değil, zaten yola çıkmış durumda.This type of society is not only possible, it's already on its way.
Bu UMC-750 hava ve güç bağlı ve çalışır durumdaThis UMC-750 is connected to air and power and is operational
33 fotoğraf makinesi aktif durumda.We've got 33 cameras out this moment.
Aktif durumda olan dokuz kameramız vardı.We had nine cameras going.
Bu durumdaki insanlar için fiziksel aktivite çok zor hale geliyor.My heart was three-and-a-half sizes too big.
Yani söylemek istediğim işte bu durumdayız.I mean, there we are.
Bu olağandışı durumda kaynak volkanik kaya kütlelerinin taşması.In this particular case, the source over and over has been flood basalts.
Ve Charles bu durumdan rahatsız olmaya başlamış.And Charles started not liking that.
Ve gezegen bu durumda ısınmalı.So the planet should get warmer.
Bu durumda tabi ki iki farklı olasılık var.So there are, of course, two different possibilities.
Ülke olarak bunu hala yapabilecek durumda mıyız?Are we still capable of that as a country?
Aslında bu Beethoven'dan bir parçaydı ve bu durumda besteci olarak hiçbir şey yapmadım.In fact, that was a piece by Beethoven, and so I was not functioning as a composer.
Ve hayatlarımıza bakacak olursak biz gerçekten etin en iyi yerini almış durumdayız.And if we look at our lives, we have indeed taken the best part of the meat.
Birçok evsiz var ve evi olanlar da beş aile birlikte çürük binalara tıkılmış durumda.Many are homeless, and those with homes are packed into rotting buildings with up to five families.
Rezervasyondaki evlerin en az yüzde 60'ı siyah küfle kaplanmış durumda.At least 60 percent of the homes on the reservation are infested with black mold.
Ancak yiyecek durumda değilim.I don't feel like eating, though.
Ne yazık ki bu durumda bay Rainsford, onları uygulamak zorunda kalacaksın.I'm afraid in this instance, Mr. Rainsford... you may have to follow them.
Ömrümüze ikinci bir yetişkin hayatı eklenmiş durumda.That's an entire second adult lifetime that's been added to our lifespan.
Sen kahvaltı yaptın mı? bu durumda kahvaltı yaptığından emin olDid you already have breakfast? In that case, make sure you do eat breakfast.
Bu durumda karşımıza çıkacak iki tür... Yanlış yere bastım.So there's two types of series that we can take-- that's not what I wanted to do.
Bu durumda, diyelim ki 27 olsun.In this case let's say it's 27.
Bu durumda, önce 4'le çarpacaksınız sonra 2 'ye böleceksiniz.So in this situation, you're going to multiply by 4 and then divide by 2.
Shangai aslında çoktan yakalamış durumda.Shanghai has already catched up.
Sanıyorum zor bir durumdayım.I think I'm in a difficult position here.
Almanya'da gördüğümüz dağılım ise bu -- çok farklı, sola doğru kaymış durumda.This is distribution as seen in Germany -- very different, it's shifted to the left.
Şöyle bir şey -- emeğe karşı toplum olarak hepimiz savaş açmış durumdayız.It goes like this -- we've declared war on work, as a society, all of us.
Bu durumda 200 $'ın Yuan çevrilmesi gerekiyor.We have a situation where 200 dollars need to be converted into Yuan.
Ancak farkındaysanız çizgisel anlatımı bir takıntı haline getirmiş durumdayız.But, you know, we have become obsessed with this linear narrative.
Yani bu durumda x 3 oluyor.So we know that in this case, this equals three.
Bu durumda sadece kaslarınız değil, eliniz ve dirseğiniz de yoktur.You're missing not only these muscles, but your hand and your elbow too.
Mevcut durumda bu tür sorunlarla başa çıkamayız.We can't deal with it with situations like this.
Oysa pek çok durumda bu yanlış.But actually in a lot of situations that's wrong.
Ben, birkaç gün önce Wikipedia'da okumak düşünüyorum, ben durumda olduğuna inanıyoruz.I think that I read it on Wikipedia a couple days ago, so I believe that's the case.
Bu pişmemiş yumurta gibi çok hassas objeleri tutabilir veya bu durumda bir ampülü.It can pick up very delicate objects like a raw egg, or in this case, a lightbulb.
Bu durumda, hiperbol asimptotlardan daha büyük. . .But in this case, we're always a little bit larger than the asymptotes.
Ben gerçekten korkmuş durumdayım.I'm really scared.
Bunlar dayanıklılar; artıklıkları merkezi olmayan tasarımın içine eklenmiş durumda.They're resilient; their redundancy is built into this fabulous decentralized design.
Bu durumda, yemeğin kusmaya neden olmadığını biliriz, ama vücudumuz bunu bilmezIn this case, we know that the food did not cause the vomiting, but our bodies don't know that.
Bu durumda iki seçeneğiniz bulunmaktadır.You got two choices.
Kendi kendini düzenler durumda olup çarpmadan yukarda durabilmesi gerekirdi.So it had to be self-righting, and stay up without crashing.
Bu iki durumda da, 10,000 hisseleri var. .So in both of these situations they have 10,000 shares
Her durumda öğretiriz, çünkü yaptığımız şey bu.We teach anyway, because that's what we do.
Kısa pozisyondayım, veya short pozisyondayım dediğinizde ise malı satmış durumdasınız, .When you go short, as you'll see, you're borrowing the security and selling it.
Yükümlülüklerim ne durumda?And what do I owe?
Bu malzeme aslında hücrelerle kaplanmış durumda.The material is actually being coated with the cells.
Bu durumda x eşittir 1 bölü 3.So in this case 'x' is one-third.
Kesinlikle durumdan hoşlanmıyordu.He obviously didn't like the situation.
Tabii ki, her durumda ben çok daha fazla araştırma yapmalıyım.Of course, in any case I must do a lot more research.
Sizin durumda daha zor bulunuyor.There are more difficult cases than yours.
Döndüğümde dağıttığım her şey yerli yerine yerleştirilmiş durumda oluyordu.By the time I returned everything had always been neatly returned to its place.
Bu durumda değil, çünkü bu çevresel olarak çok sağlam bir teknoloji ürünü.Well in this case it isn't, because it's a very, very ecologically-sound piece of technology.