Ben de bu duruma karşı hazırlıklı olacağımı söylüyorum.I'm just saying that I'll be preparing, too.
Bu biraz metallerde görülen duruma benziyor.So it's kind of analogous to what happens in metal.
Bugün bizim yeni programı en iyi duruma getiricisi işlevi hakkında konuşmak için gidiyorumI am going to talk today about our new Program Optimizer function
Yeni programı en iyi duruma getiricisi fonksiyonları ileWith the new program optimizer functions
En iyi duruma getiricisi penceresine geri almak için ben [F4] tuşuna basınTo get to the optimizer window, I press the [F4] key
İttirdikten sonra piston bu duruma geldi. -So let's say after I've pushed it the piston goes this far.
İnşallah insanlar bu duruma önem gösterir ve bu işgali sonlandırır.God willing, people of the world will start to care and put a stop to all of this.
Kendini komik duruma düşürme.Don't embarrass yourself.
Böylece biz duruma hakim olmaya başlıyoruz, ama sadece başlangıçlar.So we are starting to get a handle on this, but only just the beginnings.
Sanırım bu duruma çok iyi örnek olacak üç hikâye var.There are three stories that I think are quite good examples.
Belki de, bu duruma odaklanmalı ve bu durumun anlaşılmasını sağlamalıyız.Perhaps we need to focus on that and get that message back across.
-7 söz konusu olunca da duruma uyar, çünkü eksi 7'nin karesi de 49'dur. -But if we make this a negative 7, because negative 7 would also work, negative 7 squared is also 49.
Komik duruma düşmekten korkuyorsunuz.You're afraid to look ridiculous.
Şimdi dejenere duruma bakalım.Let's go all the way to the degenerate case.
A'nın B'nin tam arkasında olduğu durumdan, A'nın B'nin tam önünde olduğu duruma.From A is right behind B, to A is right in front of B.
Ve diyor ki, geçmesi 15 saniye sürer, bu duruma gelmesi. -And it says, it takes 15 seconds to pass it, to go to this configuration.
Bu durumdan şu duruma geçiyoruz.We go from the situation to that situation.
Bu durumdan şu duruma.So from this configuration to that.
Ve 5 saniyede bu durumdan şu duruma geçiyorlar. -And then in 5 seconds they get from this configuration to this configuration.
Buradaki duruma.To that configuration, right there.
Bu, iki duruma da uyar.Well, actually, this would be either one.
Şimdi ilginç bir duruma geliyoruz.So now I'm getting into a very interesting situation.
Şimdi duruma açıklık getirelim.Now let's get this straight:
Bu hikaye, Harriet'in duruma nasıl dikkat ettiğinin hikayesi.This is the story of how Harriet came to pay attention.
Birşeyleri yanlış yaptığımız ihtimalinde çıldıracak duruma geliyor olmamızın haricinde tabi.Except that then we freak out at the possibility that we've gotten something wrong.
Yol bulma probleminde eylemler duruma bağlı.In the route finding problem, the actions are dependent on the state.
Tabii ki bu durumun sonucunda aklımıza gelen soru, bu duruma neden olan şey neydi?And so the obvious question is, why did this happen?
Şimdi iyi bir cevap " Duruma göre. Onun ne olduğuna bağlı" olacaktır.Well, a good answer is, "It depends.
Yukarılara hareket ediyor bir parçalanmış duruma doğru.It moves upwards to a fragmented state.
Böyle bir duruma düşerseniz insanlar size bağış gönderecekler belki de.People will send you donations when you're in that condition. (Laughter)
Çoğu batılı entellektüel bu duruma baktıklarında şunu der:Most Western intellectuals
Dolayısıyla insanlar bu duruma sinirlenip, ona çok kötü isimler takmışlar.And people were very angry, and they called him horrible names.
Bu duruma karşı hazırlıksızdık ve yardım uğraşını onlar şekillendiriyordu.And we were unprepared for this, and they were shaping the aid effort.
Çoktan yayınlandı. Duruma nasıl el koyacaksın?It's being reported nationwide, what kind of measures can you take?
Duruma bağlı.Depends on the situation.
Duruma mı?Situation?
Duruma göre değişir.It depends.
Hangi duruma?On what?
Ama bu halde daha kötü duruma gelir.Or you could move in this direction, where it would be Al changing his decision.
Bu yüzden sana bakabilecek duruma gelene kadar bekledim.So, I waited until I knew I could take care of you.
Bu duruma da "Sisifos durumu" dedik.And this other condition we called the Sisyphic condition.
Yani duruma büyük bir anlam yükleyecek imkan yoktu.So there was not a real opportunity for big meaning.
Özellikle bu duruma uygun olsun diye yapılmış bir film ve bunu size göstermek istiyorum.And I'd like to show it.
Bu duruma hazırlanmak yerine, katastrofik hale gelince harekete geçmeyi tercih ediyoruz.We'll wait until it's more of a catastrophe, and react, as opposed to prepare for it.
Ağacın ilk mahsulünü verecek duruma gelmesi beş yıl alır.It's taken five years to get to the point where it can produce that first full crop.
Yani, mükemmel olacağı duruma gelmesini beklemeyin.You know, don't worry about getting to the state when it's perfect.
Öğretmenler de bu duruma müdahale etmiyorlar Ve hatta pek çoğu bu durumu destekliyorlar.The teachers don't intervene and many of them even support that.
Bu duruma bakarak benim tahminim bu.That would be my guess based on this setup.
Bunu belirttikten sonra, tam tersi duruma gözatalım. -Now, with that said, let's take the opposite situation.
Ayşe de duruma uydu, o da fiyatını 2 $'a yükseltti.And Vikram does the same at $2.
Bu duruma alışmıştım.Everything was arranged.
Duruma bakışına göre değişiyor- depending on how you look at it. - What?
Şimdi de y'nin 0 olduğu duruma bakalım.Now let's see what happens when y is equal to 0.
Hiç çilek almadığım duruma bakalım önce. .Let's look at the situation where I get no strawberries.
Diğer duruma bir göz atalım.Now what about the other scenario?
Ve eğer Afrika iyi bir duruma gelecek ise, bizim ile değil, onlar tarafından olacak.And if Africa is going to get fixed, it's by them, not by us.
Dördüncü dereceden bir fonksiyon yapabilirsiniz, hesap açısından daha zor duruma getirirsiniz.You can make it a quartic equation. Make it kind of harder, calculating-wise.
İçe dönüklük daha çok sosyal tetikleme gibi bir duruma nasıl tepki gösterdiğinizle ilgili.Introversion is more about, how do you respond to stimulation, including social stimulation.
Şimdi terse bakalım. İki değişkenin ters bir şekilde değiştiği duruma. Bu durumu burada incleyelim.Let's take the inverse, or when two variables vary inversely: this situation right over here.
Bu duruma Nash dengesi, veya Nash eşitliği deniyor.This is a Nash equillibrium. This one right here and this is a stable state.