O zaman, 0'lar bir sayıya eşit olacak ki bu durumda çözüm yoktur. -So if I pick a b where this guy does not equal zero, then I'll have no solution.
Bu durumda varlıklarım neler, bilançomun aktifinde neler var?So in this situation, what are my assets?
Bu durumda borçlarım artı özkaynağımın toplamı da aktifleriminin toplamına eşittir.-- that assets are equal to liability plus equity.
Bu durumda geriye ne kaldı?So what's leftover?
Bu durumda, bizim için bu konuda konuşmak gün.Middlefold you don't know what cooping is!
"Bu durumda, efendim, biraz kaçamak cevap vermek akıllıca olabilir.""In that event, sir, it may be judicious to prevaricate a little."
"Bu durumda ben arkadaşlarınızın tanışmak için memnun olacaktır.""In that case I shall be glad to make the acquaintance of your friends."
"Ama bu durumda anlaşma kapalı olması olurdu.""But in that case the deal would have to be off."
"Şey, Bobbie," dedim, "eğitimsiz amatör gibi bir bahar oldukça zor durumda seferlik beni."Well, Bobbie," I said, "it's a pretty hard case to spring on an untrained amateur like me.
Sherlock Holmes birisi gelip, 'Sayın söylemişti varsayalım Holmes, here'sa durumda sen.Suppose someone had come to Sherlock Holmes and said, 'Mr.
İşte, biz dört kişiyiz ve dünyanın dört köşesine dağılmış durumdayız.So we are four of us in four corners of the world.
Ölümcül durumda geri gelmişti.She was back and near death.
İnanılmaz derecede kötü durumda.It is unbelievably bad.
Bu durumda biz bir dönüm eklemek ile onun İpucu # 2 yönde kontrolIn this case we are checking a turning insert with its tip in the number 2 direction
Bize verilen bilgilere göre bu iki ay bilet satışları konusunda ayırdedilemez durumda.And based on the data they've given us, it looks like these are tied for the worst in ticket sales.
Yani bu durumda bir denklem değişkenin alabileceği değeriSo in this context, an equation is starting to constrain the value that this variable can take on.
-2 olarak hesaplanırdı bu bizim bu durumda x yerine koyacağımız şey.- so it would evaluate to -2. (That's what we're going to substitute for x now, in this context.)
Ve bu durumda değişkenleri terleştiriyoruz.- in this context. We're setting these variables to specific numbers.
1.2x aslında 0'a eşit. Bu durumda x 0 eşit olmak zorunda.You get 1.2x is equal to 0. x has got to be equal to 0.
Karımız ne kadar oldu bu durumda?We make a profit of $50.
Sıkıca sarılmış durumdalar, değil mi?They are tightly wound, right?
Bu durumda yeniden soruyoruz,So we ask the question again,
Hiçbir durumda 14.00$ kazanmayacak.There's no situation in which she will charge $14.00.
En kötü durumda, eğer o sayı sıfırsa sonuç 5 olur.Worst case, this is a zero, and then you get a 5.
Ama bu x, sıfıra eşit olduğu durumda değil.This is not defined for x is equal to 0.
Nam Jeong Woo şu anda da fena durumda değil.The current Nam Jung Woo is doing pretty well as he is.
36 inç genişliğinde, ve çoklu dokunmatik bir sensör eklenmiş durumda.It's about 36 inches wide and it's equipped with a multi-touch sensor.
"Kabul etmiyorum" diyor ve bu durumda kimse hiçbirşey alamıyor."I reject it," in which case no one gets anything.
Bir bilim adamı bu durumda ne yapar?What does a scientist do in that case?
Böyle bir durumda bile bunları söyleyebiliyor musun?Can you actually utter such a thing in this situation?!
Bu durumda ifademiz neye eşit oluyor?And then, that is equal to what?
Hiç kimse kredi vermek istemiyor, zira herkes ürkmüş durumda.No-one's willing to give you a loan, just because they're all a little bit scared.
Ne yaparsınız bu durumda?So what do you do?
Yani geldiğimiz durumda, yapacak birşey yok mecburen bu CDO'ları satmak zorundayız.So you're like, wow I'm in a situation where I have to sell these CDOs.
Bu durumda ne yaparsınız?So what do you do?
Bu durumda ne olur?So what happens?
Hayatta karşılıksız hiç birşey yok, ne oldu bu durumda?But you can't get something for free, so what happened?
Mesela su kaynaklarında kıtlık olduğunu düşünün, bu durumda suyun fiyatı çok yüksek olurdu.If there's a scarcity, say of water, it is prized and its price is high.
Dahası, bu durumdaki her hayvanın yaşamda ikinci bir şansı hakettiğine inanıyorum.In addition, I believe that every oiled animal deserves a second chance at life.
Bisikletliler, bu durumda otobüs kavşakta dümdüz ilerliyor gibi görünebilir.- BlKE RlDERS, THlS CAN LOOK LlKE THE BUS IS GOlNG STRAlGHT THROUGH THE INTERSECTlON.
Bu durumda eliniz böyle bir şey olacakSo in this case, your hand would look something like this.
Piyasa fiyatının 50 TL olduğu noktada nötr durumdasınız.After $50, it becomes the option.
Hisse fiyatının 50 TL'nin üzerine çıktığı durumda, opsiyonunuz değersiz.And if the stock goes anything above %50, it's still worthless.
Eğer düşünürsek g eşittir 0, 0.89s küçüktür 25 olduğu durumdaSo if we think about it, when g is equal to 0, 0.89s is less than 25.
Çok fazla kilometre yapmış,... ...ve frenleri kötü durumda.It has a lot of miles on it, and the brakes are bad.
Ve ürünlerini satmak için... ...çaresiz durumda olduğunu.And you were desperate... ...to sell your products.
Yine de çocukların yetişkinlerden daha iyi olduğu bu umut verici durumda bir sorun var.But there's a problem with this rosy picture of kids being so much better than adults.
Organik, biyolojik yaşamda dört milyar yıl geçmiş durumda.There's been four billion years of organic, biological life.
Yani çocuk olmasaydı eğer, bu durumda biz düşündükte.. Afedersiniz. Alo?Yes, if it weren't for the child, but we think...
Bu durumda, Cenevre Anlaşmasına göre -Well... In that case, in accordance in the Geneva convention..
Ne alaksı var, Kraliyet gayet iyi durumda.Fine?
- İyi durumda ha? Uyanın yüzbaşı!Wake up Captain!
- Pekala bu durumda Cenevre Anlaşmasına göre...Well in that case according to the Geneva Convention we are entitled to...
STRYN'DEKİ NORVEÇ ASKERİ KAMPI ...diğerleri iyi durumda. Sağol.NORWEGlAN MlLITARY CAMP AT STRYN ...the rest are in good shape.
Her süreç farklı olsa da, her iki durumda da sonuçta kendi portrenizi elde edersiniz.Although each process is different, either way you take will finally get you a self-portrait.
Pek çok durumda, tasarımın daha erken evrelerinde sahte bir kutu tasarlarım.In a lot of cases, I'll actually design a kind of a fake box, early in the design stages.
Bu durumda bir çeyrek inç (0,25 inç) arka ucundanIn this case a quarter inch (0.25") back from the tip
Bu durumda, bizimki sermaye birikimi yapıyor.He is building tools that will make him more productive.
Biz olumsuz aldık bu durumda 1 3 negatif üzerinde.In which case we would have gotten negative 1 over negative 3.
Bu durumda şunu sormak gerekiyor; bu değişikliği nasıl gerçekleştireceksiniz?Then the question is, how do you make that change happen?