Bu durumda bile yıldız devam eder ve hiçbir şey onu durduramaz.Hence, the collapse continues with nothing to stop it.
Böylece uzun yıllar durumdan haberleri olmadı.For many years, they did not communicate.
Bu durumda akarsu dağdan daha eskidir.In this case, however, the county is older than the province.
Oysa hazine bu ödemeyi yapabilecek durumda değildi.However it was unable to produce the cash to pay for them.
Zamanla Bulgarlar bu durumdan hoşnutsuzluk duymaya başladılar.In the morning, the Bulgarians continued their advance.
Eski ilkokul harabe durumdadır.Her new foremast was damaged.
Köyün altyapısı genel olarak iyi durumdadır.The station building is generally in very good condition.
En güçlü durumdayken bile cephenin her kilometresine 11 top ya da havan düşmektedir.At its height, the Southern Front could operate eleven guns or mortars per kilometer of front.
Bu durumda devrenin baz ucu transistörün girişinin uygulandığı nokta haline gelir.In this case, the manner in which the batter reached base becomes irrelevant.
Ama şu anda köy terk edilmiş durumdadır.The village is now abandoned.
31 Ağustos 2013 tarihinde kapanmıştır fakat eski girilmiş olan yazılar hala okunabilir durumdadır.Effective 31 December 2012 the forums were closed, although they remain available in read-only form.
Bu durumda sahip olunan veri ilgili işlemci tarafından yerel olarak değiştirilebilir.Then the data may be locally modified.
Kale geniş Adapazarı Ovasının içinde savunmasız bir durumdadır.The palace exterior is in poor state of conservation.
Bu üç bölge kendi içerisinde ayrıca 28 ilçeye bölünmüş durumdadır.Not including them the island was divided into 32 states.
Bu durumda taarruz, daha geniş ihtiyatlar cephe hattında toplanıncaya kadar ertelendi.We then experience a lyrical interlude before returning to the main section.
Tersi bir durumda ise azalır.It is the opposite of a diminutive.
Bu durumda, sürücünün sıralaması yarış zamanına 25 saniye eklenerek bulunmaktadır.The sleeper was then coupled to the rear of the train during the 25-minute layover there.
Bölge kendi içerisinde dört ilçeye ayrılmış durumdadır.It has been in four separate locations over its history.
Bu durumda 12 Hizmet sahibi tamam olur.12 are in service.
Bu durumda uyarlaç şu işi yapar.Although responsibility is still with the referee to do this.
En son bahsedilen odak noktasının çıkış kaynağı “nötr” durumda bulunmaktır.The origin of the term point forward is cloudy.
Bu durumda genellikle "otomatik arıza-algılama sistemi" kullanılır.This is usually handled with a separate "automated fault-detection system".
1917 yılına kadar rüzgarla çalışır durumda kalmıştır.It was working by wind until 1937.
Şu anda serbest durumdadır.He is currently freelance.
Çünkü hidroelektrik santral durağan durumdan, tam güce sadece birkaç dakika içinde alınabilir.As an emergency reserve power plant, it should reach full output within 10 minutes.
Bu durumda bireysel kimlikle sosyal kimliği birbirinden ayırmak gerekir.Again, the individual must be disabled under the Social Security definition.
Ancak, yetiştirme şekilleri çok ilkel durumdadır.Their origins, however, are certainly prehistoric.
Kubbeler ise sağlam durumdadır.The pump is in good condition.
Bu durumda Anadolu Selçuklu Devleti kurulmuştur.This is how the present Jangdo wetland was thought to be formed.
Anno'nun hükümdarlığı gözden düşmüş durumdaydı.Ashton's management style was hands-off.
Justin, Jessica'nın orada uygun bir durumda olmadığını bilmesine rağmen onu orada bırakmıştır.Jud tells her that there is nothing left for him in that house.
Osmanlı tarafı ise aynı şekilde kritik bir durumdadır.Optic choice is also critical for the same reasons.
1919 Baharında Dibenko Ukrayna’da Bolşevik karşıtı tüm kuvvetleri yenmiş durumdadır.During the spring of 1919, Dybenko's forces destroyed all non-Bolshevik political forces in Ukraine.
On ikinci yüzyıla dayanan freskleri hala görülebilir durumdadır.Remains of the early twentieth century Knitting Factory may also be present.
Bu durumda imanın gerçek rüknü "kalp ile tasdik"tir.In fact I still remember the title "Well dear be careful with your heart".
Yine düşünelim kırmızı kapıyı yarışmacı seçmiş durumdadır.Later on he is summoned by the Red Ranger into battle.
Bu durumdaki kişiler ağrılı uyaranlarla, ışık ya da sesle uyandırılamaz.That part prohibits anyone from causing alarm or distress.
Mektupta Şalit sağ olduğunu ve iyi durumda olduğunu belirtti.His chief of protocol stated that he had recovered and was in good condition.
Çoğu durumda, her iki tarafa yarar getiren etkileşimler de ortaya çıkar.As a result, many lines are in practice draws or wins for either side.
F2L için 42 değişik durum vardır, 41 tanesi de zaten çözülmüş durumdadır.There are 42 standard cases for each corner-edge pair including the case where it is already solved.
Bu durumda, en azından bir taraf diğeri hakkında anlamlı bilgiler edinebilecektir.In this case at least one partner in the exchange may obtain meaningful information.
Bu aşamada sadece 4 saniye süre kalmış durumdadır.This process took about four seconds.
Bu durumda 36 sayı içerisinde 36 ile aralarında asal olan sadece 12 sayı kalır.For example, 126 is represented by instead of , which could be confused with 36.
Kışlaların yeri şu anda Debod Tapınağı'na ayrılmış durumdadır.The temple now stands on private land.
Bu durumda kentin adı, "kahverengi at" anlamına gelir.His name means "Yellow Horse."
Bu durumda göstergenin alt kısmındaki siyah top savrulma tarafına (dışa) doğru hareket eder.This is revealed when the Black Cat sneaks up on him from behind and covers his eyes.
Bu durumdan müziğin ritmine kaptırmak olarak bahsetmektedirler.At this point, the music shifts to Tevaram.
Üçlemeye göre bu durumda Türkiye'nin döviz kurunu belirlemek gibi bir gücü yoktur.Third, on reservation lands, the state has no authority to regulate hunting.
Çoğu durumda, bulguların tümüne bir arada rastlanmaz.Most often, kobolds remain completely invisible.
Mahallenin hem içme suyu şebekesi hem kanalizasyon şebekesi faal durumdadır.The county also has a water rescue service, Smith Point Sea Rescue.
Osmanlılar bu durumdan hiçbir zaman hoşnut kalmadılar.In the old days the Communists never bothered about this.
Kızım bundan bir yıl öncesine göre çok daha farklı bir durumda.I'm a very different person than I was a few years ago.
Sezon öncesi Phoenix Suns serbest durumdaki Steve Nash ile sözleşme imzaladı.During the off-season, the Phoenix Suns signed unrestricted free agent Steve Nash.
Bu durumda sabit fonksiyon, doğrusal fonksiyon sayılır.The function actually plotted is the inverse demand function.
Bu sekiz bölge kendi içerisinde ayrıca 37 alana ayrılmış durumdadır.These in turn are subdivided into thirty-seven sectors.
Muamba'nın bu durumdan sonra sahalara dönmesinin uzun süreceği belirtildi.She then realizes that Shuhei must have traveled back in time with her.
Çekler de durumdan hiç hoşnut değildi.Nor were they disappointed.
Karacabağ köyü günümüzde boşaltılmış durumdadır.The station's morning host is currently vacant.
Bu da bulgarların bu durumdan yararlanmalarını sağlamıştır.Needless to say, the brothers took advantage of this opportunity.
Mars Şehri kötü durumdadır.In the town Maria is overwrought.