Bu duruma şöyle yaklaşıyoruz.So here's how we're approaching this.
Sadece bu duruma bir tepki verebilirsin..You've got to just respond to the situation.
Ve eğer çocuklarınız varsa bu duruma yüzlerce kere şahit olmuşsunuzdur. Ona şöyle dedim:And if you have children, you've seen this hundreds of times.
Burada sadece küçük olduğu duruma bakıcağız.So s is less than 28.08.
Bu genelde çoğu hissenin alınıp satılması ile zıt br duruma denk gelmektedir -It's the reverse of a lot of stock, it's almost like you're acting in reverse time.
İnsanlar duruma ne getiriyor?What do the people bring into the situation?
Dedi ki, "Neden sizi o duruma sokup ne yapacağınıza bakmıyoruz?"He said, "Why don't we put you in a situation and give you a chance to see what you would do?"
Onları kötü bir duruma sokacaktık.I'm going to put them in a bad situation.
Şu andaki duruma bakarsanız, bin TEDTalk var.If you look at the current situation, you have a thousand TED Talks.
Bunu anladınızsa Biraz daha karışık bir duruma geçmeye hazırsınız demektir.So if you got that, you're now ready to escalate to a slightly more complicated situation.
Şimdi, TED topluluğu bu duruma nasıl yardımcı olabilir?Well, how can the TED community help with this situation?
Ve ortada olan bu duruma rağmen, herkes bilir ki, küçük işletmeler ekonomilerin lokomotifleridir.And this is despite the fact that everybody knows that small business is the engine of economies.
Onlar kapana kısılmışlardı ... gerçekten mutlu olmadıkları bir duruma.They have been caught in... in a situation where they cannot be truly happy.
Bu duruma gelmiş bile olsa, aslında çok geç değil.And even if that happens, it's not yet too late.
Önce 100.000 sonra 1 milyon dolar kazanır duruma gelmek için ne yapmanız lazım?What did you need to do to get to the first $100,000 month, the first $1 million month?
İşte bu duruma, bazen eşsöyleyiş denmektedir.A phenomenon sometimes called co-articulation. Let me give you an example.
Mauritius'taki duruma bakalım.Look at the situation in Mauritius.
Şimdi üçüncü duruma bakıyoruz.Now we'll think about the third circumstance, where both of the numbers are negative.
Bu, şu anda karşı karşıya olduğumuz duruma denktir.That is the equivalent of what we face now.
Kadın bir nöroloğa gitmiş, nörolog bu duruma hayran kalmış.And she went to a neurologist, who was fascinated.
Benim seni uygun duruma getirmek için hazırlamam gerekir.I'll prepare your discharge.
Eşkıya yüzünden iş yapamaz duruma geldik.Since you think I can do the job
Hayırseverlik, onların bu duruma cevabı oldu.Well, charity became their answer.
Her ölçekte her duruma karşı hazırlıklı olmalıyız.We should be preparing at every scale and at every opportunity.
Duruma senin dediğin açıdan bakmıyorum.I don't see it the way you characterized it.
Ne yapsak? Bu kötü duruma benim yüzümden mi düştünüz yoksa?Oh dear, did I get you in trouble?
İşte yine parasal sistemin bir duruma dönüştürdüğü bir fikir.Here is another idea turned into a situation in the monetary system.
Böyle olunca da bu duruma şizofreni diyoruz.And we then call that schizophrenia.
İkinci olarak, duruma uygun hale getirin.Secondly, make it appropriate to the situation.
Biz buna karşıyız, bizi koydukları bu duruma karşı.We are against this, because they have put us in the situation we are in.
"Yaptığımız, inandığımız her şey mevcut duruma meydan okumaktır."Everything we do, we believe in challenging the status quo.
arkadaşlar bu duruma sevinmiş gibisiniz.Motherfuckin' 3 ? ? This girl is serious about the number 3 ? ?
Müşterileri ürününüzü düşünür duruma getirmenin maliyeti neydi?How much did it cost to get them to consider your product?
Onları yerlerinden çıkardık, ve hepsini tekrar çalışır duruma getirdik.We had to take them out, which we did. We reconditioned them all, fixed them.
Ve de bu duruma ayaklanan insanlara yapýlan haksýzlýđa...looking for copper and gold.
Böylece yaptıklarıyla kirli sayıldılar, Vefasız duruma düştüler töreleriyle.Thus were they defiled with their works, and prostituted themselves in their deeds.
Ayıplanacak duruma düşmemeleri için onları bu konularda uyar.Also command these things, that they may be without reproach.
Zaten nefisler cimriliğe hazır duruma getirilmiştir (insanın mayasında cimrilik vardır).But men keep self-interest uppermost.
(Yurtlarında çöküverdiler) Ne kalkabildiler, ne de (bu duruma) engel olabildiler.And neither stand up nor defend themselves.
De ki: "Ey kavmim, üzerinde bulunduğunuz duruma göre yapın-edin; elbette ben de yapıp-ederim.Say: "O people, act as best you can on your part, I am acting too.
Böylece meskenlerinden başka, hiçbir şey(leri) görünemez duruma düştüler.So in the morning there was nothing but their empty dwellings to be seen.
Ardından onu kuru, kara bir duruma soktu.Then reduces them to rusty rubbish.
Allah sizi gaybı bilir duruma da getirmeyecektir. Şu var ki Allah, resullerinden dilediğini seçer.He chooses (for this) from His apostles whom He will.
Ve eğer yine eski duruma dönerseniz, biz de döneriz.But if you repeat it, We shall do the same.
Ama onlar yengilerinin ardından galip duruma geçecekler,But having been conquered they will conquer
Niçin Beni dinlemediniz de bu perişan duruma düştünüz?” [20,121] {KM, Tekvin 3,7}And I told you that Satan was your open enemy.
Çünkü O, her şeyi bildiği gibi her duruma en uygun olanı da bilir.He has knowledge of everything.
ALLAH inanmıyanları işte böyle kötü duruma sokar.Thus will God punish those who do not believe.
Bizi bu duruma siz soktunuz; ne kötü bir son!"It is you who brought this upon us. What an evil place of rest!"
"Rabbimiz, kim bizi bu duruma soktuysa onun cezasını ateşte ikiye katlayarak arttır," diye eklerler.They will say: "O Lord, give him who has brought this upon us two times more the torment of Hell;"
Yeryüzünün en yakın/en alçak bir yerinde. Ama onlar yengilerinin ardından galip duruma geçecekler,In the nearby land, and after their defeat they will soon be victorious.
Rabbiniz size belki rahmet eder. Ve eğer yine eski duruma dönerseniz, biz de döneriz.Belike your Lord may yet have mercy on you; and if ye still revert, We will revert.
"Şu benim gömleğimi götürün de onu babamın yüzüne koyun, (gözleri) görecek duruma gelir.“Take this shirt of mine, and lay it over my father’s face, and he will recover his sight.
Duruma göre küçük kıtalar halinde veya toptan seferber olun.Then (as circumstance demands) either advance in detachments or advance in a body.
Allah sizi gaybı bilir duruma da getirmeyecektir.And it is not (the purpose of) Allah to let you know the Unseen.
Düzgün bir duruma dönmek için ortamın yeniden yüklenmesi gerekiyor.Need to reload medium to return to proper state.
Arayüz kullanılabilir duruma geldiNameThe interface has become available
DurumAdjective, an item scheduled to happen on a regular basisStatus
Sadece 'SaltOkunur' duruma izin veriliyorOnly'ReadOnly 'allowed
Bir kişi bağlı duruma geçtiNameA contact has come online