Bu durumda ise, bize doğru sinyal vermeyen oldukça fazla cisimlerin bulunması gerekmektedir.Unfortunately, this means that many variables which actually carry signal will not be included.
Bu mezarların çoğu çok kötü durumdadır.Most of the cemetery's stones are not in very good condition.
Çünkü muz sarı ve iyi durumda olsaydı alır onu yerdim.I'd eat it with biscuits if they was good, or I'd just eat it straight.
Polis adayları bu durumdan son derece hoşnuttur.Ex-cadets were delighted by this policy.
Zaten 1. deniz piyade tümeni bir saldırı yapmak için hazır durumdaydı.The 1st Marine Division had already been chosen to make the assault.
Aynısı Gürcistan'a uygulanacak ki bu durumda sana tavsiyem daha da dikkatli olmaktır.Same applies to Georgia, although in this case I advise you to be even more careful.
Elektrik her yerine ulaşmış isteyen aileler de telefon hizmetinden yararlanmış durumdadır.Refugees who can afford it also have access to electricity.
Günümüzde aynı adla Ürdün'de yasal durumdadır.Prostitution is currently legal in Honduras.
Özel mezarlıklara gömülen insanların aileleri, bu durumdan hiç de memnun değildi.Why some people lived in the cemeteries has not been satisfactorily explained.
Bu durumda Slovenya Basketbol Federasyonu tek aday kalmıştı.The Basketball Federation of Slovenia (BFS) thus remained the only candidate organizer.
Risk bu durumda bir değer üzerinde oluşan bir getiriyle gelen belirsizliğin derecesidir.Risk in that case is the degree of uncertainty associated with a return on an asset.
Yürütme yetkisi Cumhurbaşkanı ve hükümet başkanı olan Başbakan arasında bölünmüş durumdadır.The executive power is divided between the President and the Prime Minister.
Stigmaları küçük ve ince yapılı halde, gelişmiş durumdadır.Conceptacles small but raised and visible.
Aynı şekilde hayvancılık da en aza inmiş, nerdeyse davarcılık bile sona ermiş durumdadır.The cattle were nearly fat, with the result (that) the whole mob died before morning.
Bu gözlemevi 1980'lerin başından bu yana terk edilmiş durumdadır.It has been abandoned since the early 1980s.
Hayvancılıkta ise büyükbaş hayvancılık genelde yaydın durumdadır.Elsewhere, livestock grazing is widespread.
Sağlık ocağı binası vardır ancak uzun yıllardır boştur ve çalışmaz durumdadır sağlık evide yoktur.The structure is over a century old and is unsafe to inhabit.
Kapı günümüzde iyi korunmuş bir durumdadır.The window is currently undergoing extensive conservation.
Köpeklerin yumurtaları yaklaşık 48 saat boyunca döllenebilir durumda kalır.These eggs are laid on alternate days about 48 hours apart.
Sıklıkla, gerçek bir tıbbî durumdan çok normal anatomik bir değişiklik olarak görülür.Often their presence is considered normal anatomic variance rather than a true medical condition.
Bu durumda bireyin kürk renginde mozaik görünüm ortaya çıkabilir.Bicolor may also appear in the skin color.
Gerçi, bunlar web sitesinde başvuru için kullanılabilir durumda kalmıştır.Unfortunately, the authorities still need to work at the site.
Helyumun düşük çözünürlüğü ayrıca, vurgun olarak bilinen durumda ek faydalar sağlamaktadır.If the woman is underage, then consent must be given from the guardian of her property.
2 - Bu durumda Pivot element B oluyor.In this case the TID is a b field.
Bu durumda ülkedeki ekonomik büyüme önce durur, ardından düşüşe geçer.Eventually, increased growth would peak then decline.
Bu durumda, referans yapılandırma t = 0 {\displaystyle \ t=0} 'daki yapılandırmadır.In this case the reference configuration is the configuration at t = 0 {\displaystyle \ t=0} .
Her durumda her yöne ışık yayılır.These lamps distribute light in all directions.
İnternet sayesinde çok geniş kitlelere yayılmış durumdadır.For example, infrastructure networks exhibit interdependency to a large degree.
Kılıçları yukarı kaldırmış durumdaki babada da duygu belirtisi yoktur.Even the father, who holds up three swords, shows no emotion.
Bu arada bir özel durumdan da söz edilmiştir.One instance is particularly mentioned.
Ama şehirdekiler kadar kendileri de aç ve perişan durumdadırlar.It lies between the towns of Gemünden am Main and Lohr.
DVD, Amazon ve diğer DVD-R kullanan on-demand medyalarında satın alınabilir durumdadır.The DVD is available on Amazon and manufactured on-demand using DVD-R media.
Bu durumda, filtrenin dikey olarak monte edilmesi gerekmez.In this case, the filter need not be mounted vertically.
Birkaç kuru dere ile vadilere ayrılmış durumdadır.They obtain the water from wells and some streams nearby.
Bu durumda disk, viskozu ısıtır, soğutur ve geometrik olarak ince hale getirir.In this case, the disk radiates away the viscous heat, cools, and becomes geometrically thin.
Yinçü bu durumdan müteşekkir oldu.Yu is very grateful for this.
Her durumda olumluyu düşünür.He sees the positive side of every situation.
Bu durumdan rahatsız olan Volkan (Ata Demirer) ve Aslı (Gülse Birsel), bir plân yaparlar.Dhaqan-akhris Oo La'aantiisu Waxyeello U Leh Horumarka Dal Iyo Ummad.
PTT ptt acentelığı mevcutur Sağlık ocağı faal durumdadır.Current PCL teams appear in bold.
Film bu durumdan kurtulmak için verdiği mücadeleyi anlatmaktadır.This film has given me the opportunity to get rid of that tag.
Yasama meclisinin ve kabinenin her ikisinde de yabancılar hakim durumdaydı.Both the legislature and the Cabinet were dominated by foreigners.
Öngür, bu durumdan uzaklaşmak istedi ve Dervişan'dan ayrıldı.She consented, and he moved away from Aldeburgh.
Ancak bir sakatlık durumda çağrılmak için hazırlanan 6 kişilik yedek kadroda yer almaktaydı.Only six have been verified to be in working condition.
Diğer bir durumda ise çok uzaktaki kuasar bile olabilir.Others may be distant quasars.
Bunlar merkezde ve ilçelerde yayılmış durumdadır.Their extent is indicated in the list of honors and awards below.
Bu durumdaki askerlik süresi ise 21 gün olarak tespit edilmiştir.The minimum period of detention is 21 days.
Bu durumda göz ardı edilemez.It is impossible to ignore this.
İki durumda da A Rastgele değildir.In rare cases, neither is available.
Not: Kalın yazılı takım ve oyuncular turnuvada aktif durumdadır.Note: Players and teams in bold are still active in the competition.
Bu durumda Sovyet birlikleri ertesi gün çekilmeye başladı.In response, a Soviet counterattack was launched the following day.
Topraklarının ancak onda biri ekilebilir durumdadır.Only one of a given land unit can occupy a territory.
Ne yazık ki şimdi hepsi kapalı durumdadır.These have now all closed.
Türkçe bu durumda özel bir konumdaydı, çünkü o zamanın alternatif müziğinde pek kullanılmıyordu.Turkish had an extra role due to this language obtained to be exotic in alternative music back then.
Bu durumda anlamlarda biri öz anlam, diğeri yan anlam, bir başkası mecaz anlamdır.He is known for being merciful in his judgment of others and a warm and considerate companion.
Bu durumda oyun biter ve vidoyu çeken oyunu kazanmış olur.Otherwise, the game ends and progress must be resumed from a save point.
Örneğin bir kişi yalan söylerse en fazla faydayı elde edeceği bir durumda olsun.However, if one individual decides to cheat, they will obtain a greater individual advantage.
Sosyal güvenlik sistemi, muhtaç durumda olan kimselere ve ailelere yardım sağlar.Assisting refugees and others in need of help in our society.
Bu durumda, bir asanın özellikleri nedir?From which of these features shall we select a name?
Bu durumda birinci oyuncuya üstünlük sağlanması gerekir.For this reason, it is thought that the first player has a disadvantage.
Eğer önleyici önlemler alınmazsa, yakıt hatları da bu durumdan dolayı zarar görebilir.If this happens the combustor can be seriously damaged.