Bill etmedi. Pek çok durumda, Bill ekonomiyi tamamen ve Ted ise kısmi olarak bıraktı.In many cases, Bill has left the economy entirely, and Ted very rarely has.
Ekonomi ne durumda?And how about finances?
Şu an ev halkınızın enerji kullanımı ne durumda?Now, how about your household energy use?
Bu gördüğünüz bölge, Kutsal Roma Cermen İmparatorluğu ve bu imparatorluk yok olmuş durumda. .So this general area.
Şimdi 1806 yılındayız ve Prusya, Fransa'ya savaş açmış durumda. .We're now in 1806. So we are now in 1806.. We have Prussia..
Aslıdan Britanya daha çok okyanusları ele geçirmiş durumda.And it's always some combination of Britain. And Britain has kind of already dominated the ocean.
Bu durumda da bu öndeki güç Prusya'ydı.In this case, in the Fourth Coalition, it's Prussia.
Prusya, Avusturya ve Fransa Üçüncü Koalisyon'Un sonun gelmiş durumda. .Or I guess Prussia and Austria and France at the end of the Third Coalition.
Bu durumda diyorlar ki, tamam, size yıllık bazda %5 faiz ödüyor olalım.And they say, oh, then we're going to give you 5% a year.
Bu durumda, en iyi seçenek, 2. senaryo oldu.Then all of a sudden, choice two became the best option.
Bu durumda, 3. senaryo birden en iyi seçenek haline gelirdi.Then all of a sudden choice three was the best option.
21. yüzyılın güvenli müzelerinde bile biraz gözüm korkmuş durumdayım.Even in the 21st century in the safety of the museum, I feel a little intimidated.
Bu durumda y, x değerimizin bir fonksiyonudur.In the situation y is a function of our x values.
Ama iyi durumdalar.They're still alright
Giyilebilir durumdalar.They're still wearable
Şamandıra iyi durumda mı?Is the float secure?
Hücreler çok daha iyi durumdaydılar.The cells looked better.
Damarlar çok daha iyi durumdaydılar.The vessels looked better.
İşte bu durumda, yapabilecek hiçbir şeyim yok...That is something... I can do nothing about.
İki durumda da köşegenin altında 0'lar vardı, öyle değil mi?In both cases we had 0's below the main diagonal, right?
Neyi ölçtüğünüz yalın ve net bir dille açıklanmış durumda.What you're actually measuring is spelled out in clean language.
En kapitalist düşünceyle, bu durumda servetini çocuklarına miras bırakacaktır.The question arises is what happens when this person passes away.
Bu durumda bu, problem için bir çözüm sayılır.So that would count as a solution to the problem.
Bu durumda, firma iflas edince ne olur?So what happens when you go into bankruptcy?
Peki bu durumda zararlı çıkanlar kim?And who lost here?
Peki kefaletle serbest bırakılmadığı durumda ne olur? -But what happens in a situation where it doesn't get bailed out?
Bu durumda ne yapacak?So he says, OK fine, you know what I'm going to do?
Bu durumda isin sirri, icsel degerlerinizi ifade eden bir hayat kurmaktir.So part of the trick is to build a life that expresses your intrinsic values.
Dolayısıyla bu durumda, altı demek için heks- dersiniz, yani bu heks-. .So in this situation, you take hex- for six, so this is hex-.
Bütün bu organizasyon ve yapılmış konuşmalar karşısında afallamış durumdayım.I've been blown away by the whole thing. In fact, I'm leaving.
Bu durumda, köklerin nasıl olacağını düşünelim ve birkaç soru çözelim. -So let's see what happens when we take these two roots and we put them into our general solution.
Böyle bir durumda, bu kesinlikle lineer bağımlı bir küme olacaktır. -In which case, this would definitely be a linearly dependent set.
Pek çok yerde bisiklet yasaklanmış durumda.Bicycles have become forbidden many places.
Yani her iki durumda da Andrew 9 sayısını düşünüyordu.So in either situation, Andrew was thinking of the number 9.
Şimdi bunlar internette erişilebilir durumda.Now it's all available online.
Hükümet bizi kurtarmayacak.Hükümet ele geçirilmiş ve tamamen yolsuzluğa batmış durumda.The government is completely infiltrated and corrupt to the core
Bu durumda bizim uzak zevk bilmek, eski Serbest kasaba, bizim ortak karar yerinde .--To know our farther pleasure in this case, To old Free-town, our common judgment-place.--
Mercutio sizin jambon yay için bir adam sınırlandırmaktadır gibi bir durumda, söylemek kadar.MERCUTlO That's as much as to say, such a case as yours constrains a man to bow in the hams.
Senin haber iyi mi, kötü mü? ya söyleyin, ben durumda kalacağım; buna cevapIs thy news good or bad? answer to that; Say either, and I'll stay the circumstance:
Sadece onu durumda!Just in her case!
İzleyin ve öğrenin!" "Teknik olarak cihazınız açık durumda."So now technically, your device is on.
Böyle bir durumda ikinci düşünceniz doğru olacaktır. -And to some degree, your second answer would be more correct.
Bu durumda kadınların oranına m'nin karesi diyebiliriz.So the woman's frequency is m squared.
İşte bu bakımdan... ..hepimiz aynı durumu paylaşıyoruz. Ve aynı durumdayız.In this regard, we are all forced into the same situation.
Şimdi iki durumda ne olduğunu görelim.Here's what happened in two instances:
Örneğimiz ABD'ye ilişkin, yani bu durumda bahsettiğimiz Merkez Bankası da US Federal Reserve.And let's say that they print $4.
Çoğumuz giderek geçmişe olduğu kadar gelecek veya şimdiki zamana da bağlı durumdayız.More and more of us are rooted in the future or the present tense as much as in the past.
Bir şey devamlı bir olaydan öbürüne hareket ediyor, bir durumdan diğerine.Something's always moving from circumstances to circumstances, situation to situation.
Her durumda cevap "değişir."In every single case, the answer is "it depends."
Her durumda cevap ürünü kimin ürettiğine ve nasıl ürettiğine bağlı.It depends on who produced it and how, in every single instance.
Bu durumda 48 m kumaşla kaç tane T-shirt yapılabilir?How many T-shirts can be made from 48 yards?
Örneğin, baskı işleri, tipo baskı gibi, matbaa işine kafayı takmış durumdayım.like, you know, printing, like the letter press. I'm obsessed with printing.
Şimdi, %1 lik durumda ne olur diye sorabilirsinizNow, you might, say, OK, what's 1% going to do?
Bu durumda paranın getirdiği rant veya faiz 10 dolardı.So in this case the rent on the money or the interest was $10.
Bu durumda 100 dolar faiz olacaktır fakat o yine de ana paranın yüzde 10'udur.In this case $100 would be the interest, but it would still be 10%.
En son durumda esas para olan 100 dolara onun %10'unu ekleyip durduk.In the last situation we just kept adding 10% of the original $100.
Ama yine de bu durumda, daha geniş bir kavram olarak refahtan bahsetmek gerekir.But again, then we have to talk about well-being in a larger context.
Şimdi bu durumda devrede neler olacak?So what's going to happen in this circuit?
Bu durumda söyleyebileceğimiz başka bir şey var mı?Now if we say that, what else can we say?
Bu durumda toplam gerilim, herbir elemanın üzerindeki gerilimin toplamına eşittir. -So the total voltage is equal to the voltage drop across each of the devices.