Zor durumda kaldığında "Gerçekten mi Jerry?"What! breakfast really ready, sir?"
30 jeneratörlü rüzgar değirmeni tesisleri Scroby Sands'den görülür durumdadır.A wind farm of 30 generators is within sight of the town on the Scroby Sands.
Şu anda kamu malı durumdadır.It is currently on private property.
Ayrıca çoğu durumda sıfır noktası devrenin topraklama kısmı olarak kabul edilir.In most cases, the opponent is suspended upside-down during part of the move.
Tümenin tüm askerleri, günler ve geceler boyu süren çatışmalardan dolayı bitkin durumdadır.All the men were exhausted from days and nights of continuous fighting.
Kalmar ili, 1672 yılına kadar Kronoberg iliyle birleşik durumdaydı.Kalmar County was integrated with Kronoberg County until 1672.
MSN yazılımının son ücretsiz sürümü bir süredir indirilebilir durumda kaldı.The last free version of the MSN software also remained available for download for some time.
Çoğu durumda, elde edilebilir olayın konumunun ve büyüklüğünün tamamı tahminidir.In most cases, all that can be derived is an estimate of the location and magnitude of the event.
Kodlayıcı bölge genelde dahilî baz çiftleriyle stabilize durumdadır, bu onun yıkımını engeller.The coding regions tend to be stabilised by internal base pairs, this impedes degradation.
Bu nedenle caminin minaresi ana yapıdan ayrı durumdadır.The minaret is separated from the main building.
İki durumda da C Rastgele değildir.Either way, C is not Random.
Her iki durumda da "a, b ye eşit değildir".In either case, a is not equal to b.
Şimdi bu durumdaki çelişkisini anlayamıyorum."We are not prepared to expand on this statement at this time.”
Tel Aviv, yakın geçmişi içinde doğal olarak oluşan dokuz semte ayrılmış durumdadır.Tel Aviv is divided into nine districts that have formed naturally over the city's short history.
Sovyet komutanlar, bu durumda ihtiyatta tutulan 68. Ordu’yu da muharebeye sokmaya karar verdiler.Soviet commanders decided therefore to commit the 68th Army, kept in reserve, to battle.
Bu durumda sorumluluk emri veren üste aittir.Responsibility is the position that actually does the task.
Bu durumda biz buna bağlı kaldık.I was confined to that.
Sistem eğitimsiz pilotlar için bile kolay, direkt ve oldukça iyi çalışır durumda idi.The system was simple, direct, and worked well, even with previously untrained pilots.
Ancak bu durumdayken, tüm güçleri normal olduğundan daha güçsüz olur.However, when in this state, his overall powers seem to be weaker.
Ancak, bu durumda kaynaklar verimsiz bir şekilde kullanılmış olacaktır.Unfortunately, this resource remain terribly underutilized.
İnşaat sektörü onbinlerce işsiz ile tamamen felç durumdaydı.The construction industry was paralyzed with tens of thousands of laborers out of work.
Alternatif olarak, üst idrar yolunu etkileyebilir ve bu durumda piyelonefrit olarak adlandırılır.Alternatively, it may involve the upper urinary tract, in which case it is known as pyelonephritis.
Bu durumda devlete ve onun zararlı kurumlarına ihtiyaç kalmazdı." demiştir.I've got no use for America or her damned institutions."
Yani A(30,42) oluşmuş durumda.He is mentioned at (12,342) also.
Sersemlemiş durumdaki Barton, elinde hâlâ paket olduğu halde plaja gider.Dazed, Barton wanders onto a beach, still carrying the package.
Diğer oyuncular ya bu sayıyı kabul eder ya da durumdan kuşkulanır.Other scholars either reject this or regard it as unprovable.
En ağır durumda bile nöroprakside belirtiler haftalar veya aylarca devam eder.However, in severe cases of neurapraxia, symptoms can persist for weeks or months at a time.
Yalnızca Toplama Sıraları etkin durumda kalır, böylece öğeler renklendirilmemiş halde kalmaz.Only the Gather Queues are kept active so that items do not go unindexed.
İktidar kavgası üzerine soğuyan ve bu durumdan kötü etkilenen bankacılar şirketi terk etti.Upset bankers who had soured over the power struggle left the company.
Kubbetüs Sahra Mescid-i Aksa ile bütünleşmiş durumdadır.The Koutoubia Gardens are situated behind the Koutoubia Mosque.
Siyah bazalt döşemeleri hariç tutulursa tümüyle yok olmuş durumdadır.It is found in all colours except for black, and is most commonly chestnut.
Çoğu durumda, kazanların delik sonunda su, sediment ya da bitki örtüsüyle doludur.In most cases, kettle holes eventually fill with water, sediment, or vegetation.
Genel olarak, doğu illeri, batıdakilere göre daha kentleşmiş durumdaydı.In general, the western areas became more developed than the eastern.
Bu durumda, akı kuantum Φ0 farklı vardır.In the latter case, the flux has a quantum different from Φ0.
(Bu durumda standartta, beklenen değer 0 ve varyans 1'dir.)(Standard, in this case, means the expected value is 0 and the variance is 1.)
Tüm dünyadaki kullanıcılar için kullanılabilir durumdadır.This provides a service to users on operations worldwide.
Bu durumda sağlığımız nispeten korunmuş olur.To the best of my knowledge, this conservatory is safe.
Durumdan faydalanmak isteyen Penah Han ise, Erdebil'i işgal etti.And he who is disgusted with it endeavours to free himself from it.
Bu durumda iade borcu kalkar (zenginleşme düşer).(There is a reward for the return of said tapes)".
Bu durumda aralarındaki ilişkiyi tekrar gözden geçirmeye karar verirler.After that they will check in with each other to see if they wish to continue the relationship.
Solaris 11'in açık kaynak kodlu kısımları Oracle üzerinden indirilebilir durumdadır.Source code for the open source components of Solaris 11 is available for download from Oracle.
Yatırımcılar bu durumdan memnun değillerdir.Not all the investors were happy with this situation.
Bu durumda fonksiyonun görüntü kümesi, değer kümesine eşit olur.Note that in this case the eigenfunction is itself a function of its associated eigenvalue.
Böyle durumdaki bir A kişisi, icaba davette bulunmuş olur.A prominent personality, she was asked to speak.
Bu tutar kendi kendini finanse edecek durumdaydı.Up to this time Sanger had been funding himself.
Bu durumda, nicelikler, x1, ..., xN , N tane parçacığın yerini belirtirler.In this case, the quantities x1, ..., xN would refer to the positions of each of the N particles.
Almanya otomobil, makine, elektrikli donanım ve kimyasalların üretiminde oldukça üstün durumdadır.Germany excels in the production of automobiles, machinery, electrical equipment and chemicals.
2009 yılına kadar tüm biletler satılmış durumdadır.Total sales are from 2009 only.
Hepsi bu yeni durumdan memnun olmadıklarını ifade ederler.Neither is pleased with their new situation.
Tüm açık anahtarlar sahibinin kullanıcı adı ya da e-posta adresine bağlanmış durumdadır.Each public key is bound to a username or an e-mail address.
Bu durumda 16 küçük kafesle birlikte sekiz büyük kafes vardır.In this case there are sixteen small cages and eight large ones in the unit cell.
Bu durumda ilişkide ağrı ve acı olmaz.Here and there, there is only suffering and pain.
Bu durumda harici akışkanın akışı basitçe küreyi geliştirir.In this case the external fluid flow simply advects the sphere.
Bu durumda, sıvı elektrolit birkaç katı delik iletken malzemelerden biri ile değiştirilir.In this case the liquid electrolyte is replaced by one of several solid hole conducting materials.
Bu durumda gidim izi boyunca kuvvet Fx =-kW olur.Then the force along the trajectory is Fx = −kW.
İsim vadi içindeki elverişli durumdan esinlenmiştir.The name was inspired by the favorable position within the valley.
Bunların yanında hayvancılık, avcılık, dericilik ve besin sanayisi gelişmiş durumdadır.Eels, cheese, peas, beans, and cabbage were forbidden as unwholesome.
Fakat Mutlucan bu durumdan son derece rahatsız olmaktadır.But the too literal person will be sadly disappointed.
Bu durumda gövdenin boyu bir baş artı 3/4 dir.Thus, this instance has value 3/4.
Bu durumda, son çıkış giriş ile aynıdır.The last output in this case is the same as the input.