Değirmen taşı hala kullanılır durumdadır.The paper mill itself is still in use.
Burada yıkık durumdaki eski bir devlet binası hala görülebilir.A possible ancient astronomical observatory is found here.
Bu durumda grubun kariyerinin hasar görmesine neden oldu.This put the horse's whole career in danger.
Aksi durumda, düşük yayınım yavaş soğumayı ve daha büyük ısıdan etkilenmiş bölgeyi getirir.Conversely, a low diffusivity leads to slower cooling and a larger HAZ.
Brezilya ordusu zor durumda kalmıştı.The challenge to Britain was serious.
Bu durumda, özün biçime önceliği esastır.Otherwise the trick belongs to the forehand.
Bu durumda burada, başlangıçta her zaman yaptığımız gibi, uzaktan uçuruyoruz.In this case here, we're flying it remotely, as we always did at the beginning.
Bu durumda, a, x ve b, 6.And in this case, a is x and b is 6.
Ben de bu durumdan kurtulmak için arabamla dışarıya çıktım,So, I wanted to escape again, so I went out to my car.
İyi insanlar, sorgulanabilir sonuçlar için çok kötü bir durumda bırakılıyorlar.Good people had been put in a very bad situation for questionable results.
Bu durumda, yapacağınız şey biraz sabırlı olmak.In which case, your best bet is to be patient.
Ama ben ikna olmuş durumdayım çünkü caddelerde yürüyorsunuz ve değişik şeyler görüyorsunuz.But I'm convinced that it's because you're walking around the streets and seeing things.
Ve dersler bütünüyle kaydedilmiş durumdadır.Now, keep in mind it's not broken up into ten minute segments.
Bu durumda ne oluyor?What happens now?
Bu ödemeler vadeye yayılmış durumda.These payments are spread out.
Adamım çok kötü durumdayım.Man, I'm a complete mess.
Hemen hemen her durumda, bu bir hayır kurumunun başlayış şekli.Pretty much in every case, that's how a charity starts.
Ve ikinci durumda aradaki bölmeyi kaldırdık.And then the second time, I blew away this wall.
Bu mikro durum,diğer mikro durumdan daha fazla entropiye sahip değil.This microstate does not have more entropy than this microstate.
Mikro durumda entropiden bahsedemeyiz.In fact, microstates you don't have entropy.
Çünkü mikro durumda entropiyi tanımlayamayız.Entropy does not make sense.
Bu İspanya'da işler durumda olan dörtte bir ölçekte bir prototip.This is the quarter-scale prototype that was functioning in Spain.
Bu durumda "Bellek"In this case "Memory"
Bu durumda, bir bardak su taşımak kolaydır.In this instance, carrying a glass of water is easy.
Peki bu durumda ne oluyor? -So what happens?
Bu durumda sürtünmenin yaptığı negatif iş nedir?What is the negative work that friction is doing?
Bu durumda x eksi 1'e eşit olduğunda grafiğin tanımsız olduğunu görebilirsiniz. -In this circumstance, you might say, hey, when x is equal to negative 1, my graph is undefined.
Yani bu durumda düşey asimtot yoktur. -So in this situation, you would not have a vertical asymptote.
- Bu durumda sadeleşmiyor.And in this case, it's not.
Şu durumda sadeleşti ve düşey asimtotumuz olmadı. -In this case, it did, so you don't have a vertical asymptote.
Bu durumda ben "tasarım duygu" yazıyorum ve benim web sitem yine birinci değil.So I type "design emotion" and my website wasn't first again.
Diyelim ki borca batmış durumdayım.So let's say I'm just overwhelmed with debt.
Kredi kartlarımın borç bakiyesi 100,000 $'a çıkmış durumda.I have $100,000 of credit card loans.
Yine de iki durumda da aynı cevabı elde ediyoruz.You'd get the same answer either way.
Alınca sonuç 0.20 oluyor ve dörtle çarpınca da... böyle bir durumda yanlışlık yapabilirsinizIt becomes 0.20. And multiply it times four. And in that case, again, you may be wrong.
Hapisteki her dört kişiden biri, her dört insandan birisi Amerikalı ve ülkede hapsedilmiş durumda.One out of four people, one out of four humans in prison are Americans, imprisoned in our country.
O anda, buğday olabilecek en ağır hakarete uğramış durumdadır.And at that point, the wheat has suffered the ultimate indignity.
Bu durumda ilk dönüşüm canlıdan ölüye.Well, in this case, the first transformation is alive to dead.
Bu durumda, maya.In this case, it's yeast, but yeast is leaven.
Yani robot herhangi bir kavis yörüngesini kesinlikle oluşturabilir durumda.So the robot is obviously capable of executing any curve trajectory.
Berbat durumda.He's a mess.
Bu durumda denklem neye benzer?So what will that look like?
Fakat şimdi sanirim çok önemli görüldügü bir noktaya gelmiş durumdadır.But now I believe it's reached a point where it has become very important.
Ve bu nedenle her ulkenin ürünleri için kendi pazarı oldugu bir durumdaydınız.And therefore you had a situation where every state had its own market for products.
Hindistanın yüksek ögretimi tamamıyla düzenlenmis durumda.Indian higher education is completely regulated.
Erkekler dünyayı yönetiyor ve bakın nasıl berbat bir durumdayız.Men run the world, and look at the mess we have.
Peki genel-geçer isimlerle uğraştığımız durumda ne oluyor? .But what about the situation where we're dealing with just the common names right here?
Böyle göründüğü durumdan ne haber?What about the situation where it looks like this?
Yine dediğim gibi, bu durumda non spesifik yanıttan bahsediyoruz.So we're dealing with non-specific in this case.
Yani tamamıyla parçalanmış durumda.It breaks it up.
Çoğu zaman mıhlanmış durumdayız oysa ki kendimizi dünyaya yansıtabiliriz.Much of the time we're transfixed by all of the ways we can reflect ourselves out into the world.
Ben cam kaldırdı ve onun üzerine gitti bu sakat durumda pencere pervazına.I raised the glass, and he went off over the window-sill in that crippled state.
Bu durumda iki denklemi toplayıp terimlerden birini yok edebiliriz.So if I add this business to this side of the equation, if
Bu durumda sayıyı yuvarlıyoruz ve buradaki sayı 5.And so rounding up in this situation, it is 5.
Boş ya da kullanılmayacak durumda olan bina sayısı dolu ve kullanılan bina sayısından fazla.There are more buildings that are empty or in disrepair than occupied and in use.
Bu durumda devlet okulları öğrencilerinin yaklaşık yüzde 86'sı Afrikalı Amerikalılardan oluşuyor.So the public school students are about 86 percent African-American.
Peki, bu durumda yarıçap nedir?And what's the radius in this case?
Bu durumda katsayılar eşittir. -And in this case in particular, the coefficients are the same number.
Yani bu durumda y eşittir eksi 2.In this case it's y is equal to minus 2.
Bu durumda civa sudan 13.6 kat daha yoğundur. - -All that means is that mercury is 13.6 times as dense as water.