İki durumda da ellinci şekilde 251 kürdan buluruz. -Either way, your 50th figure is going to have 251.
Ve bu bakteri bile etkileyebilir bilinen mental durumda.And it's known that the bacteria can even affect our mental state.
Bu durumda sadece bir cevap var.We only have one solution.
Sadece bu durumda kullanabilirim.That's the only time that I can use this.
Bu durumda, bu tatile hala gider miydiniz?Now, would you choose the same vacation?
Şu anki duruma bakarsak, paydamız 7,3,m ve m^2 tarafından bölünebilir durumda.Notice this is ... right now this is both divisible by 7, 3, m and m^2.
Bu durumda Ülke 2 ise Hindistan oluyor.And Country 2 is possibly India."
Kültürel Devrim sırasında Çin daha iyi durumdaydı.China was during the Cultural Revolution.
Politik sistem ne durumda?What about the political system?
Ve zengin erkekler sarsılmış durumda.And rich men are afflicted.
Bu finansal modelde, hangi ay ne durumdayız görebiliriz, değişik dönemlere bakabiliriz. .So what I do in this model -- and I could show you, I could scroll through multiple periods.
Bu durumda 2 boyutlu vektörlerle de uğraşmış olacağızWhere you actually draw it doesn't matter. So this could be vector a. This could also be vector a.
Yani bebeğinizi döndürmek istediğiniz her durumda, bu en iyi yoldur.So when you want to turn them over this is the best way to do it.
C durumundaki hacmin, yani bu durumdaki ve şu durumdaki hacimlerin oranına eşittir.So this volume and that volume.
Bu durumda, temel elektronik Merkez Bankası rezervleri ve nakit paradır.In this case, the base money is the electronic central bank reserves and cash.
Bu durumda, Lloyds 10.000 £ dan Barclays gerçek para görmek isteyecektir.If this happens, then Lloyds will want to see £10,000 of real money from Barclays.
Sadece Güney İngiltere'de değil, dünya çapında yayılmış durumda.It exists not only in southern England, but distributed around the world. I'll come to that.
Yani en kötü durumda paramızın %100'ünü kaybediyoruz.So the worst thing we can do is just lose 100%.
Böyle bir durumda y-K negatif çıkardı.We haven't proven that to ourselves yet.
Binada, seninle aynı durumda olan yüz kişi daha var.In the building there are one hundred people in the same situation as you.
Zaten benzer bir durumda yaşıyorsun. Hayret verici, değil mi?Well... you are in a similar situation, shocking isn't it?
Binada seninle aynı durumda olan yüz kişi daha var.In the building there are one hundred people in the same situation as you.
Herhangi bir durumda, şu anda ben kalkmak zorunda.In any case, right now I have to get up.
Ve üstelik, bu durumda doktor tamamen yanlış olur?And besides, would the doctor in this case be totally wrong?
Onun yaralarını, her durumda, zaten tamamen iyileşmiş olması gerekir.His wounds must, in any case, have already healed completely.
Her durumda, hiç kimse ona dikkat.In any case, no one paid him any attention.
Ve acaba geri kalanımızın bu durumdan öğrenebileceği bir şey var mı?Why? And is there something that the rest of us can learn from this?
Postsinaptik nöron demiyorum çünkü bu durumda elimizdeki bir nöron değil bir kas hücresi.It's not a neuron in this case.
Bu durumda dolar zayıflayacaktır.So the dollar would become weaker.
Atlar nasıl durumda?- How are the horses? - Well...
Ne yazık ki, bir şekilde seçilerek yayılmış durumdalar.It's unfortunate that they tend to be selectively deployed.
Belki daha kötü halde olacaktı belki de daha iyi bir durumda olacaktı.Maybe it would have been much worse, or maybe it would have been better.
O halde, Meclis'teki silah karşıtı tasarıya ilişkin mücadele ne durumda?So, where does the fight stand in Congress?
Yani bu gerçekten bir savaş ve insanlar pozisyonlarını uç noktalarda almış durumdalar.So this is really a battle and it's really a place where they can stake out some intense positions.
Yeni pazarlarda bu durumda tutkulu kullanıcıları besleyen alanlardır.Emerging new markets, then, are the breeding grounds for passionate users.
Yine de kendimi insanların beni pek anlamadığı bir durumda buluyorum.But I still fall into this weird crack where people don't seem to understand me.
Böceklere kafayı takmış durumdayım, özellikle de uçuşlarına.I'm obsessed with insects, particularly insect flight.
Bu durumda; iks, 2'ye yaklaşırken limit, 4'e eşittir. -So, in this case, the limit as x approaches 2 is also equal to 4.
Ama bu durumda eşit olmadı.In this case, the limit isn't.
Ve bu ödüllerin her biri özenle o nesneye iliştirilmiş durumda.And each of these rewards is carefully calibrated to the item.
Niye bu durumda olduđumu da anlayamamýţtým.I had no idea why I was in this situation.
Yetkili makamlarýn bu durumda söz sahibi olmasý, bir çok insana aptalca gelir.I think strikes most people as crazy.
Bu durumda telefonunu mu kapatıyor?She turns her phone off in this situation?
Faal durumdaki bir SEO döngüsüne sahip olmanın avantajı oldukça açıktır.The advantage to having an agile SEO cycle is quite clear.
Tekrar etmek gerekirse faal durumda olanlar en çok faydayı sağlayanlardır.Again, those who are agile could get the benefits.
Bu durumda nasıl özgüven sahibi olabilirsin?How can you be so confident in this situation?
Bu durumdan korkulmadığı sürece, bu düzen devam edecek.And unless there is freedom from that conditioning, you'll go on this way.
Mesela, Satranç oynuyorsanız bu durumda oyun elemanı (game agent) için ortam siz oluyorsunuzSo for example, if you play the game of Chess, then you are the environment to the game agent.
Soru, son durumdaki basıncın ne olduğunu soruyor.They want to know what is the new pressure?
Artık tamamen oynayacakları role bürünmüş durumdalar.They have now fully become the roles they are to perform
Kuzey Korenin ani işgali nedeniyle, 7 asker İmJin nehri yakınlarında mahsur kalmış durumda.Seven soldiers isolated near ImJin river because of North Korea's sudden invasion,
Bu durumda frekans düşüktür.In this case, the frequency is lower.
Yani bu durumda, su çözücüdür.So in this case, water is the solvent.
Bu, daha az su, orada herhangi bir molekül olabilir Bu durumda.It could be any molecule that there's less of, in the water, in this case,sugar. is the solute
Şimdi ne olacak sizce bu durumda ne olacak?Now what do you think is going to happen in this situation?
Ama bu durumda, bu adamlar değil. delikten uygun.But in this case, these guys-- they can't fit through the hole.
Yani bu durumda, yarı geçirgen bir membran ile su gidiyoruz.So in this situation, with a semi-permeable membrane, you're going to have water.
Bu da benzer bir durumda olan çokuluslu bir medikal alet üreticisi.Similarly, here's a multinational medical-device manufacturer.
Eşitsizliğin daha fazla olduğu ülkeler, tüm bu sosyal problemlerde daha kötü durumdalar.The more unequal countries are doing worse on all these kinds of social problems.
Çocuklar eşitsizliğin daha fazla olduğu toplumlarda daha kötü durumdalar.Kids do worse in the more unequal societies.